英文桥梁书和初章书，你给孩子买对了吗？附书单及详细介绍
" b' K+ [! V* w( ^/ @, N
: S' m3 V* E- C9 }) f最近有不少小伙伴来询问适合中大童阅读的英文读物。桥梁书和章节书就是既有趣又能提高阅读、写作等英文能力的有效途径，今天先来推荐一些适合小学和初中低年级的桥梁书。
& D! Y5 D7 a2 @+ M+ c1 I9 k* c0 y" y4 ?2 F' S' f% j$ ~! e9 P
首先简单说一说阅读桥梁书之前的读物：绘本和分级阅读。( f% A( ]4 i d( I- g1 H4 n F
! ]2 x# S' m9 q6 b. d3 d/ v4 P% }2 j1 W
绘本也就是Picture Book，它能让孩子接受并热爱英文，丰富阅读体验，构建世界观学得或习得一些基础词汇与表达。下图为吴敏兰书单的部分。8 G7 G. }* P6 \$ T' Q; {! W1 m0 w
7 h3 Y- x. G% r/ F& L7 m. W7 q5 t
而我们阅读的目标之一，就是为了实现自主阅读，这一点需要依靠分级读物。因为分级读物通常分级细致，循序渐进，使孩子能快速找到并阅读和英语水平能力相匹配的书，让孩子拾级而上的过程中学习大量词汇和丰富地道的句式，不仅有利于提高阅读、写作能力还能拓展知识面和眼界。下图牛津树部分图片。" x8 p v# R& d
0 C0 @( S- M$ t8 f
但是，当孩子具备一定识字与阅读能力的时候，绘本提供的作用就不够大了，这时候就需要用桥梁书来帮助孩子从亲子阅读过渡到自主阅读章节书阶段。+ ]$ i& ^' |2 U! E9 r
1 F: C& L2 z2 q+ v$ t- h
什么是桥梁书和初章书？; H) _3 L: z X1 r
; P# n0 M* n; y/ T M0 T! M桥梁书，英文称为 Bridging Books ，是衔接图像阅读与纯文字阅读的文类，通常主题接近儿童的生活经验，以幽默有趣的童话故事形式，帮助孩子从阅读图画书过渡到儿童文字增多、篇幅加长的小说的过渡类图书。! t* g" O$ V/ s" O) j2 L" T
1 `+ N* ~+ k \初级章节书，英文Early Chapter Book，是桥梁书的进阶，就是比较简单、好读的文字书，把内容划分为若干个章节，方便孩子能够简单、有条理地理解文章的中心思想。页面也基本以黑白为主，文字的编排逐步趋于成人化。% C" i7 G- Y) ]+ X0 }7 M
4 ]( c4 k! R( d" |5 d( q" {
桥梁书与初级章节书没有十分明确的划分，部分图少字多的桥梁书划分到初章书也很常见。一般兰斯指数一般小于500L，图多字少的书就视为桥梁书了。
2 ]5 F0 M( h! h% N9 A
# b* A' B( ^: y5 Z+ ?桥梁书和初章书特点：
9 J2 i4 h, J( b' k5 ?( P( H. r. V
) @7 S( w2 q! v! a5 o, k% ]文字用于铺叙事情，交代情节，深入刻画人物，细致描写景物。9 v; Z3 ]# ~" m* ?* X3 q2 g
. m7 S! d- ^; n" q1 j' B
图画用来辅助文字表达，解说，描述文字中重要的场景、气氛，主要角色的外貌、神态、特征、感受，深化对文字的理解。/ ]* y6 g* |, B8 u
& k8 h1 J# `# k: h) V
内容贴近生活，大多从日常生活、大自然、和儿童的想象世界取材，以趣味的图画和情节，引导孩子进入文字阅读领域。
8 t- ^; r! i- Q' V- e
{8 Q `- A2 m/ R) {故事趣味性较浓，故事结构简单，用词和句式都较为简单。
9 T k' ^, F& q" ~1 _' x- a: L h" `2 t/ \+ @& v
阅读建议：
5 h2 |; i( s* A* W2 u" I4 S" [- @" x
孩子在阅读时，一方面在巩固学过的拼读知识，另一方面要着重于对故事的理解，情节的把握，并学着写出自己的阅读体会。: j' t) ^/ P. s. |
, x2 M( Z' M! _" N/ C5 z美国老师在“指导性阅读guided reading”小组，会教给学生阅读的方法：如人物的分析、因果分析、辨识作者目的、对比和比较、拟人和修辞等等。
