|
《麻烦猫和捣蛋鼠》双语绘本（全8册）
9 t, a/ G' e6 N6 n' g【书籍信息】
8 ~2 D" D: M9 D
- x6 M+ n9 [: [, `) e/ l
书名：《麻烦猫和捣蛋鼠》（全8册） 类型：贴纸点读 作者：（英）罗丝•英庇 绘者：（英）梅兰妮•威廉姆斯 出版社：阳光出版社 阅读年龄：2-6岁孩子亲子阅读，6-7岁孩子独立阅读。 2019正在特惠团购下单链接：https://www.i-bei.com.cn/product/product/product_id/852.shtml 点读包下载链接：https://pan.baidu.com/s/1-Frg0RdCARETH-nyiQ6F3Q 提取码：
% e5 I- u# a" {; I R! V' n8 D* G& k& I
【书籍简介】 3 u& `6 `" {8 h" |4 ]" G# r# J2 J
% Z7 l7 Q4 w1 S" `6 j今天要给大家分享的绘本，也是猫和老鼠的有趣故事——《麻烦猫和捣蛋鼠》绘本，全套8册。如上图，绘本主角是麻烦猫和捣蛋鼠，听起来就很欢乐，有木有~！ ! T* Y. Y# i9 W6 [
) O; Y6 j7 D7 A- R, o充满想象力的绘本往往是孩子最喜欢的， 这套书让孩子们读了开头，就一定想读到结尾，作者Rose Impey（罗丝•英庇），是我们非常熟知的英国儿童作家了。
6 p0 l4 d; B: u
* u6 k% F% q6 r3 u9 A/ B4 a☆谢菲尔德儿童图书奖 1 N2 C, Q- s* }) Y5 t! l
☆国家图书联盟年度最佳儿童书籍奖 3 O2 ^! N' z" m# D
绘者Melanie Williamson（梅兰妮•威廉姆斯），也是一位才华横溢的新锐插画师。
/ C% a+ V- K( m* |, T8 X# r7 x" X☆谢菲尔德儿童图书奖。
& C' q$ G1 e6 P) L☆作品入选BBC“儿童睡前故事”节目
! P7 i/ b' _" m1 D5 Y+ p; X; c A【中英双语，培养孩子听说读写能力】
! k+ d# H; F0 d* x7 g% v
' N" ?: a, K% q6 b3 I) G# P: w8 Q
这套书编排为中英双语版，正文是英文版，后面附有对应的中文版。中英文分开，互不干扰。正文英文版，每页句子约5~8个，句子不长，多是生活化的、富有性格色彩的人物对白，理解起来也比较容易。绘本除了可以点读外，在书的背面扫码即可听地道的英文音频，非常方便。 : g3 y0 I0 Y* t$ H2 Q
" Q, J% r' {3 J* X( M4 P, a8 \" X* S
【插画童真可爱】 4 Z* ?& z! ?* R- g; G; P+ R- B
书中插画很可爱，画风清新，线条简洁明了，色彩搭配柔和，人物形象活泼可爱，是宝宝们喜欢的“菜”~ 7 X V: T8 \+ J( ]; V4 _1 L
5 V7 a) ^& p/ y b1 Q+ L' ?
【英式幽默，传递乐观的处世态度】 ! H* `0 _3 V. [0 V8 T0 t! D3 p7 M
这套书可以说是“猫和老鼠”的番外剧场，讲述了麻烦猫尼佩尔和一群老鼠之间，斗智斗勇的精彩系列故事，这个故事一共有8集，每一集的主题、情景都不一样，读起来就像在看动画片一样有趣。故事的主角Nipper，是一个穿着红蓝条纹的淘气猫。 0 r+ e% Z. E3 t7 J( C5 a; C! `
2 ]" M9 z( O% E) r8 F/ J6 Q( X他的的语言特别富有个性色彩，带有自己独特的标志，完全就是一个"熊孩子语录"。他的口语贴合捣蛋鬼们的心理，被接受程度高，在实际生活中还能用得到。
4 I& L6 L$ M3 s3 |1 p. [& Z" D
9 m$ t2 Y3 s- f1 X( M/ x: S6 G
比如，他和老师的对话——“学校不许带武器。”他吼道，“尤其是弹弓！”“噢，真烦人！”Nipper抱怨道。 & ?/ S* _* j9 _
) e& N9 F: `- @- e' d/ P
书中有大量这样简短又精彩的对话，句子和词汇都很生活化，句式也不复杂。比如，Nipper和双胞胎妹妹的对话，像是生活中哥哥和妹妹的对话。
0 Z$ U' d, N# g! I' `8 t3 W2 K" \
# h' w0 o6 S8 NNipper tried to make a quick escape, but the twins wouldn’t budge.（Nipper本来想赶紧跑路，可两个妹妹不买账。）
" z# T$ c( W: q9 w1 X“I’ve got a stone in my shoe,”moaned Mimi.（我的鞋子里有石头，Mimi抱怨道。）
7 o0 d# n7 n/ x“I’ve got a stitch in my side,”groaned Fifi.（我的衣服漏线了，Fifi抱怨道。）
9 _) N1 n; {7 m) u4 c4 e- I7 e! ^
$ s. ~/ @. |. S6 z9 w
仔细读还可以发现，同样是表达“抱怨”的意思，书中用了“moan和groan”两个不同的词语，这些可以帮助孩子积累更丰富的词汇量。
- S$ d( S# {- t$ G# O4 Z0 w! J/ K+ {
6 h5 G6 g! q& }2 N
书中还有丰富的拟声词，读起来也非常有趣，孩子们读的时候可以多模仿。比如： 9 a5 @' Z6 S1 Y
% |$ F; n7 G* wcreak 咯吱咯吱 # ^ r/ w' c; I0 n
, x- f+ e- u. B
squeak 吱吱 3 c/ F8 V8 u+ N9 S
8 W2 `# K, E" f1 l% C8 q
bang 砰 ) e7 O" j9 ?! i0 W' h# L
% p. E, ]+ R' |& c整体上来读，这套书的语言难度并不是很高，生僻、复杂的词汇和句子也不多，相反高频词汇很多，从英文语言难度上来说，3~6岁的孩子可以让家长来讲故事，7岁以上，有英语绘本阅读基础的孩子可以自主阅读，孩子们读这样欢乐、好玩儿的书，能体验到的不仅是有趣的故事情节，或许能从中看见自己，学习Nipper乐观积极的性格。 家有小活宝，大活宝来报到！
| 
雷达卡
