英语启蒙的一点想法和英文绘本、桥梁书、章节书和分级读物的区别

英语启蒙的一点想法和英文绘本、桥梁书、章节书和分级读物的区别
3 N" _9 F5 }- J( {1 |$ A' G8 G
5 T- A# @- u0 {4 k) J8 G& \我们对于英文启蒙会面对很多问题：
0 v3 g) Q5 R& `6 w. P; l
2 U( Y6 f1 v7 f. Z. c1、比如，英文启蒙到底从哪里开始？

0 h# Y! U, A" C5 k  I. [' t2、比如，为什么买了绘本还不够，还要买分级绘本？
; R, s  T* D) N3 m5 e
; \4 M+ j( `, q3、桥梁书、章节书又是个什么鬼？
7 B6 `; l! k, x5 I3 `* y( n+ k/ m; S
$ [. k6 _) O. U# q4、买了书孩子不看怎么办？

5、最重要的问题，花了这么多钱，到底有什么用？
4 `4 W5 s: @0 \$ H/ f, ^" G
+ H" g  p  J# P$ p2 J
我们一个一个问题来解决：

) [8 O3 t" `( o( l1、“英文启蒙”从哪步开始？
, }7 x1 b( C  I
' c4 o8 V" f5 `% K' ?6 I1 F在搞清楚这个问题前我们需要明白我们的最终目标是什么？

因为大部分宝宝起步是大致类似的，零基础，非双语环境，但是最终目标却各不相同。

6 {- ]; W2 V' {1 }' e有的只是随大流；
0 q6 \  I% G: G* ~" ^
' b' B0 K* |& G. v有的是希望小朋友在学校学之前有所接触，不致一无所知；
' V' |: |) z$ T" x# {1 ], V
有的希望是在幼升小时加个码，能过得去面试；
7 Y6 N1 U& \' R% I; Y6 {
& ~7 Y- R7 o" ?; a4 E有的家庭已经定下了未来升学走体制外路线，那英文是个绕不过去的坎，能多学点是一点；
& K4 J) m8 m  G
有的可能走体制内路线，但是希望孩子有原版阅读的能力；

4 E2 x; T9 ?7 S) J. Q……
% q/ H* [8 K' o! A8 d
; I" \- U: a; X/ A这么多各不相同的目标，再加上各家财力各不相同，怎么可能选择同一条路径到达？

当目标每提高一点，需要付出的努力和时间和精力都成倍增加，包括孩子，包括家长。

! B4 ^7 `& D- S1 T先定一个目标，我们家的目标是：原版阅读，milestone就是《哈利波特》。
7 N* Z. ^; p# V8 L+ z) e- F当孩子能读《哈利波特》时，意味着其英文原版阅读将得到质得的提升。无论是口头交流还是文本阅读，都将实现一定程度的自由。
) _- Q  T, [8 s" }5 a+ k" b1 A
$ J, a3 s" L+ x  D0 U9 d我们未来的升学路是走体制内的，但是我却贪心地希望她与此同时，还能get原版阅读的技能。

希望大家在开始英文启蒙这条“长征路”之前都想一下，我们在哪里？我要去哪里？我们家里有什么？在路上我还需要带上什么？我要选择什么交通工具过去？
! U7 f1 [& I; C. ]" s
  f; U$ a# Q) `# Q( t! K  D6 _0 ?“长征路上”的交通工具有哪些？
没错，英文绘本只是我们英文启蒙“长征路上”的交通工具，唱儿歌是，在外报机构是，看原版动画片也是。
/ P5 T0 i" g* S0 w/ A0 T( `6 z; B
选好目的地远比你的交通工具是飞机还是自行车重要的多。不然岂不是南辕北辙。

