|
Magic Tree House神奇树屋 1-55册点读版（烫金版）团购说明附点读包下载
( ^- n/ u9 m2 r& h1 K8 _
4 M, _5 `1 @( N1 l第一季暂为预订，第2季正常发货！0 {( x+ {8 q* z: @$ Q0 A
; g* v4 f1 ]4 f& `% h0 d
关于套餐：
! m6 E W# O& W: W R2 i' B, A/ T" G9 u6 b
A套餐：Magic Tree House 1-31册(第1季)点读版
' I3 `% d3 }7 b' e6 F8 {2 P& ~ i& }# d3 J' z% g; Z
B套餐：Magic Tree House 29-55册(第2季)点读版
; Z5 R& E5 I0 ~, F& `; M+ T# X8 \8 ^5 y, b+ h
C套餐：第1季+第2季 全套点读版
% L0 s% X& i0 g( c3 U) z1 }1 [" I3 ~0 @
戳此处前往购买：Magic Tree House神奇树屋 1-55册点读版（烫金版）$ `( e$ U- k5 ~% P* [; `$ T
- m( _0 G r4 M1 P5 F
团购说明：
' @, ]0 | x1 t# s6 ]5 Z
q: s6 B/ f( e; h$ C% {全新神奇树屋第1季1-31，烫金点读版，第一季31本点读，赠送一本练习册。7 x& f4 }; E ]
全新烫金版本，在旧版1-28的基础上新增最新推出的三本。8 x2 b2 V) x$ U) |! B$ N
#29 A Big Day For Baseball' O' ~, I8 Z; d4 r8 b+ G; k% S
#30 Hurricane Heroes in Texas
( g9 J6 ?# | `3 u3 g5 u#31 Warriors in Winter。
8 ]0 S( r6 R, C; |3 q这3本是其他版本都没有的，和之前的29-55没有重复关系。并且这次新增加一本练习册。
* M! x' ^9 s" X) X5 C, j! S' D# M# ~+ d
第一季和第二季的语言难度大致是这样的范围：& _2 r- A. Y2 `! v* O% f
6 ~5 k3 v# u; m4 l0 I第一季：31册，300-500L，初级章节书% D6 ^" a. |" t) ]. Y
第二级：27册，400-700L，中级章节书
( e0 N1 f n" @& ^& S8 B- v
5 W0 f G* i9 |2 `- K) ?另外，难度的进阶从每本书的厚度上也有所体现：第一季每本在70-90页左右，第二季每本有120来页。根据作者的介绍，第二季27册，就是给那些走过初级章节书阅读水平孩子准备的。
& C9 C& G. F1 s& P% ?3 Z" H% d( b$ b9 ]+ j4 @
团购原版Magic Tree House1-55册（无点读）点这里：http://www.i-bei.com.cn/product/ ... roduct_id/606.shtml
: y \! o: f7 I5 t! ~' }+ f: g% [( _' Q; n/ r
实物：
3 X, c. N% G" K: G9 ^3 u% b
2 I* T3 ?% a6 {
5 d! c4 v; b- x7 H
5 h7 s, E8 X) _- h8 E7 e$ ]7 \) o
8 A& g, [1 r( D3 N5 W0 Q, j$ @2 e* g7 W1 I/ o
6 m1 \$ A* _, D旧版Magic Tree House 1-28册有声点读版团购说明9 f) w0 w* ]" r, U# v) k7 E
1 | A9 d$ A3 L, P# p* c: s/ E' H1 B! J/ M4 @7 J5 {
0 G. m: p( k% s% t g% o适用点读笔型号：爱贝亲子点读笔、小达人、ta笔/卡米
& O2 h6 M! j8 U% s8 N t, R( j9 w, `点读方式：暂定段点或者句点! O$ |0 x. A9 N6 r
: s7 ]# O( X: S" y; l' a4 Y" ~
团购介绍：9 s2 |+ i6 L$ M
" Q9 @# C7 |/ K( m+ k0 @5 ?. MMagicTreeHouse--神奇树屋系列已在全球发行了36种版本，销售量超过80，000，000册，是美国最大出版集团兰登书屋18年经典之作。
( K7 w1 i" Q& O' {+ E/ a. }2 e; R- z" t) U" C; w7 _
★美国总统奥巴马的两个女儿都很喜爱的故事书！你的孩子一定会喜欢！纯英文版本更利于培养孩子学习英语的英文思维！
: C; G! y9 j5 h4 C! I8 x★本教材为美国小学低年级学生的畅销读物，适合国内小学高年级以及初中低年级作为课外阅读材料，故事情节跌宕曲折，人物心理描写得细致入微，是国内亲子教育论坛、国际学校及香港中小学生语言课的推荐课外读物！
& v+ N0 z4 E% A
3 X- a4 S& _* L* G) d- l& m- G% g: ]: m7 P
书籍第一季1-31册目录：; }( m, Z- y# ~" H1 g" [