& {2 }. \. N$ f3 H. A" j
# W# V: v5 C1 D$ r建议阅读年龄：桥梁书和初章书适合有一定阅读基础和单词基础，可以逐步半自主阅读的孩子。因为孩子的英语程度不同，并没有一个具体的年龄限制，大概来说的话小学2-3年级的孩子就可以开始尝试阅读桥梁书，进而阅读初章了。+ j! I: A( i) |
+ c2 M) L3 ?" R9 k% |8 U/ _
大家可以参照下书本的兰斯值来为孩子选书。兰斯值越高，难度越大。（以下个别书没查到蓝思值，可参考适度年龄与内页）2 a4 \. R" D! E w. t: D, b: g
( z1 S/ S7 h6 z- w还记得之前文章中提到的5个手指法则吗?这也是读书的重要依据。& c' J2 D1 s# N! y8 F
; o y6 z4 T) F. T! n! b- h# D4 y. ^. T桥梁书和部分初章书推荐（一）
% w$ x" N0 F5 R$ J
4 ?* O7 o+ O& T- O' B) O, f之所以括号一，是计划再写一篇推荐一些优秀的章节书* }8 ~. w* U% Y* V" Z( v+ A5 T5 c# \
2 T) |# H7 ]5 }% B! k
如果需要购买，欢迎扫码加V。
+ L0 c8 E. T" x) \& H2 e* W+ g" a4 f# q& g9 o9 R
1.Clifford 《大红狗》
5 n w$ ?( N! F8 l% l( ^( t
& E) i$ q: f% E4 p9 S适合年龄：3-7岁
( F( n3 a6 T+ n: B% k; T: x- N* W4 r; q- r/ z g
艾米莉·伊丽莎白有一只大红狗——他是她们街上最大、最红的狗，他的名字叫克里弗。他究竟有多大呢？当他追赶上汽车的时候，他一张嘴，就能把汽车放在嘴里，他的狗窝比艾米丽·伊丽莎白的房子还要大……
5 Q3 t. |+ i; m* ^, q" a. f2 a7 {& f
1 U! V7 q% m5 s2.Frog and Toad Together《青蛙与蟾蜍》
# `) R" g4 I3 b! @% u
) V7 \( O6 |) d0 d. @适合年龄：4 - 8 岁
! ^8 I% v t3 `9 i% @$ ^' L' @$ Z( i$ c0 A% S3 z& O+ X
青蛙和蟾蜍是由美国著名童书作家及画家艾诺·洛贝尔（Arnold Lobel)创作的小故事。青蛙与蟾蜍是两个外表相似而个性迥异的好朋友，他们时刻都为对方着想，共同分享着成长的点点滴滴、欢乐与悲伤。2 n+ r$ M% |* d @0 C7 U% ]
7 X% g# S+ V% y5 B
3.Nate The Great《了不起的小侦探内特》
7 L. l ~" `) Y B t8 I
* }: A! F6 x' @- F适合年龄：5-10岁7 R1 E. M4 g S* \5 u
. {8 P8 V1 E) M本系列的兰斯指数大多数在200-480L范围，第一本更是低至130L，非常易读。
8 {/ Y9 D. g* R1 |
6 b$ S2 U* s; y8 e! P% f/ `/ k& [- A: }
已经风靡全球超过30年！内特是一个小侦探，他经常给妈妈留一张纸条，然后就出去侦破各种疑案。他凭借着自己的聪明才智帮助家人和朋友们解开日常生活中碰到的难题。
% K* d7 [' f( F: }9 k$ {5 C1 Y% l# v
古灵精怪的个性和有趣的故事情节，让所有爱追根究底的孩子一头栽进重重悬案里。重新编排的小侦探系列另增加谜语、笑话、烹调秘诀和手工艺活动页面，读者在书中解谜之余也尽情享受有趣的真实世界。; n, Z# I8 u; J% n
5 v; G5 ^2 E$ S4.Fly Guy 《苍蝇小子》
3 N! W, S& x z/ F$ ?6 K |# H; m
2 Q# h: G. V A4 g4 t" N O
适合年龄：6-8岁
( d+ r2 B; F G4 t$ b! D: Q+ |8 m* K
兰斯值170L-410L左右，非常适合初学英文的小朋友。) T. y! t3 J9 `+ |# D* x
, G4 }7 F0 h) ~; @/ T: n& @7 C
什么？苍蝇居然是宠物？！
