|
! i- t Z+ [+ A# k# a' `4 j8 \$ J7 ?; S. A+ C$ Z% M% M/ E/ y+ r+ B9 S$ e% A0 s: i7 a
廖彩杏书单：Shooting Stars 译文指导 , J: n0 D. P& g& H: @) i* ^" ~3 V' s# I. ~$ c* x
Shooting stars are not stars.* ?! z; @! k# ]( w$ P; \% h0 S& l" o& Y, P! H( D$ |5 F( W& v
流星不是星星。
- C5 @$ _: c$ u" x7 B7 j ?+ z; c6 D7 i: L
Shooting stars are bits of rock or iron.
5 d; u6 p% q2 p& v& O% Z它们本质上是一些岩石或铁. M# p: Q; f1 s1 k6 u% G T7 H7 e
" ?7 s" p. h) `5 Y" Q+ H' d1 P/ w3 |7 G+ X7 f. i" [# E( M7 y7 Q& J" l
Fun Fact:Shooting stars are also called meteors.+ m: n$ i' y% `; O& R- W1 n' L8 ~
有趣的事实：流星也叫做陨落的星星。& V9 n: E+ P ~+ u, C/ g8 A7 q! L, i5 y0 Q% m8 I6 z
& \" D3 I6 T) j/ H- _5 K- C+ o7 r6 x# E5 q; {2 x7 V8 @5 Q" Q
They are part of the solar system.; g7 a% M5 j4 z) V# P( d
他们也是太阳系的成员。
3 [; m4 N% R9 V9 h$ Z4 d/ X/ A0 I1 _# U [9 _4 [( l
X: O& |0 v, j
Shooting stars fall from space toward Earth.
0 j8 n$ I, k7 F- j8 ?流星从宇宙朝地球降落。
$ X6 k5 ~* e) E0 U. k
: Z( H8 M5 ?# C! `Fun Fact:Shooting stars get very hot as they pass through the air.
2 m# l% H6 Y5 b8 u0 X5 x有趣的事实：流星穿过地球大气层时会因摩擦释放出大量热量。( j: w" B; O9 c4 @) j' g6 O4 a
& n; s4 M6 n$ O" _/ k$ gThey make streaks of light in the sky.
4 O$ b" b! p# I2 }它们在空中留下闪耀的光线。6 q3 T. X. ~5 v- Z$ r. ?; ?
3 a2 o4 ], s/ T* j0 m/ c, b
Some streaks of light are short.
$ @" \/ X( N0 W3 Y, k4 G有些光线很短。# a8 p. Y7 A, ~& p! d
0 n5 w% l- X1 N+ T+ ~8 }. I6 k8 i$ \4 u4 r
0 F4 q3 r' k3 H; |3 b# AFun Fact:Most shooting stars last only a few seconds.$ ~1 D$ m" C6 e: V% W# A
1 \/ ~) T2 ^" @9 t! }有趣的事实：绝大多数光线能持续几秒钟' M, K( Z- @; F; R7 n& ^
4 R4 s, t6 g" Y9 i' U0 a8 \- T& m- \% u
Some streaks of ligh are long.' h+ _; ` O% ^' [0 r, A; q
, d# ^$ Q6 p4 ~+ o& }# L$ S有些光线很长。+ x5 U2 x$ `8 j* |# r' G! Q# F8 c4 y! i4 J
+ m a& R. C0 n$ V+ u0 |Most shooting stars burn up in the air., a7 I+ [: p' y' k0 l9 o6 L5 P+ e, g4 H, j: M& K* m
大部分的流星在空中就烧完了。# j* N) ]) V2 M" }: S
) G/ h7 j2 ]* j8 U+ _4 `3 C) Z X. }1 j8 n) A/ N8 X- z0 L
Fun Fact:Most shooting stars are smaller than grains of sand.
$ m+ B3 G2 {; D有趣的事实：大部分的流星比沙粒还要小。, N3 Z( J9 H& p% p$ l5 h& @
7 K- ^; ?. p. K- {5 M* f7 B, v$ P- {8 w" F1 E5 W3 ~( L) d, s8 _1 x
They fall to Earth as dust.1 }9 T Y& m4 e. S1 x: s2 L# p
他们像尘土一样降落到了地球上。3 \. X# k+ N* K/ f# v, \1 G& x% u7 t" z/ g/ B
8 s( k7 V( x6 t r
% s0 Y% r9 T8 M* c0 F/ c }/ iSome shooting stars land on Earth.' ]8 X, e0 W$ U
有些流星落到了地上5 X5 ^1 ^' d; y |
雷达卡