1Dinosaurs Before Dark
4 l8 t4 B8 o8 K" i$ w, t+ h* D2The Knight at Dawn
: F/ ]( h0 K F @# B! R3Mummies in the Morning ) g* q9 C8 S" \
4Pirates Past Noon
" i( T) B8 {+ {. a5Night of the Ninjas 9 b: ^# `5 J- E& @+ d. ]
6Afternoon on the Amazon 6 i! l4 L2 M: U" W
7Sunset of the Sabertooth
6 \* }: U4 I. B+ }5 U% K8Midnight on the Moon
+ p% N6 G; H/ W9 f. V! e2 c9Dolphins at Daybreak 1 \: G2 T9 [; k% F2 l
10Ghost Town at Sundown: n3 l4 D) E% R! M
11Lions at Lunchtime
( v* v" d% j' G/ G. D! d) o12Polar Bears Past Bedtime
- R- x" E$ _1 G! M13Vacation Under the Volcano. l+ D0 J7 p. K) X
14Day of the Dragon King$ ~2 ]# H0 G+ z+ X5 @
15Viking Ships at Sunrise
% Y* w: n5 q# J7 R8 j% V4 s16Hour of the Olympics6 {6 K( l! n. \' P
17Tonight on the Titanic
3 g3 J" X$ c9 {# o" R18Buffalo Before Breakfast8 E( n+ B5 M2 w: k; X9 c
19Tigers at Twilight
, [ R5 n, W6 u20Dingoes at Dinnertime
, j, Q! E/ W- e( H21Civil War on Sunday & s% w( T- `+ P" w
22Revolutionary War on Wednesday
: k0 g5 ^/ e5 r- d1 p W, _23Twister on Tuesday
' H5 ~! I* A$ U- h) c24Earthquake in the Early Morning 2 s& t8 t) x$ [( p+ I8 `( T7 b
25Stage Fright on a Summer Night : Y1 j8 @& M# O* E
26Good Morning, Gorillas + N9 r# r$ [5 c7 ]. \3 j$ ?/ s
27Thanksgiving on Thursday
U9 O/ s5 K, A: O6 ], n9 e28and High Tide in Hawaii
- L1 H0 f/ _3 e" |* J) H* r/ Z. o" V
#29 A Big Day For Baseball; d& g3 V: ?6 B
#30 Hurricane Heroes in Texas6 g4 t$ K- [5 U0 e k! [( \5 Q. C
#31 Warriors in Winter
/ J( i* z2 @0 s; I3 q9 ^* L* ^: t- H/ {1 u% J6 {% x. H* c: e
第2季目录：
; Y) E, t6 F1 L& ?1 L/ _- b神奇树屋29：Christmas in Camelot (#1)
) m3 ?9 ~% {9 L' m3 o% E神奇树屋30：Haunted Castle on Hallows Eve (#2)$ q5 j8 ^- F: M, k/ t
神奇树屋31：Summer of the Sea Serpent (#3)/ e5 v; y4 c8 w3 N# N( |! _
神奇树屋32：Winter of the Ice Wizard (#4)2 a: Q& o& P9 O/ ~! i% n
神奇树屋33：Carnival at Candlelight (#5)1 A! k' @) f+ W$ O) s& l( O" ~+ {
神奇树屋34：Season of the Sandstorm (#6); _' ~6 L2 \; z0 N
神奇树屋35：Night of the New Magicians (#7)
: L9 G1 R8 R o/ a4 E( ?% n神奇树屋36：Blizzard of the Blue Moon (#8)
. F8 d; g3 z; @& Z7 S1 z E$ p- Q神奇树屋37：Dragon of the Red Dawn (#9)
+ O$ `! d7 |/ Z7 G! I神奇树屋38：Monday with a Mad Genius (#10)
6 q9 }2 |" Q: ~ x* `神奇树屋39：Dark Day in the Deep Sea (#11)
