廖彩杏英文书单：Ape in a Cape: An Alphabet of Odd Animals 中英文翻译指导; x% D; h/ X; G$ c: s/ J) |$ ~
" j, R! g. C2 t3 {6 g) q
$ I6 q2 e( d; N2 L6 ~/ M; {4 n
4 ]# u* j: U# G8 M: H5 \5 N
Ape in a Cape: An Alphabet of Odd Animals《披着斗篷的大猩猩》。这是一本凯迪克金奖字母书。由Fritz Eichenberg创作，问世超过五十年的经典字母书，以动物作为字母的代表。
- L: d4 M% g0 }7 d4 U
% W6 ~, h: ]" X: E- O2 x' C# J如果只是学到每个字母的单一发音，也仅认识单一字汇的涵义，初学英文的路便走窄了，而这本字母书，能帮助孩子从单一字母、发音、词汇的桎梏里解放出来，为孩子开启更宽广的英语学习之门。& y; a: O1 _8 o9 Y7 O* X3 O
. O" y( {/ }3 @! h v" T- W
$ q( l3 _1 w4 l1 ` e; r! F8 K7 Y
A—Ape in a cape.
- [( d8 H' r! e% O# s% U! L
. k6 A6 i) e1 T# G( C. Y披着斗篷的大猩猩。（瞧，它穿着蓝色的斗篷，配着长剑，好像要脱帽致敬呢！）
% h, D% \# Z9 ]1 A" p- e0 d7 F! H9 w! h% B x8 ?+ I# N' v
B—Bear in despair.
( J! B2 b8 F8 \# h7 A# H( o# [: q0 ^: ?6 k4 O# M
绝望的熊。（小熊一不小心招来了一群小蜜蜂，它吓得赶紧用手保护着脸，快点跳到水里就没事啦！）4 {, s4 ~2 m @2 I. L9 v& O
! {3 C0 f* k# @4 B, b) t0 Q L( ]$ L( n p5 N/ }. X# s
1 K& R0 C8 U" x. ^
E! J4 Z- s* u, ]) S. K5 jC—Carp with a harp. " ~/ ^* E& r1 {( f
/ ?6 L* N" M1 A- Y, Q鲤鱼和竖琴。（鲤鱼正在弹竖琴呢。它好像很陶醉的样子，肯定很好听！）
0 x5 P, K* L7 C; I5 B7 v4 |- L. p& d% R; I# `1 d+ f/ Z2 X
D—Dove in love.
5 C! d! e# F$ ]0 P
6 ?- p4 R4 ? d( f& b3 B) D5 [热恋中的白鸽。（鸽子遇到了自己喜欢的人，它们开心地在一起了！）2 Z! n' u8 i9 H2 n$ X: v- v) R6 J
' T% y8 g, L1 Q( I0 u
4 N8 w, M: _5 M/ v
& E' ^) E( E1 t0 @4 A( YE—Egret in a minuet. # Y6 h' E7 Z4 K e# u! K- y2 H
白鹭在跳小步舞。（白鹭在跳舞呢！好看吗？）
/ U2 Y* l& w* ?/ ^# F p$ E# @3 @ |, r0 {8 {1 y( H/ X7 M) j
F—Fox in a box. 1 T9 v* _4 W$ c" a7 _
狐狸在盒子里。（小兔子发现了一个盒子，它想要知道盒子里是什么。这时。一只狐狸把头和尾巴钻出了盒子，张开大嘴，噢，盒子里装着狐狸啊！）/ N! I! S$ L! ^
$ p e9 |9 h/ r) U% g
8 v% b+ ]% x) o5 m7 X+ q( ]* q5 X/ }) ^: ~% V# A5 Q
7 ^! \+ Z8 r& j' pG—Goat in a boat.
; t) P# C4 e2 q山羊在船上。（山羊正驾驶着自己的小船在海上游行呢！可是，它好像遇到了困难啊！）
' Q9 O/ w& E' ~
7 h$ S2 v i2 G; N1 NH—Hare at the fair.
# @# o+ i& N+ b4 V" M; [$ G7 V- V 集市上的野兔。（野兔穿着礼服，拿着拐杖，正在里表现节目呢。河马和狮子正在做准备呢！嘿！狮子还举着杠铃呢！）
) c8 w( k2 M) [9 [, v V3 N; Z0 B6 q. G! Z
. C% }- t# U, \# E
" X$ M' |# Z" x+ |I—Irish setter with a letter.
+ p5 P, Y; \5 k. D: [爱尔兰猎狼犬叼着信。（爱尔兰猎狼犬叼着一封信，呀，是给谁的信呢？）
- y5 z" b$ P" [- o- l, i$ ^5 ]
( e$ D3 q" W% |: O- E5 uJ—Jay in May. / O# d+ h- F0 \ }0 }, m
松鸡在五月。（鲜花盛开，蓝松鸡站在枝头唱歌呢。）, k2 H: _% b) p3 A; @: P
* | x' j7 H* s
8 W' H' s* z# I' P% Q D8 C- ^3 z6 K7 ~: j0 S
) F& R2 e6 i5 I$ Q
K—Kitten with a mitten.
8 l4 T5 u1 X; l6 u 小猫戴手套。（小猫戴着手套，正在练习如何不出声音抓老鼠呢。）3 F9 m) Q7 r2 H+ `( T% d* l0 I; a
/ b$ Y* U" U4 ~- _0 Q6 K. {
# k- @+ X& c ?; }# t1 a8 D U3 T. B
, q T9 d [8 N其他廖彩杏相关的信息：* t7 _; I+ q& n. ^
廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总
# N+ P3 J- l6 n0 t3 X 廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡 - a. j2 ?3 Y) Y& J6 S
& n. F8 ?% Q! j }( C! s
( n! n+ Q. i3 A& o$ _# X9 I, G为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
