|
美国校园畅销绘本：Diary of a Wimpy Kid 小屁孩日记14册mp3音频下载 4 a% \& `. @& g3 v1 h
今天给大家介绍的是一本漫画加涂鸦的另类日记，以孩子熟悉的口吻、生活化的文字和滑稽的插画，记录了一个个笑料百出的故事。日记的主人公是一个善良、叛逆、爱玩的小屁孩，满脑子鬼点子，他的故事让每个读到他日记的孩子都能产生强烈的亲切感。 / K/ `4 O6 p/ i" l- }1 L
这套书在美国几乎是家喻户晓，连续一年多“霸屏”《纽约时报》畅销榜，揽获无数大奖，常年在美亚上都是畅销书，被拍成了3部电影...一句话，这书，全世界的小孩都好喜欢！/ s9 ^! G3 ] u, Z9 u
/ n0 g& g. K1 q这套书算是高级章节书，但书中大量幽默故事和搞笑漫画，读起来并没有很难。可以让孩子了解到美国孩子的校园、家庭生活文化，同时学习简单实用的口语表达。
1 |% c% `6 Y2 Y! Y9 D4 S
8 \" p% {3 K2 e' V% }! C6 t: b这套书的英文原版单册在国内市场都卖的比较贵，这次我拿到了来自企鹅出版社的13册盒装，包括12本小说和1本DIY日记本，价格很有优势。其中9册小说有音频，小学中高年级到初中的孩子，别错过哟！
4 y" f3 Q) c6 \* d8 n' S
7 W7 E" ~: K3 W& ?3 |6 E& u8 P01
4 ^4 K/ ?) w2 g$ a$ r3 ]9 ^4 w# N
( M8 }* k4 \( r4 v6 E为什么这套书孩子们会如此喜欢？
2 b" P4 R# ~% ?7 }- E5 j2 ^
5 F/ W8 |( C: j9 R+ o3 h1、半大小子的漫画日记，记录每个孩子都可能会经历的学校生活
9 X7 ?+ L; e1 A( H
T0 E+ q1 H" F6 G- T k8 T% _虽然《小屁孩日记》这套书已经太有名了，但方便大家了解，我还是先简单说说这套书是怎么回事儿...
* D6 r! _& q3 x' N( Q3 D) v' Z
6 \! Z% z8 I8 b. b2 x* V; W主人公Greg是一个刚念初中的半大小子。他善良、诚实、聪明、爱玩，满脑子的鬼点子。妈妈让他记日记，他却多番声明，他写的是日志而不是日记！（这是个梗，因为在英文中，dairy-日记是女生写的，而男生更多愿意说自己写的是journal-日志）
+ u; u( F( F. W! X! |8 g
5 n( D3 O* N" r* W3 A5 J他除了松散地记述了有趣的或难忘的事情外，还画了许多漫画。他的“日志”就长这个样子...
$ I' V$ F* B0 F- Z [* z I' Y4 x* \$ j$ C# `2 \% u" k: G5 S
![]()