# o* l* p' ]# ]# L* f8 Q神奇树屋40：Eve of the Emperor Penguin (#12)$ a! }2 r1 c$ }; D! ^% ~
神奇树屋41：Moonlight on the Magic Flute (#13)0 \' k" W9 c v4 @
神奇树屋42：A Good Night for Ghosts (#14)
9 A% O; v! V) _ J' V$ A4 d9 b神奇树屋43：Leprechaun in Late Winter (#15)
$ j, {9 [1 r/ o9 L0 G9 e神奇树屋44：A Ghost Tale for Christmas (#16)
: Y, ]) p6 k! s神奇树屋45：A Crazy Day with Cobras (#17)
5 X2 {. K1 a2 T8 |神奇树屋46：Dogs in the Dead of Night (#18)
' O- r9 A0 x9 C神奇树屋47：Abe Lincoln at Last (#19)0 ~5 }" Y5 F7 \! ~2 h* ]/ p
神奇树屋48：A Perfect Time for Pandas (#20)/ }8 q( {5 K5 S% i
神奇树屋49：Stallion by Starlight (#21)! F6 h! j* u$ n9 X- _+ `
神奇树屋50：Hurry Up, Houdini! (#22)2 H7 s2 n7 d# p1 {3 p* n$ m6 d- Z. I
神奇树屋51：High Time for Heroes (#23)% e% K) u8 Q+ T- V- @
神奇树屋52：Soccer on Sunday (#24)2 ]6 F. w4 [. L) \) e2 \( N" _
神奇树屋53：Shadow Of The Shark (#25)
" m7 \7 |' b; r& C神奇树屋54：Balto Of The Blue Dawn(#26)4 Y) O g" b5 H$ {
神奇树屋55：Night Of The Ninth Dragon(#27)2 }" O2 i9 ?* [' ?& t0 G
! P( z0 z1 K5 E' A3 v) L
网友评论9 C% q J8 g$ N( \2 q, [% A- Y' j
- C& u9 I' W% B1，初章入门首推Magic Tree House 神奇树屋，每本故事书大概70页左右，也有稍微长些的，但也不会超过120页，文字大，每页的文字其实不太多，图片少，每个章节出现一到两幅图片。神奇树屋Magic Tree House是章节书里面最简单的，基本简单句占多数。非常适合初章入门。2 T* k0 D7 \1 n) Q' J* r3 n: n
, P# @3 X+ @5 ~. M! x) Y2，Magic Tree House应该是章节书过度的最好选择，文字简洁精炼，内容引人入胜。八岁的哥哥Jack稳重冷静喜欢阅读，时刻携带背包记录笔记；而妹妹Annie聪明勇敢，善于与动物沟通和陌生人交友，喜欢探索和冒险。; L% V+ }+ B: g) d/ j6 d5 g9 p
4 ]& {! e" z: ^) o, R$ g
因为这套书对各种知识只是点到为止，为了满足儿子胃口派生出来很多要看的书比如冰川时代史前动物，探索月球，美国内战等等都大大降低阅读的推进速度。值得一提的是这套书同时给了一张按时间空间描绘历险路程的地图，非常直观。总之这套经久不衰的冒险故事，让孩子受益匪浅！ 2 u _' C* L9 e9 f* x) _
. ~. C' b% ~7 |
为什么 Magic Tree House 系列非常适合小学生阅读？, |8 k, F" b7 q4 X. y
8 [ u; D7 ? q, c3 s《神奇树屋》是纽约时报畅销榜的常青树，连续占据了160周的位置，与《哈利·波特》拥有同样的数字。也因此，这个系列入选了美国国家教育协会推荐的世界100部最经典童书。
8 K( m: Y% F; p2 f8 o0 k9 k20几年来，这套书影响了全世界的孩子，累计销量已过亿册，更是美国、欧洲、日本等国家孩子的必读童书。虽然是黑白插图，但小朋友还是能在故事中读到多采多姿的见解，这些都是大人不见得能够想到的美妙思考。
+ l. ?0 |. T+ b- j2 H Q0 @0 H
. k b9 |/ n: h, v1 n2 y' V
0 d, H! f& p. g+ d6 N6 o! A, m2 _
& a3 n! F$ A3 w- o. Q4 [* }美国图书馆门口以“神奇树屋”为主题的巴士车身
3 I3 f! F0 x1 B' C' [/ u3 C {1 a& T H
1、充满无限想象的冒险故事，带孩子在书中游遍世界
% |; J: f9 r5 ^0 b
- j. p3 A/ ~, L7 p* [神奇树屋描述了一对小兄妹的冒险故事。哥哥Jack，八岁半，喜欢看书，是个理性冷静的小男孩；至于七岁的妹妹Annie，就喜爱幻想与冒险，而且勇于尝试。某天，他们在森林里偶然发现了一间堆满书的神奇树屋。这树屋就像多啦A梦的时光机一样，每当他们指着一本书，神奇树屋就把他们带到那本书的地方里...
