* E: d- h/ T W: Q7 v7 [, K
廖彩杏英文书单：《I Am An Apple》译文分享
4 U" G) I9 ]* ?# ]) V" j
! |" @2 j) K5 B3 a6 L( {
I Am An Apple " _8 Z( w" [( j( p. ~) q
4 w+ ~/ l' [% [$ q# Q
I am a red bud.
9 h! H) C" g" n6 _5 t: d0 @( y4 T* f E$ v# A
I live on a branch 4 R, r2 p( x7 S' Q$ K2 \, E7 m" I
2 h3 p' D9 i0 z; ~$ H6 }in an apple tree. ; e, Q/ V, f# i+ ^/ g
0 c9 c. S$ q- E
我是一个红色的花蕾。
; O9 [) ?1 p: H7 P, |7 F- t: O* V: B# I0 G
我长在一棵苹果树的树枝上。
4 Y6 R2 O7 G, E$ d# ?& c; Q, Q
# i7 U: r& d( B! JI grow in the rain. % z# s# h8 V9 J5 e
2 S3 `; v8 W- Y! Y" c- d" }/ RI grow in the sun. 7 b _; L1 {! V$ O$ N( X( v' m
2 r v( s+ I4 I5 u" |下雨的时候，我在长大。
9 K: ?8 d( `9 W k( U8 w# x1 L! a
天晴的时候，我也在长大。
) _5 a' |7 H/ U2 p% B& N/ U2 e8 R) O- |1 s+ {
I unfold. 7 c/ f. j. n9 R+ P
. E& S7 ~( N6 \% W7 X; C# C
I'm an apple blossom！
! m7 M% C. Y" F& D5 p; @0 N& s( ?! u+ l2 _
我开花了。
( ] {8 X1 {( `. h+ \' z
4 k1 r( X N7 D3 U我是一朵苹果花！
! T4 ` D( y* b u$ M+ O
) u: R9 U2 }: AI have five petals.
8 m* Y# T7 n/ v8 y* P
3 q0 _, w$ }3 y! OI am beautiful. 1 M4 Z7 y A! y9 ^7 h
! V; A# q, W2 |! a; g/ A7 e6 G$ F我有五个花瓣。 9 b4 l/ M2 R1 s% }. H" \
+ M! A) y# G: T+ p$ N2 f3 a8 L, ?
我很漂亮吧。 ' ]4 c8 E$ S5 q5 c
& ~1 W6 O. O9 \0 y- m9 yIn time，my petals
- j! C5 Z* V) w2 x- S: N
! E' r$ Y1 F6 ~- D1 i% S0 t8 S: ~9 ^fall to the ground.
2 d$ |9 V' T. \" O( B! r: c: A0 i' ?+ e- z2 E) ?
后来，我的花瓣都凋谢了。 / }9 P/ k) Z" n, f! n% g
& r$ O" f& G8 b) E: J% w
Now I am a small apple.
0 W" ?! W7 a. Y' l5 I9 m8 O9 `/ f1 x+ ^
I hang by a stem.
1 F- `+ q. W4 o, a& R/ ^' E2 A9 k6 {0 ?# \
The stem brings me ; o2 d# S/ ~) K2 | k0 n( s" y
9 l. i' E+ I8 e: r9 bwater and food.
/ E: v4 e) T! f6 J9 j/ G' c! L8 I1 t/ d( e+ c
现在我长成了一个小苹果，
1 I* p; e4 v- j1 o
( ?! |; U& t! Z我长在一根苹果把儿上， 3 _- V y9 q5 E* ^3 Z% a+ H
+ O$ [& u- D& ?
它为我提供水分和养料。 ! [+ H7 [1 d! c! L) P7 @
" t( Y o6 s0 u6 JI grow bigger and bigger.
8 q7 L+ r3 K' k1 Z, Z, ^" @+ T7 G P9 d o
我越长越大，越长越大。
$ @5 Q0 N+ o/ M6 D) H) i' v# M) W) F. @4 e8 o( O3 z
My tree is full of apples. % G( Z8 s6 u. Y' H. w6 E3 X
3 D! {5 s- N& s1 H
整棵树上都长满了苹果。
$ ~% x( h2 U$ J/ k
1 I& a* b1 y+ K1 a1 s
Once we were green.
9 l; Q7 ~9 U m$ ^8 F( h$ r
! l- {0 \ H2 R3 J+ i* zNow we are red.
0 m' K. l d( l$ ]* n) q6 _* i
+ s0 w' x+ K8 KRed，redder，reddest. % i/ }9 Q8 b' P* E; w W9 T' i
/ J3 m. F- ], O6 \$ P以前，我们是绿的。
# F- \5 d; B6 E3 s) D6 x1 C
; h) g, R- O. S" _: B4 @现在我们变红了。 " L4 m h! L5 V( v# e1 L% |& D
# I, g5 Z! Z( Q# d
先是红一点儿，
' J* \ }0 Q1 c2 C9 _2 R9 Q- W/ g8 `/ |2 w2 U7 p( V8 n, O3 v
然后更红了，直到变得最红。
: z6 W1 K8 o+ V, T5 A2 @8 j3 x1 m: I$ j' L6 K# K( o# v4 @9 B% u
We are ready to be picked！
# S/ C8 s$ Y6 R6 h/ {" \- D6 t& S$ u9 p
我们已经可以摘了！
+ i3 l. Q+ {& T4 d) ?
