|
廖彩杏英文书单：《King Bidgood's In The Bathtub》译文分享
; o3 S: Z" A2 ?1 P2 ~( x/ j7 ]$ R2 j
$ b( i6 U! w C
King Bidgood's In The Bathtub 4 ^/ i8 G& L0 \5 F0 o
/ v) [" ^4 F* h( \% P
“Help！Help！” cried the Page # m! J) E. i+ _2 j( E5 p6 E( J( p
: A" s- t- Q+ J; ^when the sun came up.
0 H: _- Y2 Y5 P* a% b+ l0 P: w& Y2 k' o* c" P7 R
“King Bidgood’s in the bathtub，
6 N( C' J/ r8 K, g/ N% m6 m0 e- ?. X" j4 K9 i
and he won’t get out！ 3 b6 ]; X# C5 G
, t Q3 [; O! c# n; o; l1 A. i
Oh，who knows what to do？” : L# q! W' s6 c/ _
8 m: c; F+ m0 D4 p( X6 l4 x/ G3 l“来人啊！来人啊！”太阳出来时，佩奇大喊，
/ m$ S" ^5 k3 e- h1 |
+ y- O+ ^8 f; A& X( R; y& ?! f. a“国王一直泡在浴缸里不肯起来， 3 A" r! \. q. M* o( L Q
. g' s1 ?6 x4 d! l4 g3 U喂——有谁知道该怎么办？”
) ^0 E$ P% R# @3 { `3 s
, e( Y' Q9 e+ Z" c' |
“I do！” cried the Knight
+ U0 M2 {" J% R& D; V* o" G$ E3 n* D5 R4 C' [9 {6 R
when the sun came up.
1 y( C* u' i' z! s# c6 k% c7 {& ~ t8 J% M7 V$ [3 A* M; i9 w) W! v
“Get out！It’s time to battle！”
, {8 h( f3 V) P- d# _% `. u+ q) P/ U. Y. ^$ x
“Come in！” cried the King， ' ?2 w8 o6 V6 @+ f8 }) S
0 a; {' ?) Y4 h F4 Z: x2 d: r5 @2 `9 Nwith a boom，boom，boom. 9 H! G( k7 d8 N8 d
8 J- o; P# `* G# O& z5 t
“我知道！”太阳出来时，骑士喊道。 - {! X- N& P0 f" J
! _- M Z4 l* X- L$ D1 C9 ^
“起来吧，国王，该打仗了！”
8 D2 H- _6 `6 D- t2 r; J! y& i4 ^( Y' Y [5 q9 K+ R! y
“进来！”国王叫道，“嘣、 嘣、 嘣！”
' X) C3 R1 F$ N0 G1 v$ x9 R" h7 V/ y# c3 b1 v" e* H g# T
“Today we battle in the tub！” 7 U. Q3 P* T* m ^
- a/ t9 \- f0 `' V, \
“今天我们在浴缸里打仗。” 2 m5 j C1 B5 l; ]7 ^
7 |( m Q ]1 o% w“Help！Help！” cried the Page , B( b3 j( Q" }$ e- D
4 R& V( \9 L+ Y" J. w5 s/ l
when the sun got hot.
! a7 U4 f1 E8 z% i; v. \0 K) f: _
7 S: i$ [/ ?& h) ?* v2 l“King Bidgood’s in the bathtub， / _4 l! S1 |6 X3 @
7 ?+ Q! h* P. y4 c
and he won’t get out！
1 y" Q" `/ q% J& P. [
* q p4 ^* `/ NOh, who knows what to do？”
; ], [5 V* q g1 x9 U7 K x
3 {4 Z8 x9 _: H, o3 Y$ L9 O4 O“不得了，快来啊！”当太阳越升越高时，佩奇大喊。
+ k. d3 {' Z8 ?/ i3 r# l# s& X
$ O4 Z& S) `& V' k: p9 L“国王一直泡在浴缸里，不肯起来， : e8 t8 O/ m: Y/ e) o8 s6 t
0 s' ~) U% d& i% E3 Y' f- i: A
喂——有谁知道该怎么办？”
0 n0 k. r6 t& ?' _; D2 \2 j
: Z' S6 w1 v3 d* M8 J* }
“I do！” cried the Queen 0 m! Q+ v% ^) Q" r, P9 V/ }. O
/ w7 _( N" K* A9 C4 w1 ~
when the sun got hot.
8 h1 ~ J) {0 I: h
+ Z8 Z0 o) k% C9 P, @# g" H“Get out！It’s time to lunch！” 8 K$ F: x/ F5 T5 I0 K V0 U
8 M/ ~/ F, t/ t( p
“Come in！” cried the King，
1 u$ R' V9 q1 _$ z9 R& h! i5 p% Q
* N. Q, t- a6 ^2 q3 c, w- Iwith a yum，yum，yum.