7 c6 x' o5 l0 K& z3 L7 Q( D% r y. Y8 Z" V
自1992年，这对美国小兄妹就藉着他们的冒险故事，让全世界的孩子游遍世界各地，更到不同时空旅行。直到现在，《神奇树屋》还在保证每年出版。% H5 p4 M K) O
为什么作者 Mary Pope Osborne 能写出如此多精彩的读本，带领孩子情系八荒，悠游四海，穿过时间、跨越空间？这和她的成长经历很有关连。
( L" I/ G( w. v1 w6 F4 w
9 ]1 J9 `0 H2 E
P0 z. ~- s( ]# n
: b+ Q6 Z; }& ~& X' j$ N; OMary父亲是一位军人，自少便跟着爸爸到不同地区生活；她十五岁时已进过八间学校，住过十三间房子。大学毕业后，Mary游遍欧洲，亚洲。基于这些丰富的游历，才令Mary拥有无限的想象力与联想力。媒体采访Mary她说到：
d7 N7 P: F9 ^! x3 {' k0 T" N4 G5 l$ Y, P; ^
最早是兰登书屋建议我写成一个系列的。为了准备素材，也为了了解孩子们的口味和需求，我四处旅行，和老师们通信，在三四年的时间里跑了100所学校。% B4 j* q* {: m4 }# g! O
0 J9 Z$ w+ H4 v+ P9 t. h6 \! {
所以说，《神奇树屋》就像哆啦A梦的“任意门”，带领孩子们到不同时空冒险，每一次的任务就像在学校中遇到不同的课题，当孩子一一去克服，也逐渐在生命中成长。透过阅读这类型的历险奇幻故事，亦可激发孩子们的想象力，与主角一同经历和体验不同的文化与历史。
8 L" a4 s1 f h5 \
3 H) u) E- G! ?" C3 h
2 B: v; R" O# f9 d3 H, c3 `9 _
2、加入历史、地理知识，以此为起点延伸更多科普话题4 q) o4 G6 U( v- i
/ o/ ?3 U# V3 r/ YMagic Tree House 这个系列的书,除了冒险故事紧张刺激以外,最好的一点就是它们从故事带出很多地理历史的典故，比如泰兰尼克号、庞贝火山爆发的故事、古埃及木乃伊、古罗马奴隶、美国内战、恐龙世界、热带雨林等等...) }. ~7 s x' p# C# t7 x6 Q
6 a# b3 @9 R, C! n& C( U( r! e
巧的是，Magic Tree House 中也写到过中国。第14册 Day Of The Dragon-King 讲的就是Jack 和Annie 来到秦朝，见到了牛郎和织女，从秦始皇要焚的书（竹简）里救出了想找的那一册，为躲避秦兵的追杀，在兵马俑古墓中靠一团丝线找到了逃生的路。2 u; C0 Q# ^2 v! O
/ ?0 A4 `# ^/ a" X
4 r; R0 r4 X1 A& K0 a/ T
0 o8 f0 a4 G H; i, m6 @# |3 G
巧妙的是，这些知识的嵌入完全不生硬，很多场景和情节结合的特别完美，象是主角穿着、城市面貌、不同时空的人民生活方式等等，能够让孩子对各种自然人文的主题有深入的认识。/ [! o( I6 B# `9 I M& g# T4 p
) y: f* M7 d1 @8 G: j
我很佩服作者的智慧，能够把历史、文化、魔法、神话、地理等不同面向的知识，透过孩子的冒险，简单而有趣生动地介绍给孩子。从故事延伸出来，还可以阅读更多与 social study 和 history 相关的书。
+ ~7 d4 A/ ]3 J K8 |- K! d% A. |; c9 o- w+ {6 ^1 o
3、文字不多不难，帮孩子从绘本过渡到纯文字阅读- r9 h' Z( j; \: c& \2 u7 Z
' h0 b) O3 b& c# c2 A5 E' \7 A) i刚才提到，这套书不仅有冒险故事，还有科普知识。可以说，上至天文、下至地理，这里总会涵盖很多课本里不常提到的知识。那么这样的书，读起来总得要不少学问吧？特别对于国内孩子来说，岂不是难上加难？可事实是，如果你有这样的顾虑就完全错啦。