2 q& m( e9 _9 i* [' Y0 m) W; `
6 F1 @5 _. ~! Z/ g6 B1 w故事的主人公小男孩Buzz就是有一只苍蝇宠物苍蝇小子。可不要小瞧它，它和它的主人一起，做出了很多了不起的事情呢！
' W% T2 h8 n# s; x8 i8 [
6 }$ u3 s1 g0 A/ @+ l淘气的画风，搞笑的文字，有趣的情节和可爱的图画，很容易让孩子们产生阅读兴趣，比较适合亲子共读，或者已有一些英语阅读基础，让孩子们在开心阅读的同时不知不觉学到了很多新单词、新句型。故事有趣，音频生动，推荐作为必读入门桥梁书。1 Z/ R2 h* n/ H! [
/ R0 ^3 g* ?7 p" D
5.Mercy Watson《小猪梅西》( U- Y2 k+ d8 C+ u% V) R
4 K7 a4 |( _" ? j- x适合年龄：7-12岁
$ L/ R0 P, t, N
& m+ P! k: v0 K+ D8 w' i兰斯指数在300-500L左右，情节搞笑，用词非常生活化，中级难度桥梁书。
+ k, A3 X" b# G* k* R! W2 r4 B) x/ X
《小猪梅西》在美国家喻户晓，它是美国当红儿童文学作家凯特·迪卡米洛（Kate DiCamillo）的代表作。8 I8 Q6 n; o2 U$ @% D o. I9 v
5 v- k9 ~4 ?5 I# i, T1 n$ c' n
主人公是一只贪吃的宠物猪Mercy，Mercy不仅仅是一只普通的猪——她是一只神奇的猪！因为爱吃，她闯了不少祸，从她身上可以很多小孩子的影子。从年龄上来说，小学的孩子，一般都会喜欢。5 j3 k5 V0 \4 ^" K
2 U5 Z( E* Q( w6.Dragon Masters《驯龙士》/ p, G0 | G8 V3 v5 H& m$ Q
% k5 V" v# B9 R: u0 b兰斯360L-480L之间。 ? d# n4 Q3 G1 i
0 e C% ?# [9 O' E9 y6 g
故事里有大量的对话，有一定英语基础的孩子都可以试试看。5 P. x; h8 S6 d, E4 g* s
* E$ ^/ V1 R0 Q( l4 p/ ?
主角德雷克被国王的士兵抓住带进了城堡中，他和城堡里另外三名年轻的训龙士一起进行训练。几个孩子经历一系列考验，成为勇敢的驯龙士的冒险故事，情节很丰富，主题也更有深度，融入了魔幻元素，以及成长、勇气这些主题。
2 y1 C. G4 N6 j7 k( u0 f1 E( j' r) q) a( |
7.Magic Tree House《神奇树屋》$ v d( L0 N- O) o0 o" w2 q
, o; Y; d5 {% P
适合年龄：7-12岁9 J& J& b1 q6 [! a6 O
0 _( W3 z) m* @& e- p: Q* |5 p ?《神奇树屋》作为章节书的代表，可以说是孩子英文阅读的必备书目。总体兰斯指数在300L-600L之间，适合有一定英文自主阅读基础的小学生选读。- j9 t# q! t$ b( }1 p
$ Q% B9 `0 |: k. P, k# e5 I《The Magic Tree House》描述一对小兄妹Jack与Annie的冒险故事。哥哥Jack妹妹Annie在森林里发现了一个堆满书的神奇树屋，带他们恐龙谷、中古世纪的城堡、古埃及、海盗出海寻宝……每一次的冒险都紧张刺激、精彩万分！ Q, X' s. h! n& W! n9 |3 p& [- N* C
9 I" S7 S: c- P- G5 l! w
8.Magic School Bus 《神奇校车 》/ ]1 A6 K. j% ]; _
?* S, a1 L C8 ?5 c) g( D9 C' K
兰斯指数：340L-510L* u7 c B/ G; B2 x3 ?6 j
3 Q4 g7 F6 p% T' K适合年龄：7-12岁
1 h. Z$ N( g0 X y, O' b
8 K0 w2 Y, f. r是一套趣味性和知识性并存的科普类佳作，喜欢科普读物的不能错过。读这本书的时候，也曾幻想希望自己身边有这样一个卷毛老师呢！* O8 n$ g& c1 l( N# M3 M5 T, _
y3 l% g. l, r) j8 M4 Z+ ]7 D