/ ~& i" T4 Y( L ^% jMost apples are picked * h. F! C7 n( S# B. L) z; U
: u) v! \1 y& p7 M5 ]
by farm workers.
) c" r! g$ v$ b7 d( i. w; a* |/ `' n2 d
Truckers drive us to market.
* `" L2 V0 |+ u5 Q; _' [* k) G& Y' L) i
5 ?# g) j9 q1 a1 h大多数苹果都是农民摘的。 / q! l3 B$ ]( ~
( i, F) w: A. m3 w8 Z! Z( p- {
然后卡车把我们送到了市场上。 & X7 P, i8 f: F7 V6 z' \9 o3 M
2 t6 q! f. {/ A9 g* ?; mApples come in different
) I' w- o3 u4 @0 }3 @* b A8 Q6 b0 F L, s8 f9 @% a9 F- {' g* R
shapes and colors. ( \7 v1 X2 \3 m. T& O
( S+ G. t/ D& H" S5 G/ y
Some are sweet. + p+ t5 T9 O% P" e! q- X, p3 \
+ ~9 V& s/ p7 H
Some are sour.
7 g: t# K& n8 Y% {1 d
& h6 O) G& J7 s3 Z苹果有不同的形状和颜色。 ' i7 t' Q- T- b0 z/ [: H
" H0 q/ P% L3 R0 `, C
有的是甜的，有的是酸的。 5 M, l0 \2 q0 U8 M6 H& X5 e- ^
9 `( a1 ?; {; P' D% `- n
Applesauce is made from apples.
* R" t) S0 _: h, \# F5 c5 }5 F6 q0 q6 v" V' z
What else is made from apples？ / I* K h" W' Y4 o/ r8 y
1 T& U" _& Y4 i5 A D4 J Q* C8 {
苹果酱是用苹果做的。 . P# e6 P2 q4 G9 I" p. h
. ^. I/ b0 q+ @4 y
还有什么也是苹果做的，你知道吗？
1 {2 C- b6 o" O V9 `9 q3 h: f- L! d& i, U$ T
Each apple has a star
! S) B, q! Q0 C1 n5 K" V" b5 g& b6 U( T$ X
of seeds inside.
3 n( S# T/ j+ n7 _& X$ g1 i+ k# l& p. X* y0 x1 W
The star has five parts， # T) _, U, J8 E$ f% ?3 G# L
7 X W! I9 ^5 k. M) l+ }7 t( W
just like the flower. - a4 }0 b0 ~8 |8 |1 G
+ @1 ~. |$ u8 ?# E9 u+ \; I" V
每个苹果都有五颗籽，
4 c* M: E, s! v% j2 y2 Y6 t+ j+ z9 l- h* J6 @1 ~
排列成星形， ) l* l3 B. _; _1 }3 m) Z
/ }2 K. A7 {; z+ m; J' u2 z- I
就跟苹果花的五个瓣一样。
$ A6 |. v$ u4 Y
0 ?" J' n& j, B# h9 _
If you plant apple seeds， 8 B- P* H. ^9 t
' N' P0 Q$ w+ S% u3 y/ J
what do you get？
4 c; M5 r# u+ ~, G+ v
. g& B; t9 \0 f, A如果你种下苹果籽， $ }, N9 F, N, o" d5 `- h
* u6 E3 J1 f* _
那会长成什么呢？ 1 ~2 [3 @, d% x+ o! ~, y
1 [+ H# C# K) i$ O) { gApple trees！ 7 }% Q& D& P/ Y+ o# m9 A6 q5 E
+ j0 h3 z% e3 ]4 H5 F& `当然是苹果树了！
Y8 k$ I8 ^9 D2 H% R% E0 [+ T: p- d
1 q9 t) t6 H- P' ~2 _* W7 k1 TI am an apple.
7 R* ^- R: e2 v
q1 J; h2 l, W8 a( iCan you tell a story about me？ . K# \9 y. a# l+ X8 U3 {0 O
0 r; Y N9 `, e2 H# y# Q
我是一个苹果。
$ s% D \/ U# G, i5 z9 w" C- F$ d3 s& Z% t0 v% M+ a
现在，你能讲一讲我的故事吗？
^ K6 ~0 g! E% G8 b. D1 A
/ }; U/ e3 S1 E, P ^
4 o. ~- e, m- C/ T- r. R! `$ C- N2 j# h3 P4 R& J% Z& Q. d
廖彩杏资源下载：
9 L( }$ L R8 C- k3 W英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套2 o; r* ^- g T+ P5 i) {! d
廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
9 C) W: `/ p% m- p0 J( b) q4 r 0 h; d9 V- O) j; g
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
