|
Alpha Blocks 英文字幕 第一集% z9 ]2 `* Y! i; N* k+ q1 v
17 |) b' P$ C" O! G y+ _2 e$ I
00:00:02,000 --> 00:00:03,640
$ P, C; }, m1 _9 V4 H7 G We can laugh ha-ha We can sing la-la-la-la
( h$ U6 Y- M+ g2 _; p+ `0 K
" T7 K( A `6 x5 Q, V1 V q( ~: u: G. T
2
( W8 U8 {+ x. o0 R! k1 i+ p4 f00:00:03,640 --> 00:00:06,040 l7 p# E8 ^3 b" E1 B9 b
We can make anything) i! W0 F4 } c7 k7 H
0 L8 I# |6 C9 D' ?* l- X- V& B, K- C9 m3 e3 X$ b
3
4 u5 G1 w* z) V* I$ n) ]2 q00:00:06,040 --> 00:00:07,2409 j3 R. P' d9 e1 ]0 Y
Hold my hand+ w# u! _" t/ E* W) f0 {
* H3 ~# z" p9 `# |) ?6 r' ~5 y2 i4 N. s. C5 E1 Y/ g
4
- C' v7 B6 L+ D+ z; w00:00:07,240 --> 00:00:09,200
: }. }+ r, C) I! `1 n& P0 R Make a magical land
. _5 F6 R. P W; v
; \* g4 x$ a' D( w, i" ^
# z+ R% a! _* o: d; x56 R/ D7 w$ ]3 k, \$ Z( ?& y
00:00:09,200 --> 00:00:11,560, S2 N9 O7 p5 n3 _- R) e4 i
When letters get together we go alakazam
) u) l# o$ o# e0 z4 p
& \, l- ?& A# M' ~) U9 \8 I" A0 k4 T! t( B: ~+ @ g6 |1 Q' t
65 N/ g- C7 B0 I8 n
00:00:11,560 --> 00:00:14,320
$ i a5 _6 K3 N: [5 S% k. e We can run, we can slide We can hide in a box2 s( l% \1 K) [2 I
# w. v7 {( F* b# g& E, A
; g+ D* n. v3 U7# C* z& P$ M* l: c
00:00:14,320 --> 00:00:17,760
/ J6 {( C+ i8 p0 D9 c4 u4 c V+ r Are you ready for some fun with the Alphablocks?8 |/ t, h3 M4 J, S+ n
- \5 D0 _3 J$ A! n' f1 {
0 ~) \) }9 a6 N2 y6 T7 N, j8
3 z2 g, c5 u. K, p7 ~00:00:17,760 --> 00:00:19,1204 ^3 f( w7 h3 L
Alphablocks!
1 H- {$ N! e. ] b, p1 }( b }6 [3 v% E8 N% r1 U0 [( Q
4 ]# p) V8 L$ \
9
% }& {( c8 m, O: k7 X00:00:22,640 --> 00:00:23,680% \+ g+ E7 w+ D) A
Ah.* _( f: p" [7 X, L; z
& i% E( E3 s1 `$ H, i( u' _" O% E3 V( S% y- w; ^/ D9 [
103 l) ~% v P ?/ x" J
00:00:23,680 --> 00:00:25,080
9 v. y9 l8 E b# T! iAh!: f- y' ?& X5 l# l+ |( C3 F( y
0 ?9 L& _$ i: r# _, U; H
" v [+ j, z: J
11
( P4 |# X& }: z& i' I$ y) s00:00:25,080 --> 00:00:29,600% U3 m4 F8 J3 |; N
Buh-buh-buh-buh-buh Buh-buh-buh. + S! v& m1 I4 z9 d) m1 {3 l
2 l5 Z, O0 H7 w5 n! G9 i
9 C- z- e: }5 F" y6 U
12
% t* e, g) e& F4 z5 J3 `8 B00:00:29,600 --> 00:00:33,040
: X6 I; C* k. Y/ rCa! Ca!
5 d/ v7 ?0 `3 @
/ k* I; r- @& s. o2 w4 g% g. {" Y G7 Z2 h; B0 P5 N6 r, @
13: U f+ L3 A/ N/ u$ t& |) x
00:00:33,040 --> 00:00:37,2806 x) i C/ e3 Q% |/ b& ?* H9 a
Duh-duh-duh-duh, duh-duh-duh-duh, duh-duh-duh DUH-DUH!
