汪培珽第一阶段Penguin Group系列pig out译文伴读
Z5 D( U2 x/ d4 ~" L7 H& Q
6 i4 n% g9 r) m这款倾听者M2鸡娃都要用的“英语神器”！
" k3 W8 q) A- C- `1 Q1 ~* y
: k. U! x, w" P, z汪培珽第一阶段Penguin Group系列书目：
" g0 S7 K6 @! E( T: H. k; r7 P3 q* ~7 { （猛戳书名可查其他译文） 1.The little engine that could helps out
# G+ q. }, p' x7 h2.Picky Nicky# k& f; q& I0 L
3.lots of hearts# z4 \; E6 }5 o! x
4.pig out 5.otto the cat
' e+ h2 d0 J1 u: Y( o6.Don’t wake the baby7.The big snowball
! U% y5 K8 {; }% P5 m8.benny's big bubble
0 ]; ?% @* Q' u5 Q9.Silly Willy
% ^9 `+ p/ K+ L% Y, @; \10.Is that you,santa?6 K1 M: k7 r5 \6 M% W) j: S
11.Too noisy!
' Q" H/ i7 Z4 j/ P' V12.In a dark,dark house 13Dog Wash Day 14Space Kid 15Calling All Cats 16Play with Max and Ruby 17Max and Ruby's Show-and-Tell 18Max and Ruby Play School 19King Big Wig 20Annie the Brave # p, G" I: g( i
汪培珽在《培养孩子的英文耳朵》一书中对这套书的建议是：0-2岁, s1 M7 g( \4 K0 e5 M% R2 ?0 S! n
/ a: I0 T1 O/ s1 ~& S z: U6 w
9 y# U; X4 M8 ^+ r: O引用汪培珽的话：$ n2 m0 O2 L! q7 f, V7 E
& P! U( W* K; B) Q/ j) d2 H: J6 _, l, r
“如果您的孩子刚开始英文绘本的学习，那么您可以选择这套书。如果您的孩子4岁以内，即使学会英文，还是会推荐第一阶段。如果您的孩子在7岁上小学之前，没有什么听英文的基础，还是建议从第一阶段开始。”& d s' u% t# M' y. _9 G ]
! g$ j7 r2 w8 b* C+ v( M& I% j4 U
O5 h4 C" N! {# y7 l6 q. ], Q
对于国内大多数没有英文阅读基础的孩子来说，这套书完全适合：0-7岁
# E3 F, [% B2 {# i1 Z
" l3 M, q6 M8 \# c7 j4 H汪培珽在《培养孩子的英文耳朵》一书中对这套书的建议是：0-2岁
' u5 G7 p1 ~9 Q8 W, r! F0 o( s9 Y! I( t2 \
% |3 Q8 i5 D8 ^4 {5 _: P
引用汪培珽的话：
0 r, G/ h, e: a
* V* Q/ D8 Y4 D1 K$ S9 R% E. x
1 }. C) p+ V+ l8 R/ s! @“如果您的孩子刚开始英文绘本的学习，那么您可以选择这套书。如果您的孩子4岁以内，即使学会英文，还是会推荐第一阶段。如果您的孩子在7岁上小学之前，没有什么听英文的基础，还是建议从第一阶段开始。”- r& D9 B% U/ N5 m
' }( F: t% [ `& R$ Q% ]3 R; ?
. B9 u) _* ]* d+ ], y对于国内大多数没有英文阅读基础的孩子来说，这套书完全适合：0-7岁8 ?7 w, y7 z8 ~) [% |* K
0 T, D/ c1 v q0 l% m
第4本： pig out
& S+ E! h+ O( O) e$ u$ d/ O3 l1 m![]()
内容： 【绘本图解】 ![]()
Mama Pig looked out the window. The sun was up. The birds were singing. "Let's go on a picnic!"said Mama Pig. ------------- 猪妈妈（Mama pig）看了看窗（window）外， 太阳公公（sun）出来了， 鸟儿们（birds）正在唱歌。 猪妈妈说：“让我们去野餐吧！” ![]()
"Yes!"said Papa Pig. "Yes!"said the little pigs. "We will get the picnic basket." The little pigs found the basket. ------------- 猪爸爸（Papa pig）说：“好的。” 小猪们说：“好的。” 我们将需要一个野餐的篮子（basket）。 小猪们（pigs）找到了篮子。 ![]()
They carried the basket into the kitchen. Then they put in lots of bread and butter, eggs and cheese, apples and grapes and bananas. But was the basket full? No! ------------- 他们把篮子（basket）拿到厨房。 然后装了很多的面包（bread）、黄油（butter）、鸡蛋（egg）、奶酪（cheese）、苹果（apples）、葡萄（grapes）和香蕉（banana）。 但是这个篮子装满了吗？ 没有。 ![]()
So they put in popcorn and nuts, honey and jam, cookies and cake. But was the basket full? No! ------------- 因此，他们又装了： 爆米花（popcorn）、坚果（nuts）、蜂蜜（honey）、果酱（jam）、饼干（cookies）和蛋糕（cake）。 但是这个篮子装满了吗? 没有。 ![]()
"I know what we need." said Mama pig. And she went to the phone. ------------- 猪妈妈说：“我知道我们需要什么。” 然后她向电话（telephone）走去。 ![]()
Soon a van came to the house. What was in the van? Pizza! Lots of pizza! ------------- 很快一辆厢式货车（van）来到房子（house）前面。 货车里面装着什么呢？ 很多的披萨（pizzas）。 ![]()
Now the basket was full. "Off we go!" said Mama pig. But the pig family did not go anywhere. The basket was too heavy! ------------- 现在篮子（basket）装满了。 猪妈妈说：“我们走吧！” 但是猪猪（pig）一家哪儿都去不了了。 篮子太重了。 ![]()
"Oh, no!" said the little pigs. "We cannot have a picnic. What will we do now?" ------------- 小猪们说：“哦，不， 我们不能野餐， 那我们将做什么呢？” ![]()
"I know," said Mama pig. "We will have a pizza party!" ------------- 猪妈妈说：“我知道啦,” 我们来弄个披萨聚会吧！ ![]()
The pig family ate all the pizza. And what did they do with the bread and butter, and cookies and cake, and all the other food? ------------- 猪猪一家吃了所有的披萨。 那面包、黄油、饼干和蛋糕他们怎么处理的呢？ ![]()
They ate it, of course! ------------- 当然，他们吃掉了。 ![]()
我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！
| 
雷达卡
