" S- R9 @# f; p/ J; I; g' B" f
廖彩杏英文书单：《Walking Through The Jungle》译文分享
0 L% _. y! i( t9 k
, J8 O% K7 p( @
1 T2 o: s4 b& n$ t3 p+ `! S
Walking Through The Jungle ! f1 k$ M5 ~! g( S, y
! T7 q' C- _ `# P+ j8 }% T
2 L, ]9 ~) P! X
Walking through the jungle, 5 d0 t4 l& k, C4 ~4 l' B& b
5 k7 }# z' x& p- }. A) ^0 X
穿过丛林， 3 ^" _8 v9 h6 k8 \' k+ U/ }5 E
8 u" p6 E9 b$ s% K' c7 gWalking through the jungle, * X3 j+ x) F1 N
7 n7 S$ t& v( q# Y穿过丛林。 E! z. m9 f+ W
/ r ]1 H* M* D$ u/ l0 ywhat do you see? & s8 l0 k' u' L+ r0 ?
, K( ?4 }8 ]! t0 p; w8 \2 v你看到了什么？
0 a E( `6 W+ U( c$ Q+ q9 e- ~7 ^, W8 N
what do you see?
3 W! D. \- Z0 \# R/ ~+ D; |' ~0 e: Q5 F( `" e4 D/ P
你看到了什么？ V c' h9 K5 a9 a
7 P% N/ B. n5 T' T& b* GI think I see a lion,
7 }2 L( C6 V4 a/ E0 ~! |; ? G/ x
o( V0 I8 V& U, d$ I \, R我看到一头狮子，
3 T3 ?( r2 f7 L* a2 _
6 Y6 ]. B5 L9 A* e# jRoar! Roar! Roar! 3 W5 L5 X. m5 H
6 p1 {0 K" ~3 x: ]/ M6 k哇呜！哇呜！哇呜！
, n5 D& [6 E9 V f" m2 ^. P5 M ?. S# Q* T* X7 U# w
chasing after me, 0 l0 Y% }) q9 @% z) c4 `
, o+ E z/ ]* w# T$ z, S7 Q$ V追赶着我，
+ c9 D8 ^' ^ E; {1 ^3 E) k. E
( ?( o( p0 `2 @; k# q$ Y( y5 ^/ _chasing after me.
" g# x3 N4 `7 g i
# Z0 }0 q) N. c1 u5 ~6 U1 c追赶着我。 ; k$ ]1 P+ w! T! o/ l9 H
$ U5 \7 X. i) Z d& A3 AFloating on the ocean, ( Z4 \* G3 J" `- e% [# Q' b& ]
. l( S' U8 I, T
浮在海上，
8 L' S8 @0 Y. @0 }- f* b! P) L H) \. F, K5 i9 g! [. n+ `5 S) e
Floating on the ocean, 1 M' Q j$ ?$ q4 T
( G1 P2 p0 ^3 Z5 P9 B1 E: E
浮在海上， / k) B0 O9 F4 B0 v* Y% [
) C0 w& w, H4 C7 U- i Ewhat do you see?
; G7 c$ N7 I" M% B
! M; y+ p6 r2 M你看到了什么？
! O& \) X9 {/ b( D( T
- p& P8 T" Q( j4 V" M d- {what do you see? % V7 [# _7 J! B& G3 u
7 a* O$ ~; P' h, d# J你看到了什么？ ! p# T& i2 M1 v9 f- N
) H. Y2 d& R* u p) `- a" T
I think I see a whale，
5 Y/ m# g/ Z! D W2 l3 {( w; \: F1 C' s
我看到一头鲸鱼， ) `3 k# P S, g4 ]8 Z
8 S1 Y! p) A& R& |$ Q) MWhoosh! Whoosh! Whoosh! ) `; Z, s0 r! r$ o7 s; e6 d" _" r h& J
9 o9 i5 ?* v9 r& N: M7 U呼呼！呼呼！呼呼！
2 Q8 Z: {7 s) S. C2 @, r5 P
6 _; y8 Q. T6 T1 f; a; Schasing after me,
* A. v2 w. N! v% q# _4 U0 B4 ~* w# ]
" t& D+ a3 ~$ ^2 Y追赶着我， 7 @" P' D U6 i7 X/ Y" Z" i5 I
8 q6 a ?! H7 r1 G' ^
chasing after me.
. K7 ^! }. X3 T/ Z% A7 Y! j5 P, B9 Q" z, x# m
追赶着我。 7 G, w8 n& r. q8 X* I% w% t6 y9 d
|, S+ t0 T" y$ M8 ^
Climbing in the mountains,
3 I4 {# T4 ]8 Z+ M* a l/ u* d+ U: R! H8 y
爬到山上， 3 |0 C& r* H* R$ ^- v5 j
4 |! X* @4 j$ K
Climbing in the mountains, p5 ? H0 m2 w! ^/ W* z" E0 w/ O
4 l. ?: O) v' z \- X
爬到山上， v# e8 k: X2 k; Z. b6 [" k6 {
9 d9 z( o7 }) ^$ o
what do you see?