- {$ H2 D. y' P5 T5 {* H, V
* v* m* W+ G8 x, ~ A; E% X, t: I# n/ H; |2 P( e
141 s4 E* W* |1 ^
00:00:37,280 --> 00:00:39,320
. c) v- O1 x' J; g- }6 n4 q. aSILENCE6 }6 E7 M E; {* R0 [
8 Q/ n: W2 X. s$ |. q
5 x3 {( W; y+ j( b+ q. W0 m4 v0 t
15
5 [5 h8 `$ H% Z& ~* L- k5 m+ n00:00:41,320 --> 00:00:43,560 ]) x0 s' O$ G4 j9 S4 N! k$ ^% Q
- Eh! ^/ t' y) S" @) _0 L
- ECHOES: ) W% V3 @6 u# K# O* T" Q
- Eh-eh-eh!
) [5 g$ V) ?. m
* p a% P0 L/ D% F( v$ Z- C" t$ }8 N1 f
16
3 F2 j. a7 r4 U: {00:00:44,920 --> 00:00:48,8007 @0 H9 I( p: `1 c/ u5 S
Ffff! Ffffff! Ff! Ff!# k, g/ o& Y5 W+ @+ w% }
- t6 c! t/ |* Y. x& ~3 c! C: i" P/ ?2 n( B* @! U) K" S7 F
172 `3 s% {. \- i& L6 R5 P3 W
00:00:48,800 --> 00:00:51,0403 @, Y4 ?; p" G0 V1 x3 l; e9 ^: u
Ffffffff!2 s5 x$ ]7 c( @4 B# r
6 j! I$ w. U3 s- @- i" ~2 P! c+ ~! f% h. v8 I
184 e2 `) S$ O$ F0 U
00:00:52,240 --> 00:00:54,400
9 H( s5 @: Q3 O* i% ^" Z( ]Guh-guh-guh-guh-guh-guh.% o% a c' G% Y ^, s7 {$ h
4 G( k: b( Y$ A1 G3 w/ Y1 m
: \1 B$ N) b4 t6 G2 J( l: u19$ Y. s2 F% C1 w$ X5 Y2 |
00:00:57,000 --> 00:01:00,7608 q4 \8 _7 G* A+ F
- PANTING:
* s2 x7 _2 e9 T9 C* Z# R% p/ l1 Q- Hah-hah-hah-hah. Haaaah. Haaaah.1 {2 V5 D6 y6 W- \3 q. m0 G
, t9 P) O T. D& v# n, T1 I9 Y! c3 L, M2 b; V
209 Y0 j& u [3 V4 Q, Y, Z* n* H) n
00:01:00,760 --> 00:01:04,0802 _& r$ D7 T5 F/ o c: u
I-I-iy-iy-iy!
4 ?6 q. g6 Z i
2 K8 s! _5 X7 q4 G. C
3 X6 M1 q6 x D% H, `21
- h @ \# Z6 `00:01:06,760 --> 00:01:07,960% h2 _3 l# `0 R6 P. Z+ o' s" }' I
Juh! Juh!. u) z; W$ o6 ?# q, P! b
) ]- q4 Q# ~, P! K* E& M9 [& R% z, _+ U
22
6 A. `* `8 m5 F+ a+ h9 f00:01:07,960 --> 00:01:10,720
/ }# d+ D0 l( @8 ~* L* ?JU-JU-JU-JU-JU-JU-JU-JU!: _5 F5 D+ s& u( D+ j% E
; h* p/ x7 x+ P1 |2 R1 @& h
# t! `- ?9 K# b. S+ a1 L' W( X23/ i9 \' {1 P7 g! n3 E/ v0 @1 F
00:01:11,360 --> 00:01:14,200$ K0 @- D2 ?3 L% U0 ]) D1 k
Kuh! Kuh! Kuh! KUH!
) q1 W P; L. E
2 V! k$ N& c, F% ~: x5 I8 ^4 ]# `& x z5 J I# a
24. {/ n0 {5 |( J- Z0 @
00:01:17,120 --> 00:01:18,160
4 f* U, R* `) V3 CKuh!
9 g+ G4 \- s) {$ t! t; M/ s! F9 T
J! M* D# t) u) N
25
0 P6 e+ o" Q5 S: o; ?( d5 p00:01:18,160 --> 00:01:21,840
1 { s# N: w; a1 ~2 F. j8 K0 j& J* W Luh-luh-lu-uh-uh! $ s) w' N% _. Z5 b4 ~7 ]. g* d) {' W
1 l( s8 C6 \) H+ E8 T7 A: g
* K; V# J i! n% a' r a26
5 J. a; N0 T% H00:01:21,840 --> 00:01:24,120
. V; O- b* I) r! i8 k G: dLlll. Llll.