' v; D/ Q. q! e9 Z' H$ h2 G
# N$ @% \+ {! v: j' s% y8 ]) p" D在日记里，Greg记叙了他如何驾驭充满冒险的中学生活如何巧妙逃脱学校歌唱比赛，最重要的是如何不让任何人发现他的秘密...
' @* Q) G+ x% k' u
) B! u5 E! U8 J, G) m他经常想捉弄人反被人捉弄；他常常想做好事却弄巧成拙；他屡屡身陷尴尬境遇竟逢“凶”化吉。他不是好孩子，也不是坏孩子，就只是普通的孩子；他有点自私，但重要关头也会挺身保护朋友...4 t- ~4 h$ R" h o5 d
/ l9 m) E" x; V# C: T; o& l' K% V$ b
总之，那些十几岁孩子常遇到的麻烦事他都毫无例外地遇上了：他的父母不让他打电子游戏，他的哥哥罗德里克欺负他，他的弟弟曼尼总给他惹麻烦，而他学校的女生则认为他不过是浪费她们的时间；他和死党罗利分分合合...% z: v6 O1 R2 \ @! x
' A$ A9 y9 b- r; J+ N5 ]% K+ x2、常年稳居各大畅销书榜，被拍成多部电影，美国小学生的必读书
: d& }: {$ ?0 w$ w8 b+ k5 O1 l
?# }. W6 T3 M y4 q. D9 x给全世界孩子创作了小屁孩这个经典角色的人是Jeff Kinney（杰夫.金尼），他从小就想着长大后当一名儿童作家，梦想着可以成为报社的漫画编辑。怀揣着这个梦想，他在读大学期间就已经在校报上连载一个名叫 Igdoof 的漫画，可在大学毕业后他的梦想并没有如愿以偿，没有一家报社肯买他的帐。
; D6 [6 `: ^" U, m6 o
* S4 C5 d7 U% ]9 K* [![]()
% g$ }3 W5 n! u* E* E4 d1 D
5 u( T4 _. t, Y& A; v, a然而正是这样一段看上去有些糟糕的经历，却帮助他灵光一现，以自己为基础，创作出了一个名字听起来弱弱的初中生形象，那就是小屁孩Greg Heffley：
3 c! P$ |6 P0 ]8 R9 u/ t. |* C
* U/ w1 [% W% R' W3 J# n& Y实际上,我的灵感源于自己没能成为漫画家的那段经历。我渴望成为给报纸供稿的连环漫画家,可是我发现自己过于沉迷电脑游戏,于是开始写日志,想让自己感到羞愧,从而激励自己创作连环画。在写日志的时候,我总会在空白处信手涂鸦。后来，我觉得这个形式还挺吸引人的。6 v! }+ L9 e. z1 Q2 W8 R
7 S% ? X; S& `
于是乎，他卯足了劲儿，前后准备了六年才在网站上发表连载漫画，经过了将近八年才把这个漫画出版成册。
7 E' D0 V. O0 C9 L8 z6 U ~6 ^% H& b$ q( y! w
没成想他竟然一鸣惊人，第一本小屁孩推出后，当即造成了轰动，成为当年当之无愧的畅销书。常年稳居《今日美国》、《华尔街日报》和《出版人周刊》畅销书榜。小屁孩系列的第一本书自出版至今仍稳占纽约时报畅销书榜单近400周！现已转译成45种语言，在数十个国家出售，共有51个版本！2007年出版至今，便在海内外获奖无数：. G6 n' \3 V( s; H" J i) Z- \
Y* \' G d- G2 ?6 K0 S; m
2008美国独立书商协会Book Sense儿童文学“年度好书”
! H0 g! \. f+ m. W2 y4 }4 ?+ V; M c6 p
2008 Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美儿童票选奖“最喜爱的书”提名. E" A0 g/ M. O' T; g( b
! c3 E* b% j- w5 N( n7 d0 w* J2008美国漫画业指标大奖Harvey Awards八项题名# a) K3 M% K6 P7 ]1 |
) y5 \# J e0 T$ ~% {7 x. E7 K/ {2008美国图书馆协会(ALA) Teen’ s Top Ten提名
# v& ? ~/ v F; j- a
) v# c" n3 K) T+ Z8 {9 K2007《出版人周刊》Publishers Weekly Best Books 年度最佳图书
5 ?% y2 A$ Q+ N/ T: s( r. S" v/ B4 {9 \9 a1 ]
2007 Borders’ Original Voice 最佳童书奖! V; s% h7 G, ?! L& L. ]; Z