3 \& K; ?' E* s/ @5 N% v9 ` `
4 K+ {9 e( S1 S/ s“我知道！”当太阳越升越高时，王后喊道，
5 ]: Z/ G& I9 }+ P) g& ^. h' K1 `% g5 b. g" {
“起来吧，国王，午餐的时间到了。” ) ?* ^8 G# p$ |
7 \% ~. R5 j9 j, C) y# A* W* _6 |
“进来！”国王大喊道，“吧唧、吧唧、吧唧！” : P. G: \& q7 Z/ i7 {! l$ h" g
! d6 g }, t5 f- W8 z9 `9 ~/ O“Today we lunch in the tub！” g' S1 [$ ]! T; E$ h
- I3 \2 m4 V$ v% Q% U+ h3 r! P“今天我们在澡缸里午餐。”
' O2 F) e' N$ M: \" O; L
: }2 \1 q7 [' y p“Help！Help！” cried the Page
# x, u1 M1 w+ o; _6 h4 W3 Q1 c
; t' V; q. ^5 a; y6 Lwhen the sun sank low. 8 S% W1 z7 o F% s. j& J+ O
" _4 I, H. P. k1 o5 j6 b3 t( I& k* C“King Bidgood’s in the bathtub， 8 D# ~! E$ M6 o( t2 ^
8 {- [6 y3 V; v1 z1 e" q% u
and he won’t get out！ ( u0 @) j1 n6 G+ @1 f C
~0 f, h+ j$ j6 `; w
Oh，who knows what to do？”
" y5 W \( {$ B
5 x: ?) W7 n; `& s8 \/ x* c“不得了，快来啊！” 当太阳快下山时，佩奇大喊，
: U' Z& J5 g Q3 S2 ~5 ]) @* P
! i9 f# H% }3 }/ Z/ n" C“国王一直泡在浴缸里，不肯起来， % I& M' P2 O5 M
1 m6 n, J9 F( N. M, m/ H. \6 A喂——有谁知道该怎么办？” 4 U& D! e2 c0 d' d
' z/ r$ [$ A0 J4 ? {! X8 a
“I do！” cried the Duke ! {+ u7 I, i, h, V& u0 p
3 a& A* _, |: E' z
when the sun sank low.
5 j9 x! ^+ }% o: }% o( J6 |% H! ]9 `# Q# F+ r1 i
“Get out！It’s time to fish！”
% T! I9 }& U. b
2 ^+ R8 P6 E* ^, c( g% S“Come in！” cried the King，
5 @4 J$ m6 c) ~- _+ s" T2 V
+ `8 V, q# J! a; |0 lwith a trout，trout，trout. 2 T# R& M) ]$ W; V4 C$ R
0 {$ z4 \, Y; R4 Z1 B “我知道！”当太阳快下山时，公爵说到， % a1 Q" Y- i" j+ U% ?; y
3 I5 x+ A& o- S8 S. k; g0 Y9 f
“起来吧，国王，钓鱼的时间到了。”
7 ^/ n$ A' b: y, W# i) c: K: V u/ R/ b) v0 S, d5 f' Y7 q! V6 Q1 f
“进来！”国王大喊道，“啪、啪、啪！” % p \6 ~- J: P$ Z" r, _
+ K# W5 B! Q1 r4 t7 t% b' e% C
“Today we fish in the tub！”
# n0 I6 r! e$ O5 M3 M9 v0 q6 V* o# l6 j' Y g/ d
“今天我们在澡缸里钓鱼。”
/ i+ f1 Y8 Y9 [7 H6 I4 S6 J5 T) X
1 L6 h1 t- v2 }
“Help！Help！” cried the Page 1 C5 }9 z1 C z c! Y6 e& G
0 E/ b+ j4 H& V6 H d$ a
when the night got dark.
" d5 ]3 e5 a' `( s2 p3 `7 u9 \% v5 w1 `! O6 L4 r, u Y
“King Bidgood’s in the bathtub， S; k& Y8 s$ e/ X$ ^5 U r! U# L3 E
* `- j2 Q i' H: G9 n: s$ C+ Aand he won’t get out！ 8 T3 V {; w1 W8 Z2 b! t7 {- V1 c
+ Q. O' F+ n6 YOh，who knows what to do？” S, F4 ~3 k+ y, i' k- Q5 `7 K% D
8 N6 J) v0 S7 Z: v) a, `: j“不得了，快来啊！” 当天越来越黑时，佩奇大喊，
5 ]3 ~4 f" j s. |$ S
9 p% w9 C% x5 d! P7 k“国王一直泡在浴缸里，不肯起来，
$ J* _7 `6 |* w& M
' g- ~8 e, e5 D) f8 ?1 e喂——有谁知道该怎么办？”
8 s2 [6 b2 }6 j# u1 U4 u
/ q2 ` f2 m8 B$ _: q“We do！” cried the Court % e2 c+ L+ e7 m$ ~
( O: Z& u# V1 E1 N
when the night got dark.