只不过在选好目的地之后，选择合适的交通工具，能更有效率地到达。

如果你只是想去村口溜达一圈，却听人忽悠买了张飞机票，就……对吧？有钱人也不能这么做啊。

2 }* a! V0 G$ o' R* y8 N- ~  Q就算是同一种交通工具，那也有车型和品牌不同。

4 p2 R: A2 m8 V% N% K所以我们今天主要讲讲原版书的分类。
  O" `# ?( ~; v! W, W" X

一、绘本
9 G( t: `" t2 Y8 j. l  [% `" I
& m) d( J+ [" R绘本是发达国家家庭最常见的儿童读物，被国际公认为是最适合幼儿阅读的图书。绘本一般有两个特征，即绘画和亲子共读。
3 k5 B5 I( Z' R, @$ J
6 e4 g4 r# _4 w/ x! Y; h) W! s& Y绘画：绘本其实就是画出来的书，内容以绘画为主，并配有极少量的文字。

亲子共读：陪孩子一起阅读，促进互动与交流，成为连接亲子的情感纽带。
# X: v7 e5 ~+ d  N/ u
大部分小朋友的英文启蒙都是从一本本经典的原版绘本开始的，它们图画精美，故事有趣，文字优美简单，却又寓意深刻，不仅提供故事，还覆盖了儿童成长中的方方面面，在学习知识的同时也能培养孩子的多元智能，丰富孩子的精神世界。是小朋友接触英文，喜欢上英文的最好途径。

绘本的阅读难度较低，且具备较高的艺术观赏价值，所以绘本门槛很低，也没有太强的年龄限制，只要是听懂话、看得懂图的孩子，甚至是成人，都可以是绘本的读者。
( s8 m! K* N( |+ J) w
但是原版绘本有个最大的问题：没有连续性。即使世面上流传着各类“专家书单”，我还是觉得并不科学。毕竟每个绘本，都是独立的绘本艺术家创作的艺术作品，彼此之间没有联系。对于native的小朋友来说，不照书单读都没有问题。但我们不是native啊。可以类比一下，我们给小朋友们讲中文绘本时，当然不需要小朋友读过《四五快读》认识字、知道语法，因为我们有着天然的中文环境，孩子本来或者早晚能听得懂。
$ b! ?; V, P# N  E3 ]+ U
7 g, K- k2 v' v3 g$ X但是对于非英文母语的孩子来说，如果纯靠原版绘本输入习得英文，没有科学设计过单词出现频率，从简单到复杂的各类句型的不断重复，时态的逐渐增进，小朋友的习得效率就比较低，且效果不明显。
* Q' R. u; z; h
' r, d  Z6 z4 u0 o. w2 o$ @! q所以靠经典绘本喜欢上英文，可以；
  V: Q: J$ i: Z' s
# V; I, R. T- i; X9 V7 ]靠经典绘本构建构世界观，可以；
; ^* F' P) p5 X+ u
- a* X( Z0 D( x! I# y# E1 @. l9 u靠经典绘本丰富阅读体验，可以；

靠经典绘本实现自主阅读，很难。
- F; y2 a, w' v# A0 p8 `
: V" p+ t2 [2 A5 w3 N! d. F这一点只能靠分级来实现。
4 g& d8 Z  Y1 T
/ {+ @; ^/ X, u* I二、分级阅读
+ N: P# g8 C! u# \; c* T7 v' N
" {# W* X9 ~& R9 b& |孩子在不同的成长时期，阅读性质和阅读能力是完全不同的。而分级阅读倡导的就是，要有针对性地为孩子提供与自身英语知识储备相匹配的读物。分级阅读要求文章内的词汇、句型和篇幅等难度都具有较强的可控性，避免因知识点超纲而伤害孩子的阅读积极性。
5 k; _' j. w4 N" \* ?) r
目前较常见的分级法有：A-Z分级法、蓝思分级法
6 S5 S8 ~( K6 _9 Y. ~
A-Z分级法：该方法将图书按A-Z进行分级，共26级，从A到Z难度递增，一级称为一个GRL。
8 V4 y3 R: U7 X" a6 g+ ?
$ q) l1 b8 {  V* g7 L蓝思分级法：该测评体系从读物的难度和读者阅读能力两个维度，
2 _2 [8 G! T. }# C3 T9 y
; U! B2 A& T2 G4 N9 V分级绘本最大的特点，就是科学地设计了单词、句型、语法等出现的频率、次数，帮助孩子迅速掌握4000个常用单词，以及基础句型，可以最高效地实现自主阅读。
3 @' U/ W3 K& L% L0 `3 p$ N
) Q% z; T$ S4 B: p2 ~4 U, Z鉴于分级阅读主要是用来习得sight word的，我们基本可以这么类比，分级绘本就是native小朋友的《四五快读》。