9.My Weird School 《疯狂学校》& j" {% S7 R) c- E; u
5 p B( G8 d6 m+ \9 S6 |' P
适合年龄：6-12岁
7 V" G. m; Z: E6 j, o
' e+ a. ~" N5 A, y; R: y整套书的兰斯指数在450L-770L范围，书中词汇量并不很大，孩子们可以学到书中出现的很多日常用语，语法时态的用法。
& q% B9 E+ n5 }6 C$ [7 h9 z& u. |- `. Q' N# h0 y+ O
男主人公是一个小学生，名字叫AJ，整个系列就是以他的视角展开，描写了一二年级发生的趣事。这个学校实在是太奇怪了，完全颠覆了我们对“学校”的认识，它一点都不严肃、不古板、甚至是有点疯狂，奇怪的人和怪异的事儿比比皆是。) n4 t' K& G5 B* l# R# Z
& {! W" h* n/ ?8 n10.Horrid Henry《淘气包亨利》
% q4 N# Q3 G1 ?" t- H
) s0 T; e, [, j& ?适合年龄：6岁-14岁
5 @ q g2 p0 T/ U- s. v0 t8 Q
" n1 z: Q$ Z% F( T& ?' K, i$ T这套书的兰斯指数在400L-600L范围，跟《神奇树屋》相当。《淘气包亨利》有相当多简单却充满童趣的对话，所有的表达都是地道的、原汁原味的美式句子。# W! }7 {; c7 r. n( D! o
7 P1 W: \% H. P. [* ~% ?6 z
11.Henry and Mudge 《亨利和马吉》" C: J2 }% v s5 o/ [- Q/ M6 }$ S
" a( U: V( N# r5 r7 f兰斯指数在380L-560L之间。& T( b4 n: x" W5 Q
! p: U% s2 g) b: T( q
Henry and Mudge系列就是英语桥梁书中传说的H&M系列了，是Cynthia Rylant创作、Sucie Stevenson配插画的一系列初级桥梁书。该系列故事浅显易懂，幽默有趣，书中充满童趣的卡通图片、地道的英语表达，将带给孩子们英语阅读的愉悦。" B9 A" K0 x# ]' b5 T
$ F& V0 s" m- V# H4 o12.Winnie the Witch 《女巫温妮》3 I) u" }1 S4 H- Y% s5 i; A( ?* q; O
7 l1 |5 A) U5 C" D5 U- X兰斯指数在330L~590L之间。建议3-10岁孩子阅读。( l/ E& `/ ~4 ~) M
R, k/ t% R( _# L6 P
Winnie 是一名女巫，和她的小黑猫 Wilbur 生活在一个黑漆漆的大房子里。Abracadabra是Winnie每次施展魔法前要念的“咒语”，也是每个孩子读完这个故事之后都会魔性重复的一句台词。
) h* y' z, P$ z( w. T; s7 D* ~3 I
13.Curious George 好奇猴乔治) F& F2 |1 r$ T# ]
- a8 G. F! ?* V7 r- I- d/ \' z兰斯指数：450L-580L! D- V/ ^0 o7 E/ I: O
/ X) g$ @# ?4 ^, t2 D x! K
一是题材受孩子欢迎，二是难度和篇幅适中，最后，比起那些天马行空的绘本，排版也比较适合自主阅读。
% W5 O1 e$ U# R- p d* v3 G
+ ~' `' h) r3 `) F& G( S14.Mr. Men Little Miss 《奇先生妙小姐》; E) f P2 ^ z
' l% d* ]/ [: P0 X \
兰斯值大概介于400L-600L之间。
6 Y3 | y/ H) h& Y; k
1 n; k) |% h* y* L7 N6 O- W每本书由4个故事组成，因此每个故事比同难度的小说要更加短小精悍，没有很难的单词和句型，读起来压力会小很多，非常适合刚刚进入文字书阅读的小学生。7 b8 u4 D' b; r0 T
# _ M- U t. D0 a2 K/ c" k15.Amelia Bedelia 《糊涂女佣》1 c2 v1 U ~- ~8 P- h
3 Z) i0 o' Z5 h
兰斯指数：100L~570L4 X5 J9 a5 o; n' K: E+ ^4 L( g5 ?
