|
If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享
- C4 G) }1 N- w1 V4 s: Q" U7 F; \6 E
( t% T1 Z9 `# c# ?) h9 P) I4 n& q+ U2 f3 [( ?
4 W% l7 }' A8 j% Y% c; u3 G* C廖彩杏书单：If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享" {9 [ Z; l. x- J6 X& E* l& E
8 B& p. d7 G; h" B( a. K
内容简介：“If You Give a Moose a Muffin” is about a moose who always wants something more in his life. First, he wants a muffin.Then he wants some jam to go with it. When he’s finished eating, he wants somemore until they’re all gone. Then, he asks you to make more, and more…- T0 P, Y, k x0 t2 P2 j
/ {+ g# \7 J7 v) F" O8 I$ a$ S! _/ z4 N4 g
《如果你给驼鹿吃松饼》是关于一头在生活中总是想要更多东西的驼鹿。开始，他想要一块松饼。接着他想要一些搭配松饼吃的果酱。当他吃完了，他想要更多，直到吃完所有松饼。接着，他让你再多做一些，再多一些……3 J: c, E6 X( Z, v$ T# M
! J* d/ R$ o% m0 ]6 G c: c" Z6 `* r" j推荐理由：这本书不长，却很适合学习将来时和相关的缩写。书里有许多将来时的表达，例如，“如果你给驼鹿一块松饼，他即将要一些搭配松饼吃的果酱”。谁说语法学习只能枯燥，读这本书就不会。. M7 ]9 ?5 S+ R) i. R7 |8 x# m4 b; z, F
( q3 G) s; S- z' i9 H
; m! U6 I G; C适合人群：零基础英语学习者；喜欢逗趣故事的小伙伴; E* e. B0 {) ~7 n5 b5 m& N8 N' \6 |3 ?
廖彩杏书单：If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享 ! j/ `, @& ?4 M) ?9 K6 C- i/ e5 Q* s/ S* T/ E& n
If you give a moose a muffin, he'll want some jam to go with it.1 K( Z7 e! d1 x; ~( X7 E
2 `! Q9 P2 D' u5 s6 I如果你给驼鹿一个松饼，他会想要一些果酱就着吃。- n# G; U6 {. J/ }
5 z; ~0 e; j0 v" C8 M" r8 K. Y" k" v, [4 T1 G! Q& d1 `# H- ^ A) G' f" I$ ^
So you'll bring out some of your mother's homemade blackberry jam.( I! O# I9 k ^5 T- B0 w8 j( ] P
于是你就会拿点儿妈妈自己做的黑莓果酱给他。2 S- s9 w; @/ ?& ^8 F
1 C0 b6 n# V% G9 y' s3 s廖彩杏书单：If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享 , A6 v: l0 B2 F) N# T0 t
4 ]! S: I7 i. b8 ^* @When he's finished eating the muffin, he'll want another.; H, P% x5 @8 J1 a
当他吃完松饼，他会想再要一个。
' |' L x* |: S; i4 w8 i, G2 Z4 V$ J6 s) I
And another. And another. When they're all gone, he'll ask you to make more.8 G. e/ f' u. A0 P S. P/ b+ ^* `4 R0 @6 R* q2 f
再要一个。再要一个。当所有松饼都吃完的时候，他会跟你要更多。" c0 Y' e4 Q) [1 I
" x. d( i8 L4 G' _廖彩杏书单：If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享& u! z# C4 F' j$ k0 g) [
You'll have to go to the store to get some muffin mix.# s4 Y( N$ p' _
你就要去商店买点松饼材料。( n& Y& H, m# u2 `: Y7 O6 ?3 G( g( W
& C$ D& J# s0 R) `) A
5 P6 @/ p2 _2 s8 b" g+ jHe'll want to go with you.% \" k+ E+ T5 O) c
" D% U0 v. [+ J. i/ R: t6 _他会想要跟你一起去。
$ {6 A& B" c2 U h" O. h# S廖彩杏书单：If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享1 Y9 t; E, J* H- e/ n5 L
When he opens the door and feels how chilly it is, he'll ask to borrow a sweater.* y# B5 u$ a+ w5 p, |8 Z4 a1 F! K9 e3 i! ]/ h* u3 L* D0 o: L
当他打开门，他会觉得非常冷，他就会跟你借一件毛衣。$ @- b( g. U P5 B1 [4 [# }$ {9 H. h- Y0 l7 q. o& U, N
0 u' f+ P% B% `/ g, ^0 ~0 t. E8 b" L: F
When he puts the sweater on, he'll notice one of the buttons is loose.: S; O( c% g7 t) [0 [& Q) U( C0 l
9 l! y+ ]/ \) ?+ Z" S当他穿上毛衣，他会注意到有一颗纽扣松了。: e) c$ \, l& D2 W( i
廖彩杏书单：If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享 + G4 U% E; @$ W0 ?+ b$ l, c% f
7 ~( `2 E/ J; w1 _7 CHe'll ask for a needle and thread.3 ]0 u/ g- l/ _1 k' C
他会要针和线; G9 \1 v& \! g$ N; f/ \+ \2 X, l+ V% f3 H. J; S& @" y
8 ^& U) n. ?0 |/ @3 u! {. z1 Z4 s! BHe'll start sewing. N+ L" |( r; w7 b
然后他就开始缝补了。
7 }4 E; v+ x! s) a8 v/ I( b- L- X( C8 w, W, }2 |( L* v1 @0 G- [( d: A
The button will remind him of the puppets his grandmother used to make.( D+ ]/ K: D0 D( l' D8 ^* o- @4 q' D, r$ `
这个纽扣让他想起了过去他的奶奶给他做的玩偶。. B: U8 z$ g7 a' a8 m# {6 K s3 Q- S
9 Z5 d. N) ] y7 P3 ] ~- s' @& J. |* B+ G0 D+ u8 }( G6 r, W/ T1 y I
So he'll ask for some old socks.8 p- G# ] ?' u Z2 {/ ]2 O2 w# k
所以他要了一点旧袜子。. Z$ ~" E# F' ]& U, Z
) {2 Y/ a+ P- Y8 H! ?% t" l4 T( W
5 S( {# ~6 F8 F( x. D) aHe'll make sock puppets.# K v# Z) z$ E8 x1 e
2 e/ m- x0 ?5 M* J" Q* d他想做些袜子玩偶。$ j; N- Z1 M! q' j2 x% M; H% c2 k& W0 l/ @4 o7 T$ W" h
" }& _2 |% X$ z7 C
5 n# O/ A9 d/ o: c" _+ E1 C* s) }7 D/ b5 ~% D. b- o
0 [8 J7 F6 R) R5 f4 xWhen they're done, he'll want to put on a puppet show.
- @. s' x }% b& X3 L做成了之后，他想开一个袜子玩偶展。
& Z S; e6 c! {2 Q" o3 `- I; E/ H( | |
雷达卡
