汪培珽第一阶段Penguin Group系列Silly Willy译文伴读

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Silly Willy译文伴读
, S, @+ C- f! Y, ~( u: N这款倾听者M2鸡娃都要用的“英语神器”！
$ U4 a2 ~: Y7 s7 {4 H6 u
) _8 S' I& L/ W$ p1 u% ?) M

汪培珽第一阶段Penguin Group系列书目：
* ?2 A$ b6 |6 M" y: p7 Y# M

（猛戳书名可查其他译文）

1.The little engine that could helps out
2 Y, n' G9 t5 g9 \. R3 k2.Picky Nicky
$ M7 E2 Z6 k3 Z3.lots of hearts
' ?) f6 o5 ~: ~) _7 E4 }7 G# G# p4.pig out  

5.otto the cat
. _3 P5 E6 f( K4 p: Q% |8 J6 f& X6.Don’t wake the baby7.The big snowball
5 z" \0 _- s6 ^4 J  T8.benny's big bubble
' o/ U+ G. W# t$ @$ W# p9.Silly Willy
6 [/ [" I( t1 L5 W$ M: C: H10.Is that you,santa?
# M) c7 B+ I0 g8 _9 e8 [11.Too noisy!
12.In a dark,dark house

13Dog Wash Day

14Space Kid

15Calling All Cats

16Play with Max and Ruby  

17Max and Ruby's Show-and-Tell

18Max and Ruby Play School  

19King Big Wig  

20Annie the Brave  

0 o; B9 T$ ^2 k1 r3 }0 e! O/ p0 |
汪培珽在《培养孩子的英文耳朵》一书中对这套书的建议是：0-2岁

' z3 O5 _$ R! [. l# n, z6 ?7 Z
引用汪培珽的话：
( s2 e5 j( F# z  M/ w

“如果您的孩子刚开始英文绘本的学习，那么您可以选择这套书。如果您的孩子4岁以内，即使学会英文，还是会推荐第一阶段。如果您的孩子在7岁上小学之前，没有什么听英文的基础，还是建议从第一阶段开始。”
# d% P7 G+ {# Z! A

对于国内大多数没有英文阅读基础的孩子来说，这套书完全适合：0-7岁
5 b7 D# I9 N- b/ C2 Q, e1 `

第9本：

Silly Willy《好笑的威利》
' N  b; D0 s5 W; G

好笑的威利起床的时候，用最离奇的方式打扮了自己——他把裤子套在头上，妈妈说他看起来像一只兔子；他把帽子扣在鼻子上，妈妈说他看起来像一只鸭子；他把鞋子穿在双手上，妈妈说他看起来像一只海豹；他把手套穿在脚上，妈妈说他看起来像一只青蛙……

最后，妈妈耐心地教威利正确的穿衣方式——裤子要穿在腿上，帽子要戴在头上，鞋子要穿在脚上，手套要戴在脚上…还有你的鼻子，妈妈要送给它一个吻。

内容：01

Get out of bed Willy.

威利该起床了。

It is time to get dressed.

该穿衣服了。

02

I can do it, my pants go on my head.

我自己可以的，我的裤子穿在我的头上。

No, silly Willy, you look like a bunny."

哦，不，可笑的威利，你看上去像一只兔子。

03

My hat goes on my nose.

我的帽子戴在鼻子上。

No, silly Willy, you look like a duck.

哦，不，可笑的威利，你看上去像一只鸭子。

04

My shoes go on my hands.

我的鞋子穿在手上。

No, silly Willy, you look like a seal.

哦，不，可笑的威利，你看上去像一只海狮。

05

My gloves go on my feet.

我的手套戴在脚上。

No, silly Willy, you look like a frog.

哦，不，可笑的威利，你看上去像只青蛙。

06

I'm a bunny,a duck,a seal,a frog.

我是一只兔子，一只鸭子，一只海狮，一只青蛙。

You are very silly, Willy.

你看上去真可笑，威利。

07

Your pants do not go on your head,

裤不是穿在头上的，

Your pants go on your legs.

裤子要穿在腿上。

08

You hat does not go on your nose.

帽子不是戴在鼻子上的。

Your hat goes on your head.

帽子要戴在头上。

You shoes do not go on your hands.

鞋子不是穿在手上的。

Your shoes go on your feet.

要穿在脚上。

08

Your hat does not go on your nose.

帽子不是戴在鼻子上的。

Your hat goes on your head.

帽子要戴在头上。

You shoes do not go on your hands.

鞋子不是穿在手上的。

Your shoes go on your feet.

要穿在脚上。

09

Your gloves do not go on your feet.

手套不是戴在脚上。

Your gloves go on your hands.

要戴在手上。

10

And here is a kiss for your nose.

还有你的鼻子，妈妈要送给它一个吻。

Now you are not silly, Willy.

好了，现在你看上去一点也不可笑了，威利。

11

But,I AM!

但是，我这么做了！

" I9 o9 a, ^2 c7 [  _
2 Z8 Z" x: g6 D! C3 o

我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！