6 W1 _4 ]* P: E) n j/ I0 B, ]* y7 p2 W3 [" r; @
你看到了什么？ / F5 O e2 ~' y; V& C, u$ r2 ]
# E; B# n( _& K$ y4 J1 dwhat do you see? , Y" |7 |( ^6 I# [3 q
9 b/ V! c# H8 G) V2 H! S你看到了什么？ ' {4 u- g$ K7 U) G4 @) Y' t# c8 ~
; H3 ?2 i+ T, D+ h) u- l# RI think I see a wolf，
% }; Z" ^0 X6 t2 t8 r
* b, X' ^6 K% c* C8 \我看到一只狼， 5 @* X7 s- A8 K2 P8 G
. `1 X/ K% `" w% N0 T( h9 ~Howl! Howl! Howl! $ B+ j( c5 m& |7 [9 r6 H
- I3 j0 R; R! M# o9 o! @嚎！嚎！嚎！
# X/ m; `- ` i/ `# y7 ~. B4 o
* L2 I( b2 J: ^$ W# hchasing after me, 8 _ C" C( J4 L& A
4 e: {! K" [& }
追赶着我， / m2 o9 O; R( ]& [: p8 J, _) a
2 X6 j4 T' [- T% C' s# p/ Qchasing after me.
# g: H4 H( u4 q1 u1 c5 m( B% ]2 m
追赶着我。 5 k: ^3 h& d( f- T; }2 Y
6 s8 d9 `" e) c# lSwimming in the river,
[5 h; Z2 ]4 \, f; R
! t& S- \. ?, t" U4 k+ \在河里游泳，
4 S' m) B$ M6 h% |( M0 w( G. Y
1 q6 U" J* {* f. y0 g7 \2 [1 ASwimming in the river. 8 P0 a/ a. L; v+ j+ S
& L8 J# @: h- s% Y$ ^3 K g9 D
在河里游泳。
' a$ Y0 ^( v2 U1 W" O- Q( N* t6 O, d! C: T4 p2 j) U
what do you see? $ q% h$ u+ U' Y; l! x
1 l& F% R- H- i7 _3 g9 U; A
你看到了什么？ 4 Z' H1 g6 m$ x* c$ s* l
$ L# r; ^2 ]+ Q6 H
what do you see? - j: X) T: e, _5 ~3 z9 K- ^
6 P' C4 E, E9 x& F4 y
你看到了什么？ 2 Q5 c# N: u d2 C" B% ^+ l# e; w
. K5 v. y$ u; S; M& v) ?4 ~
I think I see a crocodile，
6 {2 U" r" ?# Y u. y
: L9 |7 h/ R: p7 F我看到一条鳄鱼，
' p! _- z, T1 i# s6 q% o
# k4 c; V4 |" W" e( I0 l( ?Snap! Snap! Snap!
5 E" J( g; M1 ~7 @7 Y7 O; _; D6 c9 k* b- ?. I3 u3 ~7 }- J
咔嚓！咔嚓！咔嚓！ ' l# p) l I$ k* K+ U
( N3 m$ S3 g- f
chasing after me,
0 y( f; Z9 E- h% n8 Y( ~
( L* x! F1 c4 ]3 P/ S* Z追赶着我，
9 [: H7 o7 w, c3 z8 O, p! [# y9 g
chasing after me.
0 i6 p" o' J* _1 e1 Y; b5 n& G! Z7 \& Y8 G/ K) m
追赶着我。 9 {. c* u* ~* }; F t* Y
9 {9 d# V& q2 o+ ETrekking in the desert, " G( f: Q$ Z6 T/ j/ l% G3 t& a
/ j. W0 o' l' S) @* j
在沙漠里旅行，
9 J/ k. C* s2 m- _1 O" ?6 {! H- g- K- s; x! Z- c
Trekking in the desert,
# z: Z" Y8 z% E& S- y
/ ^% _5 b0 A# W在沙漠里旅行，
/ ~9 }+ F& M1 w$ a7 j) G# u
- r& M% \/ u2 t/ C' O/ E3 f0 g% dwhat do you see? 9 K% E* ^. @6 ]6 w5 I
8 {& {7 Y I8 \! b$ q2 ]你看到了什么？
+ @1 @0 |6 r0 u& W. a8 m1 ~* c3 `; k9 g, o8 V# j! s1 H( {
what do you see? , z$ T7 ^, |9 m9 f. V
! ~# O5 W/ A3 x4 W t) d4 K$ \你看到了什么？
. T( l) d: U/ p$ Q, Q
+ r# q2 k8 N* R' FI think I see a snake，
8 p% ]6 l7 m& g# c
* t1 `' f3 _' \" w我看到一条蛇， * v7 w, r8 ^, D: _9 m1 x
" }: b) }3 F* F/ O2 F
Hiss! Hiss! Hiss! 7 y2 V2 e2 ]0 x
4 ]% k+ c; p1 s6 k4 {
嘶嘶！嘶嘶！嘶嘶！
7 ]; B; V( f: R: P
: X9 K7 ?, }5 O" B3 P0 {& Jchasing after me,
# L) [. D l) H7 j z( u
) E! L; }1 B1 v4 q8 f/ z追赶着我， 8 g! a" U/ i& W5 K6 @' g3 Y6 Q l