. Q8 k" k$ P' s1 {9 R* A: Z L- d$ i3 D$ u' v& g" Y% i
$ I9 ~" M, C/ l) c; V27
% C" F/ {) F! C# b00:01:25,520 --> 00:01:27,240$ y* y" O4 @7 X
Mmmm!: C, b: W _. M) L/ A
! E2 K. L- V" k( ~6 h* a1 d$ {4 j3 G; w* w& H
28# R4 A5 x0 `& U- U' y! g
00:01:27,240 --> 00:01:28,560
( j1 {% j4 H; m! }Mm-mm-mm-mm!
) C8 {4 V! V2 W5 p+ r6 G$ V8 p9 V
$ o& Y- N8 Q; k% w( X( O0 a. Z' }! i8 Z! G# r, w/ j1 j' `
29! L9 x, p# m9 M7 m4 W, J' y1 g
00:01:28,560 --> 00:01:30,520
& C. N$ A0 U( Z0 YMmm-mm!
2 a: U* _8 H$ g. [3 u4 J4 J& C% a
3 D+ o! z4 g, Q; E3 k4 O9 H
- p1 d/ F0 X: q! b30
2 H6 c6 A3 m9 Q( F" e00:01:31,840 --> 00:01:33,120
; A! u( v! @* q0 r. F( jNn-hn.
' O8 H& q2 [2 A) E* A( h% C- v: ^& p- P$ F, t) _$ @- F# Y, V
! N9 [, k; m" @0 d- l. V1 O
310 L3 H0 b. k: u/ o/ B2 P6 a
00:01:33,920 --> 00:01:34,960
7 _) n/ o, A1 N) v/ f, n% q% D; INuh.* `# \! W2 r. w. j- N, r
; X2 U0 X3 {3 Q7 F9 o. r' s6 T8 a! h
1 m2 W4 J3 g/ e0 x O# F P" P0 d6 y32
2 f2 v8 j+ L' m6 {00:01:34,960 --> 00:01:36,000) j: o# k. k/ r" O2 q2 i3 t4 E
Nnnnn!
! o/ V4 J. |1 z) ]& G% K, l7 U( M6 F+ Z- W- }0 v' |4 f4 r
0 [6 \/ t3 U# J1 f337 f0 |) U" [2 C9 t5 p" U
00:01:37,080 --> 00:01:38,5209 D6 Q+ j; O- B) e# o: A% [
Oh?
) a) k- B5 _9 i6 a2 N% R6 ]1 k. A- K/ B% V' u
% x% X0 o/ M+ M1 b& ~% q m34
6 h7 x" k0 i4 S1 b8 l00:01:39,480 --> 00:01:40,880# a% e0 d3 T7 h3 ]9 ~$ [
Oh!
7 A- X* J& J: u( }/ { K& U/ ]8 v& f, q+ i" ?) ]
& x6 G: B) b6 F( ?& u
35. J. |" P# R0 R9 w
00:01:40,880 --> 00:01:42,720
" X4 ^4 K) R3 GOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.& G; M# j4 U0 g
( q( _; t$ P V2 r1 y0 i% ~
2 e* x0 m4 Q& \4 ~6 w" D2 [( W
36
" H5 a/ _% z) [) m/ j! W* A$ }' A00:01:44,400 --> 00:01:46,960
9 ?# e6 s* b1 U# Z1 rPuh-puh.
1 Q2 U) x& l" V1 t7 t% f0 y5 n( l8 }, L' V% }* W2 v
0 V8 U- n K) k& M2 r; Z r, [6 ]
37( \; Q; y% a( F/ i3 R; n
00:01:47,640 --> 00:01:48,7606 s5 \ }3 N8 v7 U
Puh-puh.
6 g+ T) u. z$ ^, v3 X
! L: U7 v+ B2 k; x
8 a0 Q' Y& x. j6 I* g/ c38: X5 M5 `9 i; u H7 B1 C8 y# }
00:01:48,760 --> 00:01:51,2007 w; L, s/ d: A# U* a
Puh-puh-puh-puh-puh-puh.