4 Q |, {. b3 ~- T4 N" n
7 C$ V8 S; }. `" X$ ~可以说，Magic Tree House 的文字不算多，而且浅显易懂。我随意贴一页内页图，大家仔细看看就会发现：以高频词汇为主，少见的形容词、副词其实不多。哪怕是有一些之前比较少用的名词，在故事里多见几次，也就熟悉了。
" @% \6 I4 b% z
; {! |2 }' Z6 q3 Q$ U这里正好科普下国外老师对于孩子阅读上的一些看法。他们普遍认为，书的难易度并不在于字数的多寡，而在于它所表达的意境。所以很多家长总以为, 孩子读的书越厚、字越多, 就表示他们的阅读能力越高, 所以整天盯着孩子去读字多的书，这是非常错误的。反过来说，有的家长以为字越多就越难，担心孩子适应不了，不敢让他们尝试，也是不对的。
1 ?, f9 m0 |0 ]( z, X. m6 R+ [6 W/ W+ p* @- T3 k7 S
4、全套原版音频，边听边读增加趣味' c' @6 c( [, J5 V: U- @
# v% C; L; I e4 \/ J
Chapter books 比起儿童绘本，图画少了、颜色少了、故事长了，所以过渡阶段建议让孩子边读边听。听着加上音效和配乐的故事,吸引力增加不少。孩子可以跟着朗读者的节奏更好的理解故事情节，对于生单字的恐惧就大大降低，树立阅读自信。
, a' ~; o- J: S7 p( F$ k# u3 U1 ]
- V; X+ O/ E% ]4 u这套书适合多大孩子读？. P" v* E! C2 {- @ f, g
) G, B- v& k# c) C% E( k
根据学乐官网显示，这套书的蓝斯指数在300L-600L之间。以第17本 Tonight on the Titanic为例：
- J" [4 Z9 a' N( T8 i# o& r A$ E0 d
! H( z/ D4 Y8 L7 N
- D3 G7 ]; V+ g# t0 T. I兴趣指数为3-5年级，阅读指数为2.2年级，蓝斯指数是340L。发现了吗？又是一个 语言难度 < 兴趣指数 的书目。国外的建议阅读年龄是7-10岁，综合国内孩子的英文水平，我们建议整个小学阶段都可以。当然，大家选购时请切记参照内页文字量做决定。
j$ n: y& b/ v4 c0 _ Y3 x3 e+ U- E0 ]% g& x0 B
总的来说，神奇树屋是很有知识性和阅读趣味的初级章节书 Early Chapter Books，文字部份非常口语化。加上如此精彩的故事，孩子读起来身临其境。即使有几个生词也不影响，这正是“桥梁”的功能，从此开始，试着让孩子阅读更多字数的文本，欣赏文学的魅力。
2 u. Z+ {2 ~" R8 K0 B* @* C o! z4 G3 i. u2 q
这套书该怎样阅读？/ \3 m) A# }8 Q. _
& l# [( f5 O3 E2 o3 ?- S1、借助音频泛读，模仿声音表演故事
6 T7 i# A# e( s( y( x; t9 ]2 ^, ?' _1 G$ s$ M# w k) Z2 p
章节书的感官刺激没有图画书强烈，最开始可以借助音频泛读。原声阅读的情绪起伏会感染到孩子，忽略陌生词汇带来的阅读难度。, _% J/ t1 q1 ^1 Y
; ^4 [5 F/ W8 a! m4 [" f听过2-3遍以后，孩子一般就能够完全理解故事的整体意思了，这时候建议孩子可以自主朗读，或者亲子共读。亲子阅读的时候，可以声情并茂的模仿，无论语气还是动作，用讲故事的方式把书中的英文知识化为孩子可以使用的语言表达出来。
* A. A; u! \6 S' ^+ Q3 }1 J' y& |8 R/ G( h( z# _
2、泛读过渡到精读，注重语言学习
7 C# C# D2 N0 d( `
