廖彩杏168本绘本书单：Hattie and the Fox海蒂和狐狸 译文指导
2 h* ^7 }+ D/ _
1 B& o3 h: L) Z4 C q
《Hattie and the Fox》里有很多农场的小动物，这些小动物都有谁呢？当然，有我们的小主人翁Hattie,它是一只母鸡，我们还有另外五个小伙伴，它们分别是goose（鹅）、pig（猪）、sheep(羊）、horse(马）、cow(奶牛），那么这六个小动物在农场究竟经历了什么呢？一大早，我们的小母鸡Hattie在叽里咕噜什么呢？跟着Suzy老师一起去看看吧！
9 _. C+ j& `" u. F: A/ e0 A
/ u q7 h" ]& V3 J( a
- C, g: j2 H( _9 ^Hattie was a big black hen.
& \# g O; U: {( H! ]
2 ?+ ~4 e7 ]; p4 ^/ Y" x* nOne morning she looked up and said
! E; b* T9 K. w/ T' `
; V, r' m/ |5 A9 E "Goodness gracious me!
5 P" W. K! V" ?' D! o0 z
9 f# i4 D' I" K1 F) i2 Y1 oI can see a nose in the bushes!"
* s+ C5 X! \0 P e7 t+ l/ Y2 r8 v( l# I1 y1 s
海蒂是一只黑母鸡。3 N& M# k/ l4 C
2 U A7 B3 e" I$ M6 }有一天，她抬头一看说：+ O% F" o7 \6 A1 j/ }6 w& p1 Y
, K8 |3 \# y/ N' p3 [- G
“天哪！
) h: X7 D( g. L( _: P& u* @
5 ?% E' `7 O; h4 l我看到草丛里有一个鼻子！”2 ~( B7 `9 H$ n2 [3 ?1 S6 n
. u: O: C# p. r0 k5 r; d: P; b9 I: M; ]& H, N4 ~; E0 C2 m
! b& u; U( u, d( m! \9 W2 j
"Good grief!" said the goose.
$ K7 d% p/ m# u5 v1 _4 r' Y. W3 s% J. ` J$ v; h
"Well well!" said the pig.
- t$ }/ z: E2 Q P+ {' _
# o4 U2 Q o4 Q2 N# C3 V白鹅说：“天哪！”- Q) s' w& ?+ d7 R) C4 l8 ]
( J# k0 j( H) F" z! b
小猪说：“好吧！”, u& k! b$ |. f, ~
9 C' A# y9 T# G
% D% Z, {* d" t. k; J" W
3 L" X7 {; s; e9 _# s$ b) G; x. A* R$ G
"Who cares?" said the sheep.
# p0 b' z+ |$ a. J% Y* I9 m
3 I' o9 G+ }" m% X"So what?" said the horse.
5 v5 K3 A6 w! R" I! ]+ n: R% }- Q( s2 b) j, z
"What's next?" said the cow.; E P6 k' O6 T+ D2 V2 F* O$ W5 ?
4 |; P B7 P2 ]; G) l5 g2 Y绵羊说：“管它呢！”1 u' N4 G2 l R3 G+ m! j# V- [: [2 x* e
0 O5 [6 `; I' d5 V- [& F马儿说：“那又怎样！”) s X, T3 M% S9 \6 c
9 h @8 a i1 E" w# P6 \
奶牛说：“然后呢？”8 @; z* ~) [- v- [& Q8 n. E4 q! J9 \: N
' W: m3 m. w1 R) K/ P6 L# I7 E
/ s) I7 d4 L! [9 T$ a
And Hattie said
( y# D+ w4 H) n0 K) n4 H; T+ ?" ^1 |$ m5 N6 C" {
"Goodness gracious me! 5 i6 m) Z" A& A- y2 Q+ N& C
" O; y+ |( n1 t A4 YI can see a nose and two eyes in the bushes!"
5 G! F; Y; L) C [# R* R1 t4 D6 |# r; N' y- x7 v
母鸡海蒂又说：& R, \, ]) [6 \+ W4 Z7 ?) f# s
( G1 e$ ^4 D- }5 H% X% j) G5 _4 p+ Y
“天哪！
! a( ` B7 @: V$ B8 m
3 s. ?, V. Q5 q) u我看见草丛里有一个鼻子和两只眼睛！ ”
/ N$ f- D' E) S6 b
1 a3 ^, k( f- M' q; D' |) Y
- b, Z0 ]+ F _) u
"Good grief!" said the goose.
7 |- { |: f9 @8 A. a0 Q6 H4 A/ ?8 j2 ?, h, h% f8 y0 `% @3 I
"Well well!" said the pig
. K6 L1 X$ @: Q9 N3 o. O% z d+ X- J- p8 L7 H+ H5 X
"Who cares?" said the sheep.) P# h: ]1 o3 m
2 G. o1 J) H O( Q- v
"So what?" said the horse.2 j2 u# o6 V+ t
. u; l' ~0 s v" Q* g; @"What's next?" said the cow.
C" w; b& q4 a* `, |& j
% C, u/ u, w4 g: O1 d0 T2 Z白鹅说：“天哪！”; M( d' [, V7 R/ N; @2 f6 V
0 c8 r7 K" g! O) m: b
小猪说：“好吧！”4 m: ~9 e+ v& Q) j+ e. ~
6 D1 q' H- j1 f; e6 m; q, s
绵羊说：“管它呢！”* e, S7 D, k5 G: P8 [3 c. z
0 U. A- ^6 c$ j3 x4 X马儿说：“那又怎样！”! s% z. @ Q( {) @( G5 y" ]4 Y& Y
6 O; p `! D. h) n4 {
奶牛说：“然后1 n2 U1 W' | [
其他廖彩杏相关的信息：
7 x9 M# |3 P4 L6 T! n U6 z+ t. E+ V廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总" b* r6 E% r7 U, ]; h7 e3 A+ K: [
廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡
( ]* U2 x4 J: y' n) Z: J7 n& @- A* K- H3 @' S
' b9 t5 N# Y" m; Y/ i6 \' D
) z. F# c; Y- O8 b# D4 h! a
6 s: o8 x1 Z# d4 F9 Q( k! F
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
