|
Noisy Nora译文分享. |# W7 t# K2 m1 ~& d( c
" C3 t( x' G2 x
8 J3 F0 T G# ]9 U3 Y
& G/ Y: {; Q* w% } g1.png.jpg
2 x' |) {. Y9 q! u$ W0 J& v' m5 L: U/ f3 O0 O8 e& K0 E
. u) o7 [1 b6 u) \: A) V+ o2.jpg) c0 {+ v" s0 W. x
; k* l3 o4 H% `8 k, a6 ?" `7 c5 Y$ Q( r" v2 ^2 \. K9 p) F" S3 k/ G
Jack had dinner early.3 O. K/ o( l, z5 E2 P
# D9 ?2 ]% Q7 [/ h0 K
+ r3 ], m( r, | l
杰克先开始了晚餐。/ O4 r k r# I+ U5 G
$ _9 ]/ W3 f$ I$ D4 j! l% z
& L7 P8 b4 A6 |" X/ i0 x* z8 v% l: M! b3 p: ?3 G3 F, L/ n& p
Father played with Kate.1 h- Y; x( m& v* Y6 V
2 z( W0 c' I; O, ^5 p0 G: s: x' y$ e
. |1 p6 a0 H8 p爸爸在与凯特玩儿。9 w- g h% b6 s# o
5 s1 ]- o- R }7 m) w& c, d1 {% U6 p# X0 S" |3 k2 f2 L# Q* k; k: \
Jack needed burping,
% A- G: s, r4 [0 b8 e$ t+ G: n$ O; M1 }: Y; K
' L: [! L: G" X0 |. g9 m杰克要打嗝。
7 \& I% ^9 y+ @7 j, q4 N" t4 O/ p& G. W8 K& R; O- ~6 T
/ R' }3 L) Y% d/ I p! M2 d6 M$ T; \
So Nora had to wait.: [5 a# j1 [1 ^7 r" j; v0 @
- W, [ n1 N, ^- |
# _/ W2 E4 ^: I
所以诺拉不得不等着。
* g j! _0 v1 J) T- Y" S
$ d4 \; c0 e- \3 e3 R2 C2 m, j% c6 s& [6 y5 D1 J( f0 D5 E$ v! F& T# x) I
First she banged the window. V# a1 k0 r' E0 V+ i* ^8 ]% X, f
3 F2 H( u+ Q) T7 J, {4 F Q
9 O& c. \ f9 |- y1 Y
2 s& q! b" O2 K/ X# p8 x, q" d她先撞窗户,
! N) {7 g$ p4 ?# Q. K
9 t, g# i: o* p6 E# P
9 i0 r i0 Q" i4 L- d. }! }3.jpg! H' _$ P9 {& B
3 @) e" @2 N. Z! P8 U
. b4 b9 b- l# U8 f7 }) @ uThen she slammed the door.
6 C, a7 i9 l' t7 k" f
) R Q2 F3 X1 e) }6 D6 _- G: B; L. c9 J( s) }
' k: a$ Z' @) r X; E) n又关上了门,- ?2 ~/ c2 f1 _2 s
" |5 y1 ]. W" a( ~' ^5 S/ p- x# K
. s3 z& N1 x% S4 K7 d$ T5 V
Then she dropped her sister’s
) y K4 j$ ?* }. A5 R D) j. \
1 B7 z, s0 {- K0 b/ [* `6 j$ K; t+ h/ J5 ~- I6 C- L5 G
/ H' N3 {; h* ?0 p! Smarbles on the kitchen floor." z/ l& [- g2 D/ X, j+ r, l) E
7 b# D) M* d v" z! r5 q" `( r b
8 Q$ T5 g/ ^1 ], G3 I然后她把妹妹的弹珠掉在了厨房的地板上。
' R# w/ p6 f% b6 w, d/ [& @
1 F( y; `6 m, b2 @* B: w4 @6 y5 Y! A" l, W
“Quiet!” said her father./ K8 s) z" n. T" i* ~0 O
' ^/ S4 s1 i! j: A" L& `, U, |. H; D9 a, N8 o) N0 i2 [$ O6 C, ?
. G6 s2 x+ u1 Y2 O0 Y7 {“安静!”爸爸说。
) n- p" @) Z8 c: v8 `% t+ T/ z& ]# l3 [" A
* W* t' R0 I9 `, r, X# J. F1 i8 T
“Hush!” said her mum.
% G- F( b7 ^: Q. I: d$ z" Z% G0 y
: y* Z0 j9 m5 \3 ?) g& o4 H$ a6 O ] n0 J! L% c5 M) N+ Z
“嘘!”妈妈说。 |