|
《Green Eggs and Ham》锻炼孩子想象力的趣味绘本
) S. R# T0 L7 N+ w h
1、绘本介绍
& P; i& \- a, z: I9 s《绿鸡蛋和火腿》的创作源于苏斯博士和一位朋友打赌，能否用五十个单词写成一个故事，于是便有了这本脍炙人口的书。故事是容易引起孩子共鸣的熟悉话题：要不要尝试新食物。故事情节发展激烈，一个拼命劝，一个玩命躲，最后的结局出人意料。苏斯博士的语言是节奏感很强的韵文，朗朗上口，书中所用词汇很少，而且句子结构大量重复，只置换少量单词，孩子一旦记住了第一句，后边的句子很容易读出来，让孩子颇有成就感。 5 _' X: D4 l' C, o6 a
2、适合年龄段
, A4 O& h; v) e0 I3 B9 v" U针对0至12岁儿童推出的一项数字趣味绘本，本专辑将精美无声的绘本变成了一个个生动活泼的小故事，能够让小朋友更好的从故事中学到各种小道理。 $ m3 r; G! t7 C2 l
3、翻译和词汇 3 ~# k! b$ w4 l2 U' p% L
I do not like them, Sam-I-am. I do not like green eggs and ham. 我不喜欢，“山姆是我”。 我不喜欢绿鸡蛋和火腿。
3 F7 r& V3 E9 d7 b. I$ |, ~
! R) X. k3 J! `) ^4 a8 M. ? X
Would you like them here or there? 你想在这儿还是在那儿吃绿鸡蛋和火腿？ I would not like them here or there. I would not like them anywhere. I do not like green eggs and ham. I do not like them, Sam-I-am. 我不想在这儿吃，也不想在那儿吃。 我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿。 我不喜欢绿鸡蛋和火腿。 我不喜欢它们，“山姆是我”。
( v n! _" |, X8 q
9 e( H5 p* l2 }4 K3 ?" Q3 b" i. q重复句式 . o4 i7 k/ Z( O2 h0 V5 c
Do you like green eggs and ham? I do not like xxx Would you like xxx I would not like xxx Could you? 4 O4 j2 b# G) f, m% C/ c9 m* b: [
' }6 p, N& H9 g# c
全书词汇量不超过50个，而且通过两个角色不断反复，生动有趣。 这些单词是： a, am, and, anywhere, are, be, boat, box, car, could, dark, do,eat, eggs, fox, goat, good, green, ham, here, house, I, if, in, let, like, may,me, mouse, not, on, or, rain, Sam, say, see, so, thank, that, the, them, there,they, train, tree, try, will, with, would, you.
+ O$ u- K; Y9 m+ g" F0 V1 x- L4 S: F; q' c- B6 C4 W! o
4、学习方法
, e3 n& L9 y# Z; A# N* b宝宝家长可以用事物教。比如他喜欢的玩具。先教他什么是一个玩具，什么是两个....然后先给他几个，叫他说出他有几个，再给他几个叫他说出现在一共有几个，并且告诉他是加法。依次类推教减法。哈，晚上睡觉之前还可以和他用手指练习。不要很刻板的严肃认真的正式的教他。还有我也很奇怪，我儿子学的时候和你的孩子很象，也是很简单的学也学不会，不过过了一段时间到底是学会了。
6 Y1 v$ J( ~& u! _; N( N5、资源下载 $ H: f% q6 O8 X
Green.Eggs.and.Ham MP3+pdf下载，回复可见链接
9 |+ ^0 P: }) i9 o
3 [$ l+ v- q3 m/ w2 z
" |' _) ~+ |+ K+ i4 ~/ s
4 Z4 E2 b' |1 m6 H; k3 o' o, J' U% K7 n4 ?0 v
| 
雷达卡