只不过人家的识字书更成熟、更科学，分类更细致，而且在实用性的基础上，尽可能兼顾艺术性。

$ x) H8 x' ^, r: D买了分级绘本后还需不需要买绘本书？
4 b# r. W" V1 M" ?7 U) A; u& x我认为是要的

首先，在分级上认了字，最终是为了可以自主阅读。你可以通过孩子对其它绘本的阅读，了解及检测孩子对单词的记忆情况。

9 P0 s( t0 F$ e+ h: z4 B9 k其次，原版绘本的文字优美度，远高于分级，也高于中文翻译。这对小朋友未来的英文写作是有好处的。
$ ~/ h* {% Q+ C7 {
/ Y- v2 R8 `( Y* |三、章节书
% m0 c  G( c' S0 O3 k' x' B. `, A2 x
章节书把书划分为若干个章节，有些一章就相当于一篇文章，也有些一章又可分为若干个小节，这样的划分是为了方便孩子能够简单、有条理地理解文章的中心思想。随着阅读难度的提高，章节书的插图和色彩也会慢慢地减少，页面也基本以黑白为主，文字的编排逐步趋于成人化。

章节书通常针对的是7-10岁儿童的中级阅读故事书。根据难度，还要再细分成初级章节书（初章书）和章节书（中章书）。

3 w. @' {$ E4 ^7 B* X- o! m初章书还是以常用词和基础句型为主，比如其中的代表作《神奇树屋》，单词不偏，句子结构简单，内容较正统。大家可以感受一下。
% \, [# _' O* v4 A$ k
《神奇树屋系列》作为“欧美四国推进暑期阅读计划”重点图书之一，被认为对孩子的想象力开发有无以伦比的作用，适合有过英语启蒙经历的孩子阅读。

  q  N2 s0 \+ b; U9 N+ ?. f- K而中章书用词更为丰富，句型结构复杂，需要一定的理解力，比如老鼠记者。

6 r" p, O/ k' r$ ^! G2 R. \" ^! X2 }再往后还有一类高章书，也有的分类里直接归成了青少年图书，比如纳尼亚、比如哈利波特。

四、桥梁书
- a* M) D) I/ ^) |" N桥梁书应该出现在分级绘本与章节书之间。桥梁书是介于图画书和纯文字书之间的一种图书类型，其实就是孩子刚开始识字，从读图过渡到读字，从共读走向独立阅读的一座桥梁。桥梁书适合阅读能力还不是特别强的孩子使用，书内形象而有趣的插图不仅可以帮助孩子理解文章，还能提高孩子的阅读乐趣，收获独立阅读的成就感。
7 i! p, R3 n" R- w6 ^
( b" g( s. b0 Y它是孩子从家长陪伴下的阅读到独立阅读的第一步，也是从绘本到章节书之间的过渡。
+ e+ `3 \& h- b5 ~* G
: Y4 Y' g/ K) r因此，它的最大特点是：

# t8 f  `- I; j2 q$ H6 P/ }配图变少、文字变多；

. t, z) ?! r5 `0 _: @9 l  N( H- t以文字内容为主，而不是以看图作为理解的主要途径；
5 X: v' _) x/ d) d! Y) o
' L5 ~7 c1 q/ p/ G1 l4 X2 ^书本大小从适于亲子共读的大开本，变成可以随身携带的正常开本，方便孩子独立阅读；
9 b: `3 M& f4 Y8 Q
书本页数明显增加。
! e3 I# z3 @* Q

5 |& q* t* q( M$ M& O四类书的分类及优缺点基本已经讲完了。


& D# h" @2 d' n) G8 G文中提到的书籍以及其他书单，有需要购买书籍的推荐大家可以去爱贝淘淘商城，经典热门书单都很齐全，基本都支持点读，很是方便：https://www.i-bei.com.cn/product/category/path/77.shtml

8 H+ G2 F6 S9 z( A9 v: B2 Z