0 h$ G. V I- U这套系列书的笑点在于糊涂女佣对俚语、双关语的误解而总是只看到字面的意思，比如当主人吩咐她“Change the towels”（换毛巾），她却用剪刀将毛巾剪成不同的样式（改变毛巾），或者是“Ice the Fish”（把鱼冰起来），她却用奶油装饰那鱼（因为icing也可以理解成糕点上的奶油）。幽默有趣的故事，让小朋友们印象深刻，也因此轻松学会许多英语俚语混淆的用法，对以英语为第二语言的读者来说，这套书更是有效的学习工具。1 L/ e8 V# Z0 |+ V; Y
2 `- p9 N$ d% v8 u. b6 m
16.Junie B Jones《朱尼·琼斯》系列4 M- c/ ]9 |2 B* t" ?% K- U
) T& T. a5 K& _6 p4 E* H$ P; G蓝思值介于310L-410L之间。
; h/ `) H; z5 ]
+ v( l9 x0 z) ?% `. T6 F# ?Barbara Park和Junie B. rock 本套书的作者和他笔下的人物，不仅被孩子们喜爱，也被美国的教师和图书管理员推崇。但这套书不适合小的孩子，因为书里面的主角大嘴巴Junie用词和语法都不规范，常常会说很多不雅的词语。有一些美国的教师和父母对这套书有差评。但这套书对于8、9岁以上，英语基础比较好的孩子还是合适的。
7 H5 W: }8 H7 T- g0 m% n" @6 ?% e: a9 e# H' `" e3 d
17.Lotus Lane《莲花巷俱乐部》+ Z1 d/ d% s5 @+ _% ~& H
, `8 v. C8 {+ ?; B4 J+ N
适合年龄：8-12岁
2 u' M# J& l- c0 c- m$ N
; G& p# N* S: \8 P) H5 k语言难度在兰斯610L-740L之间
9 p' n5 D, e0 ^
" b- J( T I# w& P: [' V& ]讲述了四个不同性格女孩的故事，黑白插图，日记体的形式，内容非常生活化，女生们读起来会特别有共鸣。作为女孩子来讲,这个恐怕是必读桥梁书中的一套。
8 s8 X; ] x3 o8 O j1 I8 F: t6 ^% l7 |5 o0 O+ t
18.Geronimo Stilton 《老鼠记者》
& \5 G: c" o: _5 l2 F4 O# z
; b/ ?5 p; w8 q" E" i) _- h蓝思指数为400L-700L区间，这套书是初级章节书过渡到章节书阅读的中级水平，适合6-12岁左右小学生阅读。
0 }1 I( o1 T, A) v6 F4 j7 C
7 C7 u6 `) |1 _8 J: \因为有幽默轻松的语言，精致的插图和创意版式，孩子很容易读下去。进入初级章节书阅读的孩子读起来不会觉得很难，进入中高级章节书阅读的孩子读起来会觉得格外有趣。
: K% Q( K# i& o; E5 o% }, P" B2 `4 v2 q! m/ w/ F8 }1 v
文中提到的书籍以及其他书单，有需要购买书籍的推荐大家可以去爱贝淘淘商城，经典热门书单都很齐全，基本都支持点读，很是方便：
" P/ L: s. l: `( hhttps://www.i-bei.com.cn/product/category/path/87_88.shtml
% h6 _$ \" _' H+ z9 _ n. \. Z' l) M7 v9 f2 B& c
- c0 t. I! f+ ~( ~
. x! e" D6 _9 T7 ]- k
|
|
雷达卡