# ]. K3 B# J* e4 t2 _( k. x, r
. H4 D7 [4 L( Q* I% ^6 c! l6 u+ x+ e+ A1 v# C- _! D
39+ o9 {/ o+ A0 `+ `9 g& j6 w9 x) v
00:01:51,800 --> 00:01:53,9203 d- t* G& N- U2 w+ N/ \
SILENCE
3 }1 q* T U, U* l( F+ z2 y) [% r; V {! f4 d. ~( F
$ P9 l! h, C, h/ h6 [: B
40" ?( i5 [, \* |
00:01:56,360 --> 00:01:59,5606 H, e3 V& C/ ?7 d4 {3 p
Kwu-kwu-kwu-kwu-kwu! Kwu-kwu-kwu!
9 @5 t' }5 G% ?* C1 v, u; g0 S) e" U' ?
! g h `* j V* o# @1 g( c41
" ] T# \0 ^; p7 G' C00:01:59,560 --> 00:02:01,160+ _( ]& y6 c) [4 X4 {) N
Arrrrrrr!
8 h. P! c+ j0 {7 Q& C1 c$ F+ l }
& k4 ?/ B$ t2 o- ]9 X0 b, f+ v6 ^* u
42+ E& t6 X3 U1 n- T. v
00:02:01,160 --> 00:02:02,7606 A5 j# T/ B+ s, h: c
Rrrrr?
% t# p3 u, _/ K! e+ n% h7 \, }
" \" s7 ]( o$ m# j6 n8 Q7 @: ?+ m& x" ]1 t- y) u; n4 {0 `/ r
43: n+ a# u5 f. U2 ^; m, }* q
00:02:03,720 --> 00:02:05,080 P& X$ B$ D% \
Rrrrr!
5 B1 j: b2 x8 i0 Z% R& p7 r$ X N- o- l* t( q0 q
" i [/ {) `7 D1 h; k j
44# d/ U$ o3 e; ?: D
00:02:05,080 --> 00:02:07,8409 z2 H$ p6 g; x1 Q
Sssssssss....
' a: `0 h' \" e0 K# Q1 R2 R
# R7 x0 ]+ T% N7 k9 R G
% }, B' h9 q+ m- M5 U# L45
6 ^8 z, x5 R- s: H4 q" I00:02:07,840 --> 00:02:10,720
& Z+ Q9 P: ~+ KSs-ss-ss-ss-ss-ss!- R! ]) }+ l8 \& Y! T: y
# `' A; U Y. j4 ]
) q8 R4 a- }1 n) ~+ Q461 a, G) g: U+ N% d
00:02:15,080 --> 00:02:16,480' F I x1 q6 Z$ g' @
Tuh-tuh-tuh-tuh!2 z4 O% @! _+ k9 n" u* i% G
- K+ G, K% p- H3 k8 f) c
& h! N/ Y5 X4 J+ |$ ^47
' M" _# G" A: J; r00:02:17,560 --> 00:02:19,760
! h8 P" [" b; [# R) {8 g+ V+ FU-UGH!
. T, E0 }$ o9 [9 D" Z' m9 V3 n' C! D" R9 [% ]/ P; t7 B) F% [
8 z# Y; ^5 v4 @9 C! s5 l2 w. Y! }: n48
$ s% b$ L* B( p00:02:19,760 --> 00:02:21,160
8 M0 ]- [4 u1 x; l7 HUh?
_, P+ ~1 \; p4 k; S0 y4 a
. l3 e- |$ K) X% l1 Q$ ]
- z9 M4 `; V/ B0 Z5 ], S H49( v8 O: d% @6 @& R& X# U8 T
00:02:21,160 --> 00:02:22,400
. R9 ?$ g' X+ M+ [4 [8 L* ?" L1 h n, pUh!% \9 J* b2 |& \" S- j9 R
# m3 J0 w4 R; i: `; u
* w# a& G. U6 s' ?7 |/ l4 Y, D501 `, v/ H5 P0 R' r; M% R
00:02:23,800 --> 00:02:25,400
( ^6 M2 [( a7 N1 e. Y6 X$ H7 `Vvvvvvv!
