廖彩杏书单经典书籍鹅妈妈双语解读：鹅妈妈 15 Horsie horsie don't you stop

Mother Goose 鹅妈妈经典童谣

艾奥娜·奥佩（lona Opie)女士所编选，由罗斯玛丽·威尔斯（Rosemary Wells）绘制插画，我认为这本鹅妈妈童谣堪称经典中的经典。

—— 廖彩杏
3 V$ v3 f, F, }/ f: n

8 `- u$ j  J, ^" R, a- j  n) A" X

* 推荐理由：

1. 由罗斯玛丽·威尔斯倾情绘制的插画

2. 风靡欧美几十年的儿童枕边启蒙教材

3. 培养儿童的想象力里、创造力、英语力

4. 主题取材于生活，意义远高于生活

5. 朗朗上口、富有韵味，培养英文语感

6. 字里行间时而清新欢快，时而温情流露
( j' v  B8 a, p0 Y

今天我们分享的童谣是《Horsie, horsie don't you stop》
. O5 c0 i$ w8 R7 B: ^' B

Horsie, horsie, don't you stopJust let your feet go clippety clopYour tail goes swish and the wheels go roundGiddy up, you're homeward bound

: J; U; T7 w* a* k0 d" t0 O# R
; e* s; N$ S  X- _# E6 Z" C
词汇：
  N9 G3 }9 G/ H

1 b6 z: D& D  `

stop [stɒp]v. 停止

clippety-clop [klipəti-klɒp]n.骑马哒哒哒

clop [klɒp] n. 〔马蹄〕发出嘚嘚声

round [raund]  adv. 绕过，环绕

bound [baund]n. 城镇的边缘

swish [ swiʃ ]  时髦的，嗖嗖声

giddy up 指的是赶马的时候，嘚驾

bound [baund]  要到…去的

homeward [ˈhəumwəd]  向家的方向

* n3 S% b, x# A3 K- d: ?

背景：
  I* x5 B+ i8 R3 z' g7 ^

& y8 _- E% o: _) h/ \

凯尔特人称马为属于太阳神的野兽，是勇气的化生，而我们通常把马作为能力、圣贤、人才的象征，今天我们要讲的这首童谣跟马有关，轻松欢快的音乐让人感觉自己仿佛也驾着马回家。

: l3 `" J, Q0 D

我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！