汪培珽第一阶段Penguin Group系列The big snowball 译文伴读
) x( ^, ?- q" C8 C, F
1 \7 Y4 }* K' i* q- [这款倾听者M2鸡娃都要用的“英语神器”！
% x2 ?& Z( ?/ l- f2 q7 P6 Z- _% b; h, d1 Y
汪培珽第一阶段Penguin Group系列书目：) J7 t( G- J6 F+ L) M6 y9 m* m
（猛戳书名可查其他译文） 1.The little engine that could helps out
2 u6 \( _+ w+ I. {2.Picky Nicky
! ~1 L) E7 W9 ]9 H. E/ p3.lots of hearts7 }; l% K+ e4 Q$ w& u$ a, k
4.pig out 5.otto the cat5 j- X; X4 G* T& E& K% y5 I1 X
6.Don’t wake the baby7.The big snowball
/ ~8 I3 Z4 ~+ T7 W. C8.benny's big bubble
/ ?7 r: Y6 k1 @& I$ Q9.Silly Willy8 e, S c( S% D! L/ q+ P9 w+ q/ ]
10.Is that you,santa?; F, S8 t2 J) X# v& \
11.Too noisy!) t; s' { f- |9 J) q6 m/ v" W
12.In a dark,dark house 13Dog Wash Day 14Space Kid 15Calling All Cats 16Play with Max and Ruby 17Max and Ruby's Show-and-Tell 18Max and Ruby Play School 19King Big Wig 20Annie the Brave 7 N3 R. M% B6 _, M- e! |
汪培珽在《培养孩子的英文耳朵》一书中对这套书的建议是：0-2岁- n% f/ g4 L4 N( R
2 Y9 l7 P; k5 c6 o7 Y$ V3 E1 b
+ ?0 o' [4 q4 e2 f5 n: u/ K引用汪培珽的话：
* z. y4 |3 Q, l3 A& f% D7 t
' y" [2 ~% ^0 o( k5 Z- N z& p/ k
2 P0 b- a) _3 c9 E: y% G, a1 z, J“如果您的孩子刚开始英文绘本的学习，那么您可以选择这套书。如果您的孩子4岁以内，即使学会英文，还是会推荐第一阶段。如果您的孩子在7岁上小学之前，没有什么听英文的基础，还是建议从第一阶段开始。”0 b7 B& i" r- ~
: ]; w+ d# O: }" c6 Q+ q
2 N6 V1 |$ [% f% d& a对于国内大多数没有英文阅读基础的孩子来说，这套书完全适合：0-7岁2 }& y( P( V" S$ S1 [, C
8 F0 X c5 H4 R
汪培珽在《培养孩子的英文耳朵》一书中对这套书的建议是：0-2岁
) W" ?% g/ I$ V- z$ U7 E- Q( W: z. a {7 q0 R7 c
7 `6 w& e& f* I" E
引用汪培珽的话：
+ ~& H0 H1 o; Y, V) @* k% `; P8 M( m, i1 P$ S; X; i: \
% v* e. T# g7 t$ j
“如果您的孩子刚开始英文绘本的学习，那么您可以选择这套书。如果您的孩子4岁以内，即使学会英文，还是会推荐第一阶段。如果您的孩子在7岁上小学之前，没有什么听英文的基础，还是建议从第一阶段开始。”
6 z3 e3 Q, m- v( Z# s$ |" H. n8 T
) u5 l9 z4 C% s/ o f
6 O6 H4 d, K9 W% u! F& n- M/ T对于国内大多数没有英文阅读基础的孩子来说，这套书完全适合：0-7岁
& ]" `; h2 s. x2 y9 `( h- g* k% ]- ^$ J# w4 h' U& k# t+ e
The big snowball 译文伴读 ![]() / {* n% j1 M! _7 a" g+ ^
$ f5 o. w! K6 a' N x* S2 O) I- c+ K1 N
适合年龄：2-8岁3 q% L h, {7 d9 B
作者：Jane O'Connor 内容：大雪球是一本非常有趣的绘本，它不同于以往的绘本那样以文字讲述故事。而是通过用某个图片代替其中的一个文字的形式讲述这个故事，更利于孩子加深对单词的记忆。此外还能通过说唱的方法将故事展现出来，是不是很诱人呢？ ![]()
Up on a hillthat was very tall, alittle boy made a big snowball. 一个小男孩在一座很高的山上做了一个雪球。 ![]()
He gave that snowball one hard throw. 他用力的抛起了雪球。 Off it went and then-oh,no! 雪球掉了下来，哦，不！ The snow was falling. 天空中飘起了雪。 The wind was blowing. 风也开始呜呜的吹。 The snowball flew... 雪球飞了起来。 ![]()
and kept on going! 一直飞呀飞 It went pastboys and girlson sleds. 它穿过划着雪橇的男孩和女孩们。 It went overeverybody'sheads. 它从所有人的头上越过 ![]()
It stopped the cars. 小汽车因为它而停了下来。 It stopped the trucks. 小卡车因为它而停了下来。 ![]()
It scaredthe feathersoff some ducks. 它惊起了一群鸭子，掉下了一片片羽毛。 ![]()
It chased awaya dog and acat. 它吓跑了一只猫和一只狗。 It knocked offmany people'shats. 它撞掉了很多人的帽子。 ![]()
But still the snowball did not stop. 可是但雪球还是没有停下来。 It flew into the ice-creamshop. 它飞进了一家冰淇淋店。 ![]()
And while Miss Jones wason the phone, it dropped into an ice-cream cone. 它掉进了正在打电话的琼斯小姐手中的冰淇淋蛋筒里。 ![]()
Just then, the boy came in, ofcourse. 这时，那个小男孩走了进来。 He was as hungry as a horse. 他饿得前胸贴后背。 He wanted something good to eat.. 他想吃些美味的东西。 ![]()
so with a dollar he bought a treat. 所以他用一美元买了一个。 ![]()
That's all. No more snowball! 故事说完了，没有别的雪球了。 我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！
| 
雷达卡