" N8 ?5 P j7 ?$ A' |+ Z7 C泛读读的是情节、故事；精读，就要注重语言，观察作者怎么运用优美的文字摹写情境。4 W w6 K' |1 l( ~% {3 L8 \' w
8 b5 l& y2 q0 c/ n( T. Z; C
这套书句式比较简单，词汇相对其他的分级读物更丰富，并且很多本书中都会出现一些意思相近的词汇。如果有兴趣，可以把这些词汇做一些总结，因为有故事背景帮助孩子记忆、比较，哪怕词汇量较大，也仍旧不会混淆，这也是个拓展语言基础的一个很好的方式。8 f, O& q3 }* i+ ]1 @* u; m
3 F) y. _, q7 A7 Q9 f- d) I) m3、四本一组，进行相关知识拓展
3 Z9 R4 J' i) n' e( p* r8 J3 |& o5 U& i& E
虽然每一本的故事各自独立，剧情上还是有一些内在联系，因此我还是建议能够从第一册 Dinosaur Before Dark《恐龙谷大冒险》开始看是最好。, I D9 W9 w1 C0 R$ l+ n6 r k
6 O4 Y& J4 O+ z6 ~- m3 m7 `《神奇树屋》的任务往往每四个一组，用四次的任务，来表达一个完整的主题概念。从第一集开始到第四集一组，第五集到第八集一组，依此类推，如果在阅读时，能够每组内四本对照一起看，可能会对作者的中心思想有更完整的领悟。+ ~, b8 Q ?6 D9 @: v& ~
% N( }& A/ L1 U每一组任务也会涉及到这个主题下的相关科普知识。如果孩子对某个故事特别感兴趣，也建议家长可以针对这个主题，找一些相关资料进行扩展，无论中文英文，都能帮助孩子开拓视野。( E. n# M: [" t; h/ m# x0 g5 c6 A
6 I; q9 \1 K2 v) g `
点读包下载：
* B9 q2 V. z% X1 f+ m% W) v7 E1-31
" `. K( H7 L% U3 z+ H链接：https://pan.baidu.com/s/17HPpDPl7Fzp1yij4-aWpjA
6 o+ T4 ] R- f提取码：4 b5 p7 t0 i7 D/ J& O
$ h. D% ]3 A3 x+ e4 K0 A
# w' P4 \( m1 r4 B' g+ u( o: [& O/ M: s% K7 v% N
29-55
+ u6 f* l7 M/ B2 c9 u/ B链接：https://pan.baidu.com/s/12Vw6Q7lysfG7gJOlvy0-cw
* U2 m. N% r- ]* Z1 B% Q+ k提取码：# z9 @7 H+ d/ E/ X
" N3 S; ?9 s6 R
6 [; m) y8 X- B! g
0 c9 B5 T+ O* c1 |2 b; e
音频mp3下载：& v1 y) _4 h; e$ B4 U- b7 F* B
第一级1-31本：* d9 O; ] _( r. p; _, A
链接：https://pan.baidu.com/s/1ciVRyr9UmTS4BVLK7qxq7g
9 q/ v% `# ~ q7 V2 w提取码：
/ Q6 V4 g [3 @* ~& l
1 G t8 y& B+ Z* Y8 ]' T6 l+ q6 ]0 w
* l3 u5 x# y4 u" D
; V1 Q* u- V0 }; x( ^% M: J7 G: P第二级29-54+27本：
* m/ Z- I- O7 l7 `$ B7 f5 z0 j链接：https://pan.baidu.com/s/1Jty5aEIGxeTU6e5tFHq8Ug
/ u2 a0 U. R2 v提取码： ) ^/ r' g7 Y) E
2 Z- a7 u% g4 G: G: u/ V
* k7 `. i8 O1 O6 A F7 Q: ?" N- p
家有小活宝，大活宝来报到！
|
|
雷达卡