4 {/ p5 K* P3 P* d- g
2007鹅毛笔大奖 Quill Awards提名
, G7 {. d6 I. V9 Z3 X, P" k9 j9 ?" T% A& c8 D! @9 [& j5 X
可以说，每个奖项单拿出来就足够骄傲，但能把如此多奖项悉数揽入怀中，恐怕没有几本童书能够做到。! D5 n1 Q7 C) S
7 l* @5 V, t+ s ~; o- W! Z如今，小屁孩连载漫画在网站上的浏览人次已经超过八千万了！那就是说，平均每天都有七万个孩子在网上看他的漫画。Jeff无论到学校还是书展签售，总有大批小粉丝捧场。
7 L1 L% n9 D7 w/ d* w" E9 M
! J' K* _8 ]. F& H+ S![]() & _% \& I% W" E2 d3 l6 v# O
; A' Y# Z: M7 u7 P, ]; w- S# f. s6 y
书中的各种元素，在全美的学校和街头随处可见。
3 g4 z3 E( k* i, V& E
7 y/ f, N* m5 S' q![]()
* m8 H$ Q/ f, u/ L) s+ D% p& ~+ }+ n
5 A8 E2 H9 ?/ K1 Z4 m9 k3、每个孩子在小屁孩Greg身上都能看到自己的影子
: j- q% X: k+ j L/ k/ N
5 F. G; D+ b9 K1 c( {: P为什么这套小说在孩子中间能如此风靡？说白了，这个故事就是孩子自己的故事，每个孩子在小屁孩Greg身上都能看到自己的影子。
8 C e+ a# z* J: f+ B3 ^
3 H4 I G9 d* U& }4 B. `小说的内容就是一个中学生的日记。整本书的呈现也做成日记的样子，手绘字体配上手绘插图，翻页之间，替这个虚构的故事增加了不少真实趣味。, u1 |+ q% J: ^3 h% Y
2 g( `3 `# z! }& \0 G作者以幽默逗趣的方式，来描述这个正在转大人的小毛头，半生不熟的生活观与处世哲学，与父母、老师、同学与朋友的交集生活。
( f& k) z1 \: w. S
' v2 Y' @8 Z+ v$ }( ~![]()
A4 i! J o( a/ e( e @, vRodrick Rules 内页* I: U0 `( Z1 `1 `6 S
, j% s. K4 F2 i# b. u# m3 v4 ]! \比如，在 Rodrick Rules 中，作者对Greg Heffley一家人有更多的着墨，也成了本书中的最佳卖点及笑点：
" u( b p. l; _' v6 w6 j
& L3 m# `: z+ S1 T: R& q$ MGreg Heffley的哥哥只爱玩乐器，不爱做功课。书中夸张描述他打字的速度：
' {6 |. r y0 r7 _4 c/ L1 ^* q7 d% b/ _
Rodrick went in the computer room after dinner, and you could
/ u, r# ~' s/ y$ \( [* T4 { L8 H3 \+ _7 l& h5 I9 ~- h8 }
hear him typing about one letter a minute.
( R0 D8 _0 {4 z6 a+ `" L, W6 R) @8 q" C l. p8 z: P
Rodrick有次要交英语科报告，平时Rodrick的作业一向由他爸爸代劳。但是这一次他妈妈不准他插手，坚持由Rodrick自己动手做。但是他爸爸就是看不惯，于是:1 E/ t1 \" S9 U, h
4 @- O" U' _% d; `) X0 x B
Dad waited for Mom to go to bed, and then he typed Rodrick's whole paper for him...* p( \/ N+ _! t7 ], P4 x8 V+ J
3 r+ [9 p! Z! Q% eGreg Heffley 的弟弟Manny超级爱揭他的疮疤，神奇到可以告他两年前的状，Manny看到了Greg Heffley打破了玻璃门，但是那时Manny还不会说话。因此Greg Heffley心中大惊：4 P5 Y. W+ N, W
- A2 l! z5 |. OSo after Manny started talking, I had to worry about all the bad things he saw me do when he was a baby.