9 t$ |3 E: |6 M8 x* N- F6 q3 V7 u# t% n% N$ s( h( S
0 O7 d1 b6 W4 X. X/ ?( q
511 L6 a' d* z4 [: P
00:02:25,400 --> 00:02:27,080
* h) o9 p: r3 ~: d6 F% P$ r5 uVvv-vvv-vvv!7 G1 a k; P7 l! F' u
6 |7 y0 I( ~- {& N. M
5 ^, c% v0 M; _' e1 y52
2 P! t+ _' O. }: j" }" J. C: Q6 W00:02:27,080 --> 00:02:28,240) |( [9 Y* z$ R/ N8 p8 S
Vvvvvv...% k% i. D6 K G" u( n9 m
d/ B9 ?% ]0 W' n4 v
; r' F+ ~* o3 x- |6 d53 k; w7 f% E$ a0 K9 q* `
00:02:29,560 --> 00:02:31,040
5 R7 j$ |) j tWuh-wuh-wuh...
7 [- L+ r7 o9 Q+ a x, O: V
3 A7 K. v: W0 L* _/ q
+ y! q+ v( Y* M54
x+ o% i1 V) W7 c5 C6 `00:02:31,040 --> 00:02:33,840
9 e" g3 w& M) ?# F% TWaaaah!# H! g* O$ o1 H& n1 D
; ]3 W! x. f# i# h$ c2 q
( `# p2 s! V7 I# _: h
55
! e9 f$ V) e' p5 ]/ `0 F/ H! n00:02:33,840 --> 00:02:35,880( \6 n% ~6 \5 i4 C, H$ Y$ N& z
FANFARE
; M0 V8 r5 k& q4 p U+ L- k& e+ F% [, j% V6 L
) F% P8 j: q. x8 V; Z56' _+ O: D. Q. j4 K2 Z/ B) P# C
00:02:35,880 --> 00:02:38,240
- b8 t, ^% d% D6 B4 Q8 r8 EXs! Xs-xs!
' E8 ^3 I+ E# y% {1 G
' y$ _+ B# V; r7 y5 {
% x B/ d0 v' h% P5 X57
, B. f0 }, I3 E- U# q3 H! t% j00:02:38,240 --> 00:02:39,600
! w( t: o1 R* x# sXS!
7 h- ?! s' K& E1 G2 m0 }8 [+ N
" L) L. V3 y1 M% e0 J; m2 f58
# [2 r7 S' F5 r& k1 Z, U# V6 X& ^! L3 C00:02:41,640 --> 00:02:43,1602 b& J3 W- e' d2 O. L3 O8 R
Yee.... K: {6 R& W: B9 e; I+ `
3 |$ b, q+ H5 T H% e4 y' O E
7 l! M8 P. o3 P59* A- Y( u0 O/ h. ?) [
00:02:43,160 --> 00:02:44,520
. O+ P/ ?! m: g3 h/ v* _Eee-yuh!2 A, h* L1 g& p) v4 }0 Q/ _
$ k! |' Y9 d; }8 w0 G7 R. g. n
" G+ @1 Y- H4 I) v+ `60
8 [- |1 R! V/ O5 n" R! A' h8 e6 c00:02:44,520 --> 00:02:47,000
7 k; ~- h6 F2 P0 t% ~Zzzzzz.; A/ M* Y2 ~% N/ ]
% [0 `) l' z# t# P3 A X
* Y3 @" }+ V+ H. U61; h# M u1 e- V7 t" ~" z
00:02:47,000 --> 00:02:48,5607 d+ ~' N. b, l [' p0 @
Zzzz.2 b, H; g4 d1 t" [4 M
, M8 }3 D/ }! g# _7 l
0 y Z9 b! H* i. x
62
- l$ l7 K8 ?' Z00:02:48,560 --> 00:02:49,680
) @( V& U% f: T1 ` V1 p( dZz?; p, I# n7 Z" ^3 d8 y
1 w4 q4 `5 f) ?- i% Q
- z! a I2 k9 k4 ~. }) b8 J9 S$ p: }63
) ~/ T6 q% ~5 P; F' q+ N00:02:49,680 --> 00:02:50,720
! b, u" H$ y: Y, a: m! x8 m8 b! HZzz?
4 a0 U4 @" J8 I- A, k
2 i# L+ m7 e8 ]0 l' a
# y( x/ s3 H, i; R9 f. @64
0 s ]6 A9 a( E2 D' F00:02:50,720 --> 00:02:51,920
, E" ~/ i; m$ F1 p* yZzz... Zz!
0 R3 J' @/ _5 R2 Y; ~; q. x
) O, s1 F( _9 j! Q5 v
4 X& D7 f, T. \3 o* J* }& ~652 W; ^: {6 s5 ]6 }5 g0 ]
00:02:53,840 --> 00:02:56,880
7 t! ]8 S" o% X* T; eE-mail subtitling@bbc.co.uk
+ X0 C$ z, \+ `2 V- C, E4 B, a; K
# ]1 P- I1 ], L3 a* S! \* Y" K( `( Q% M r1 P# N) a
|
|
雷达卡