! H: W, A/ n& ^. T$ D- E; ~' l
% L3 Z# ^5 m V( ~, l7 I. t“Get out for a Masquerade Ball！” 7 ^; s$ B! B: E7 j- M% X m
" `8 t" }0 J5 I6 A2 j
“Come in！” cried the King，
3 O/ z& h. w, U9 R2 k
" C _ c. n$ i2 D2 O4 kwith a jig，jig，jig.
( ~5 _4 G& G7 m2 ?, z- q
9 ?, l, w% Y: p, Z* `+ K “我们知道！”当天越来越黑时，小丑们大喊，
* u2 P& X& l- @$ g3 V& ?0 N
A; ]6 w' @, o- _. A“起来吧，国王，化妆舞会的时间到了。”
& c% [% v6 w2 [) F, {/ y. T$ D5 ^: b5 z% U+ g/ V; i2 }; I
“进来！”国王大喊道，“蹦、嚓、嚓！”
4 X# ]0 x1 U/ X! I1 D7 V1 \3 t, y, f; [! B1 ?
“Today we dance in the tub！” : X. H' ^5 \) P) g# P& ?; c4 d
) H* I: N# A, v! {“今天我们在澡缸里跳舞。” 1 k. J: ~% Y# V% {6 S
# U- x5 {: C& Q9 R3 f% N# u0 E
“Help！Help！” cried the Court 2 o9 f" j3 K, s7 N) i( H
9 R1 W, Q5 u" {when the moon shone bright. ; D8 U" |5 M5 T; B8 p3 L4 o
4 M8 {7 p# e9 [' t) p: Z3 j+ E% e
“King Bidgood’s in the bathtub， ! t, X; V- v% |
3 d! x' M+ w6 }( _4 F" V- H
and he won’t get out！ 7 o Y$ W) t9 `( F7 H5 i/ T
+ \7 Y' c& s/ Y, n% ^8 J* C* G
Oh，who knows what to do？
% w& j9 B, X; `- t. N4 s% A- i( U, P) a
Who knows what to do？”
) Q e# R' Z& z0 ]1 U9 V# l
: s! z" A" J2 K1 p“不得了，快来啊！” 当月亮越来越亮时，小丑们大喊。
. ]* q/ K4 m+ S% Y& W( ^4 u M- o8 O- c7 \' B' W P
“国王一直泡在浴缸里，不肯起来，天哪！
( s, o. w0 K8 b& O! K( M$ b6 g& T% U
喂——有谁知道该怎么办？有谁知道该怎么办？”
9 l8 O. U4 `& y/ d6 m9 g
! {6 `" x0 m) u* ^+ @0 Z. A
“I do！” said the Page
4 h/ F, V5 W9 n! J& X2 ~2 r# G2 ^* `: k0 b
when the moon shone bright, & T9 j1 W" b2 X! l
7 Y4 H9 G' I! Y- p7 A5 N8 S
and then he pulled the plug. 8 k# f+ E/ H i5 x# _
7 ~! y/ C! X+ f5 z: p
“我知道！”当月光高照时，小侍童佩奇说道。 ( q7 a& {1 y% u+ S3 k/ `7 ]) y
5 M: V6 t$ _: K5 ~# A% n* f) D
他拔起了浴缸里的塞子。 8 W6 ?' \! x% {+ R9 p; c
" X0 i/ A% F1 ~! C6 a
Glub，glub，glub！ 9 V9 E) G9 O! [1 L/ S
% a0 S/ W) Z3 Z; [2 y& m咕噜！咕噜！咕噜！
! x( A* y. o4 K3 ^& \. u* W8 ]( z6 B" ^! T8 I
（水流的声音，国王赶紧跑出来了）
& h, I3 F3 i, a8 _+ q' ]9 T3 k5 T( P6 }! W: B$ p
. v1 C8 [$ z. R) a$ ^5 k廖彩杏资源下载：1 F% m& n. s. q$ N
英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套3 @; O1 e7 t8 V3 f5 r0 ^$ D
廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
$ I; h1 c4 f2 @- d* Z8 E2 _. A
9 [3 n2 }. m2 h; I" o
3 e' k/ t) ~- L1 L/ J/ l# R4 {为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