, a9 q# @/ J! N5 S, N, q! l J; _7 s7 t h; G* y
可见Greg Heffley不只在学校吃不开，在家也是处处碰壁，不像哥哥备受父母宽容，弟弟则是备受宠爱。
; B e- n4 @$ z
# @/ P8 s- }! b0 q0 p1 V3 C c4 h4 U![]()
# F1 L8 b% K: a8 s: t( M' I5 f电影 Rodrick Rules 剧照
# Z! b; U1 S1 ^5 `
: X) h# q, X! U7 m) I" r! w发现了吗？这就是小屁孩Greg！和多数孩子一样，外型或课业上或许没有过人之处，但却有一套自以为是的逻辑来看世界。而作者Jeff又正好用了一个挖苦戏谑的笔调，写出了Greg他对生活中挫折及成功的独特观察，诚实又认真的道出每个人心中不敢、不愿承认或还未察觉的心声：8 z9 h8 [! h- e4 Z$ T8 _
- @1 W. n, g2 \. k, B! c# p5 J
他...有时会使坏。他经常被人占便宜,却对境况不如自己的人不太友善。不过,我认为格雷只是一个普通的孩子。通过日记或日志这种形式,书中没有成年人纠正格雷的错误,我很喜欢这一点。
' D* o3 Q3 q: m4 t9 r6 Z
' ~& c$ l! O% y/ H孩子们的读书时期，班上无非是四种人：好学生型、好人缘型、奇才型和普通型。大多数孩子，包括小屁孩Greg，都属于普通型，可能是成绩中等、人缘普通、外貌平凡...在还未发掘出自己的优点前，内心深处总是强烈渴望着。这不就是孩子嘛！
; ]2 N$ ~. ] D# G
, \; Q6 A' t, }9 G9 r0 v02
, N* N; @6 g8 k. n- P- w0 ?8 O1 @
6 H: k& x0 @9 `6 m, D2 |# b6 P$ c3 Y为什么这套书很适合国内孩子读？) U- g2 m, A0 [
3 S# A; k( a( k/ z% T这本日记道出了孩子们，特别是男孩子们的小秘密。不过，推荐它，除了情节好笑到令人喷泪之外，能够有效提升孩子的阅读能力，则是本书的另一大特色。
& T$ k8 J5 ?, o8 x% K( t7 p! _( N9 w, K% d7 d# u
1、幽默故事配搞笑漫画，让孩子觉得读长篇英文小说一点都不难" F) A5 x4 G! R; f- I
! P0 j# \7 l2 O+ X, d读英文小说，最怕生字太多，干扰了阅读的理解及乐趣，想要找一本内容负担不要太重，还可同时兼顾「阅读乐趣」及「英文学习」的小说，坦白说，还真不容易。难得的是，Diary of a Wimpy 这个系列竟然能结合的如此之好。
2 {2 `0 ]* E- @3 x9 k
$ R5 b& y( L& {! Z4 b因为书中有大量漫画，对小孩十分有吸引力，透过漫画的吸引，孩子很快就切入文字的阅读。加上内容是以半大不小的中学生写日记的形式，记录小孩时而正经时而搞笑的观点，以及生活上发生的大小趣事，和主角无厘头的异想世界及内心独白。既口语化又有幽默感，一下子就吸引读者进入主角Greg的世界。. K1 U( n3 q' G& D$ K) m# O
4 f1 q" y F2 \) Z9 p& i6 }
2、鲜活的美式校园、家庭生活，直接对接美国文化
h0 Z, I V1 O9 y
0 B9 S2 l2 c l4 L' Y/ p" n想要学好语言，就要了解该语言的文化背景。现在很多孩子出国读书，语言能过关，可文化却是硬伤。阅读这样一套中学生日记，正好是了解美国校园文化、家庭生活最直接的方式。
, ~# G, X; U" S$ {% ^ Q2 c2 P. J$ f9 J: i8 u
比如，在全系列开篇，Greg这样写道:
( A+ _# t5 E. m% _) p/ ?6 Q( S4 h* T. ]1 f
First of all,let me get something straight:this is a JOURNAL,not a diary.I know what it says on the cover,but when Mom went out to buy this thing I specially told her to get one that didn't say "diary" on it.5 x5 l; S7 @2 y
0 o; H/ h; E. A6 A& {: d% J: o2 ~
![]() 3 d* w2 A+ {, p+ w; G& {
6 E$ e5 D6 T) Y3 z n$ i8 @8 V3 oGreg超介意妈妈买的这个日记本上，印有diary「日记」的字样，所以他坚称这是一本journal「日志」。两个词意思差不多，但为什么Greg要特别区分呢？
" b2 D& e) I" v: t0 G% c7 ]" ]; B' a8 B3 `% X
因为啊，在美国文化中，diary「日记」 多是女生才会写，而且常以Dear Diary「亲爱的日记，我觉得……」作为开头。而journal「日志」才是男孩子的风格。6 T5 p7 L }5 ^
+ V L0 c8 F1 V( h你看，这么小的一个细节都能给孩子带来这么多知识，读起来是不是新鲜又有趣？
! E7 A2 T" z3 r2 @
) |$ J6 H9 x( Y8 i* T3、实用易懂的口语，让孩子学到书本上没有的地道英语表达) q# p0 M; e5 B6 s. Y" F y( }
" h% y3 }9 b- n, ?) A
而且正因为是日记形式，所以讲的都是生活大小事，书中的用字遣词并不难，也是美国人生活中最常使用的字句，甚至还现代化的很。书中对白出现许多课本学不到、老师没有教的英文口语、俚语、词组等。, e5 i5 b0 j% y' o) \- j
7 R& P; U$ }4 n4 K6 U/ u
比如，在 Rodrick Rules 中，Greg这样写道：
4 `* K3 z8 r; E! J
- o! \& q' [, M5 ~I could tell the sound of Rodrick typing was driving Dad totally bananas.
