|
英语分级中的爱马仕《RAZ》这份攻略，让你少走无数弯路！
" P1 r( @2 q+ i+ W, M% ]9 z' h
RAZ是什么，RAZ就是reading a-z的简写，是美国Learning A-Z旗下最著名的一款在线阅读产品。 1 j8 d. \" `- f3 x5 B% [
那么Learning A-Z旗下还有什么产品呢？ 有vocabulary a-z，writing a-z，science a-z，看着是不是就两眼冒光？！把网址放在这：https://www.readinga-z.com/ ( a1 {& f) t* _) N6 J# l
RAZ按照阅读难度进行了分级，从aa到z2，一共29个等级，囊括了大概3000多本书，由于每年都有新增，所以这个总数也是在不断攀升的。 3 z5 b: y, |, K w! \
那么这里的阅读难度具体又指什么呢？比如字数，高频词的比例，低频词的比例，句子的长度，句子的复杂程度，文章结构的复杂程度，话题的亲和度等等 * K/ \, t& ~9 ]) B5 K
2 t9 g7 M# Y; t- Q29个等级是不是看着有点头大，其实还是可以进行细分的，再来一个官网上的标准↓ - s9 u# n* A2 Q- i1 U) K" j
( e3 l: A. J9 N9 H
1. RAZ aa-C 7 x4 c$ b# r! U
对应美国GK级别，也就是学龄前。多以图片为主，从aa阶段的只有几个单词逐渐过渡到C级的简单句子。句式也非常简单，都是不断重复的，便于磨耳朵。
, V% \% ?# A5 U9 L6 |4 O. F在官网上会有一些benchmark passages，是个啥东西呢？大概就是这个级别的基准书，它并不是这个级别的某一本，而是让你从一页的例子中看明白这个级别句子的长度，整体的难度。在低级别中，它可能是把一本书的内容都放到了一页上。我们可以看一下aa-c的例子，右上角标注了级别。
3 F9 x7 [6 o! _- n2 e( m7 j' I2 R; h7 ~! n. B6 T& z3 b1 u" e
每个级别都配有四本这样的基准书，还有相应的quiz，如果打开下图右上角的那个view level aa features and chart的箭头，就会出现这个级别难度的详细解说，比如全书一共多少字，每个句子有几个单词，每页有几行字等等。内容实在太多，我就不细说了，感兴趣的可以自己去官网看一看。
" P. D6 L W p* [) G, E6 ?- ]: Z2. RAZ D-J
2 h- U9 L3 f# L4 ?+ O0 x- m对应美国G1级别，即小学1年级。字数开始逐渐变多，从D级别的每页2-3行，过渡到J级别的每页5行左右。以下是D到J级别的基准书。迅速的滑下去，会有一种瞳孔慢慢变小的感觉。
4 ]+ J6 [, P* M. R3 U( s, X8 T/ l3. RAZ K-P , ]. E; {9 r! E& h
对应美国G2级别，即小学2年级。句子更多，更长，句式更为多样，词汇日趋丰富，而且文章的结构也更为完善，越来越有阅读理解题的模样。
& K. b+ I' |; t* @9 r我随便选几个级别的基准书放一下。到了高级别，基准书的字数就远远小于这个级别正常书的字数了，所以主要看词汇难度，句式难度。 4. RAZ Q-Z2 4 m0 R: T* A* m- ?