) c& ]% X. n6 G- }" q2 H
chasing after me. * K2 b1 K, H" x7 ?: ? J
) ^9 q7 s! [8 ~; J! c8 z/ K追赶着我。
) n: M( T1 G- b- ~. T. U
, l' N; d2 M& _" \" dSlipping on the iceberg,
, u) f; ] c6 B, H% d! d# q3 E6 q8 m2 v$ H
在冰山上滑行，
$ E( a1 b- z V& s+ g4 G1 }* m, X' a% T* R7 F. M
Slipping on the iceberg, % v* o! }1 \. i* L2 d
. s$ y9 d2 K G% I1 R4 x; J在冰山上滑行， ' w- Y6 _8 s6 F& p2 [
" K1 r2 }: z9 M# F
what do you see? 5 j5 r ~- a" c5 S5 x
( i) j& i( z T9 _" e. F. p
你看到了什么？ & l- L1 E( |& q: N0 t6 ]% }! q
% ?& s7 _) f- ~3 G4 w! H
what do you see? 7 J" W- n! m$ H; ^8 b; V
/ P1 E5 r8 s3 j# h7 @- B3 i你看到了什么？ 9 n+ f6 ]+ {- q' Z! w/ r
7 y( U3 p- E7 m/ [; R l
I think I see a polar bear， : J! j9 R6 f# N4 w- f% p) y; p
+ q& [- }/ k7 F* R! \* w/ }8 ~
我看到一只北极熊，
- [/ u$ i( Q# k1 f7 u( n. n" n* W1 y2 b, S( K
Growl! Growl! Growl!
) [3 u" }7 P2 d" q! @: e
& d% `4 @" B6 `嗷呜！嗷呜！嗷呜！ . h* ]6 ~ M4 o
( u+ v* Q, s/ b, o
chasing after me, . i- w$ K. s( y/ g
$ n* N3 {1 r/ r+ u8 M4 u& [+ v追赶着我， 6 S0 I& D, V# r+ u( S. t/ i' V4 b
" D/ n' G* h. F$ [$ T+ ~1 Cchasing after me.
, H+ N( ?4 r- {& s' N G d7 b! X+ K; ]9 w( p# n3 o
追赶着我。 1 _( O2 M; t2 F! J" J% H+ M, [1 Y
" a1 m- T* k+ D; v, D8 l4 P* [
Running home for supper, / r, E# N: w/ _1 d7 U# }4 _6 X
: N, ~# g) i. A. K0 k8 s; u' L跑回家吃晚饭，
- P% {! F# L8 m$ Q- Q; q& i' {- M# H: l |7 [% W( k
Running home for supper,
3 t+ a: A1 T7 v
x% |8 W$ Q' Y# \0 `' ~跑回家吃晚饭，
; R5 W& B- H& p; S e, k2 i5 i3 T1 ^, b3 J4 e1 v
where have you been? 3 ~3 t5 F% G: R
2 D5 m6 z6 {1 F) ]0 P你都去哪儿啦？
! B- Q7 W3 H+ t1 n( y- U) V" m
+ E) b% F: |. t+ c7 q( K5 H/ `! l+ Owhere have you been? ! T* K$ ]+ M# v8 i- T% g
5 G. A- ~! k$ r; c, V0 ]你都去哪儿啦？
, I. T" m2 r( {
1 P8 ~, ]. @0 [5 b' @* s1 u# S
I've been around the world and back, & q+ G$ Q' n5 }, z: v$ A: A
0 N% v) e* [+ I$ i5 z" ^0 ~我环游世界回来了，
8 z- c6 F7 [. u5 m) I5 U9 @( h1 Q5 w
I've been around the world and back,
5 g9 v( G# t2 e- S7 ?3 R1 y/ o3 T+ W, S7 }4 f; o0 V
我环游世界回来了，
/ ~# Z8 Q: n! i2 E9 Q8 D
& t! f4 P* G) u4 ]* h; |and guess what I've seen,
v0 I+ D0 x* N+ g" B; ], m c b$ P6 P
猜猜我看见了什么， 4 |5 m8 k! c3 B; K& j/ {
& |$ }: A; H& f" S$ ?' t% Y0 t) mand guess what I've seen.
7 e, q& Z5 b0 B0 ]2 w$ W7 `' o4 K
猜猜我看见了什么。 s$ i' k! D( H
! r+ R5 p% e4 l! o! m( n9 U5 O/ r- O
- U6 S: S# J0 \- Q/ [0 o, \7 T
廖彩杏资源下载：
1 H' F3 l- P7 _! K! v英语启蒙：廖彩杏书单100本，52周计划安排（附高清pdf+动画+MP3）全套6 _- {7 c+ \" i1 W# O+ B
廖彩杏书单：一年52周130本英文绘本详细书单及阅读计划
5 E5 Q9 T& ~5 ?: j5 X$ t; U8 G
6 j$ l# g7 {1 L1 \- }为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