: {4 K/ a4 i' _; m# E) H" Y& N- t0 F0 t
（这里 drive somebody bananas 就相当于 drive somebody crazy）
$ o7 X+ c/ {5 X2 A0 S1 J4 r) r5 i* l" U& ?
Mom and Dad didn't have any evidence that I was the one who did it, so they couldn't peg it on me, and I was in the clear.$ w, O1 i/ U8 n# N8 R
1 H Y5 n4 @6 y- |
（这里 in the clear 就等同于 to be innocent）$ E5 b3 x8 @6 o3 b6 W& E! z
0 h X% _9 e8 n# h; l就是这么贴近生活的词句，不知不觉就能了解美国孩子最地道、最生活的用字习惯。
+ X5 F N, F' a8 z6 {2 W/ g% i6 n
4、给小学中高年级到初中孩子的高章书代表，是和《神奇树屋》一样的原版阅读里程碑8 }5 K; l4 Y6 N, S
1 d; I* z1 s$ l! W& k
从整套书来看，《小屁孩日记》系列语言难度差不多是兰斯指数 800L-1100L左右，难度上属于英文书中的高级章节书，一般适合国外3-8年级孩子。综合来说，我们推荐国内小学高年级到初中阶段学生阅读，差不多10-16岁左右。2 l/ f i+ D1 U) P% c
) D7 l8 X# i( Q3 T3 s6 i![]()
( H, c: Z. j0 T9 I- ?" r
- j+ S) [ g) r9 g7 f- A& w我们之前整理过中国孩子的阅读路径图：从启蒙到《哈利波特》，英语阅读怎么一级级往上走？/ A3 F A2 {7 H: N
/ ?2 W8 _3 O, U, w1 ^& x在孩子可以自由阅读类似《哈利波特》这类原版小说之前，有一个阅读阶段，就是高级章节书。而《小屁孩日记》经过多年来全世界孩子的测验，正是这类书中的代表书目。从这里再往前走，下一个阶段就是通向《哈利波特》这类原版小说的流利阅读，让孩子的英语阅读达到一个质的飞越。' O n7 x D, F$ T3 v
7 L5 A3 ?9 ^; l5 e$ l/ S$ h看看国内普通读者、家长的评价：
2 u! \! G L5 |1 L3 Y- v, p. z; a3 x$ B9 x
这套书是学外语、了解美国家庭生活的很好的材料。我和孩子一起读，常常哈哈大笑。每页都配一到两幅图，有点像漫画，但还是以文字为主，读起来轻松愉快。
" V& f6 I1 H2 S5 M( Q5 a) s5 |7 l2 U# W* J* Q$ |
这本书太好了，用简单思维说英语，教会我们用老外的思维去讲英语。
6 I9 p6 s: C- e) F) N2 f! g; n" J* W- z3 ?* d
里面无论字体的设计还是插图的配合，都是这本书更加生动有趣。没事可以拿来看看，生词不多，既可以练习阅读又可以学些新单词。# M; M6 w9 ^& R4 |4 v* r. ]9 Z
4 n- d& C& t. a8 t! Z4 o `) @* a
团购链接：https://www.i-bei.com.cn/product/product/product_id/890.shtml& \% i/ j# H' T }9 A, n$ m8 i
, n- n+ u3 t0 o k2 B* W
链接：https://pan.baidu.com/s/1FYmBEPIF38DvN29kO3hpFA
$ S; C P8 z1 E y& q: X提取码：& Q. N( \6 b4 P: ?& U
复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦: v& J7 y) I* v- R/ w3 d8 l
$ @/ E6 ^6 k! S; R7 ?' R+ U
- U c) D! r! w& x, `2 Y
我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！
|
雷达卡
大爱