对应的美国G3-G5级别，非要再细分就是Q-T对应的G3，美国小学3年级；U-W对应的G4，X-Z2对应的G5。到了这个级别，肯定实现了阅读自由，词汇更高难，句子更复杂，主题更多样，已经不单单是为了锻炼阅读，更是为了从阅读中吸取知识，享受阅读的快乐了。 官网上列出的难度级别对应蓝思指数↓ + h" C' a( ~$ G3 f
* ~( C6 @; L. s* ?# f( {$ \% r+ h# K
这是网上盛传的一张与其他图书级别对应的表格↓
" [& e) ?1 W5 h) B% ~ 大概总结下来就是：牛1对应aa级，牛4对应c级，牛7对应g，h级，牛11大概对应o，p级。在d-j这个级别区间的可以上桥梁书（I can read系列，神奇校车，好奇的乔治等），k-p这个级别区间可以上初章（图书馆系列的2和3，神奇树屋，疯校等），再往上就可以搭配中高章了（老鼠记者，哈利波特等）。 ; a1 U8 M% o3 ^8 Q5 G+ t
! q) G, s( j4 g, `+ A3 u6 p
为什么会把RAZ奉为分级王者，每个牛娃必备的时尚单品呢？大概有这么几个原因。
2 ?- Q7 C4 u' X. b! S第一，难度盘旋上升。
9 I. Y8 c9 a' h( ]: k9 B `这完全源于它是所有分级中书量最大，分出的级别最细的。3000多本，29个级别，你想不盘旋都难！ 7 ~8 S" ?( a2 l, A% F Y) e
从一个级别到另一个级别，难度也就是上升那么一点点，字多那么两三行，难一点的词汇多出现那么两三个，真正实现无痛升级。 4 z' r0 K. F) U, _8 ~; B; _
而内容也是慢慢加难，由于书量大，很多话题都是重复出现的，但是在不同级别聊的深度不同。比如介绍动物，最低级别可能就告诉你这是乌鸦。再高一点的级别可能会给你讲乌鸦是个特别聪明的动物；再难一点的就会仔细聊乌鸦是怎么聪明的，他们会使用工具，能认出来人脸blablabla。 : E3 {. o; U. `$ T
话题也是慢慢加深。低级别多给你来几本故事类的，再往上科普的比例增加，先是自然科学类的，然后又加深到社科类的，人物传记类的，深度和广度都是慢慢扩宽的。
% R$ [! }7 i' h2 i! A" ]; N同时，一些书的封皮还会写着multi-level，就是在不同级别都会写同一个话题，连封皮和目录都长一样，比如爱因斯坦这本，不仔细看真的以为买了两本一样的，但是内容里的用词，句式是分难易的。 ; O1 {- p- ~, ~, s W+ T
这就像同一篇文章，你看到了写作水平一般般，文学社，大文豪的三种版本，如果你的娃正在练英文写作，完全可以把这种书挑出来，给娃细细分析文豪是如何诞生的。 4 _! s& A6 i+ q3 K
第二，内容包罗万象到令人发指。 & H% Q# Q( J8 X5 x9 d. G4 x
有人说，内容包罗万象可以看百科全书啊，可是百科全书能把天文地理，动物植物，人物传记，体育音乐，政治历史，如何假装手工艺人制作一个吉他，如何假装老农种一颗西红柿，都包含进去么？就算能，它能做到按难度分级么？
* I& H& ^ `, v你完全不知道下一本会讲点啥，这就是RAZ。 . R! {5 G6 H" p( o5 I" p W o
官网上，大概分成了这么几类，fiction，non fiction，classic
. t: y5 H3 b `点开non fiction的系列，出来了这么多个分支，有颜色，身体，国家公园，数字，征服，领导者，世界各地最有名的经典，动物世界，各个国家，运动等等。
7 z3 ^2 o/ F3 F. ^0 y8 [& I) [
; X0 ^$ J: R; E) P& Q% T4 W
$ F* {9 R/ F `1 N4 }点进去一个世界各地著名景点看看，什么大本钟，埃菲尔铁塔，斗兽场，长城，帝国大厦，巨石阵应有尽有，跟着raz周游世界。
! t& o3 \, J) m: o7 ]# V! p
, q) C0 E$ ~' i) A8 `; K
再看一个身体，有骨头，脑袋，心脏，肺，肌肉，皮肤，胃等等，跟着raz解剖人体。
( @4 v! ?6 `7 N1 Q& m8 J
6 _$ v5 B* ]( e8 P% p# t9 b
" i* ~ O ]9 u1 F# @而且，raz的non fiction做的十分规范，到了大概f级，很多non fiction就分出了“text feature”，包括了标题，目录，词汇表，次标题，图片，图表，注释，关键词等等。
4 H& U4 b% i* G( a
这种设计是为了美国教育大纲的要求，目的是经过这样的锻炼，长大之后再读报纸，杂志，网站内容等，就更容易抓住重点。 我们接着看内容类型，classic经典名著中，有爱丽丝漫游奇境，圣诞赞歌等等 5 p; D$ W w9 P
genre里包含了冒险故事，人物传记，童话故事，神话，寓言等等，还有一堆我也不知道该怎么翻译的，很丰富就对了。 即使每种分级都有相应的配套资源，但是raz的配套仍然是丰富到令人眼花缭乱。 . c5 D a/ p, R' r# G
3 P/ Z3 P% A, Y O6 h
全套书都遵循了老美简单粗暴的审美，科普类我绝对不给你放卡通图片，全部都是真实照片，即便是恶心扒拉的虫子，也坚决不给你做美图。 ( [8 l8 j9 K# |2 x
6 k3 e! K8 [6 X3 _" s' g, S2 y+ j9 w' v' T$ l6 d: w
' q5 v0 b' A- Q为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
