|
自从爱贝亲子的微信上有发布绘本课堂的信息之后，有不少网友提出希望多点这样绘本内容，于是以后本圈也会定期更新这样的绘本信息，敬请各位网友关注哦！ g# v2 u" F) u
《Today is Monday》也是艾瑞·卡尔（Eric Carle）的作品之一。这首韵律诗带来新的能量，动物们都在一幅幅页面上尽情游走，尽情咀嚼它们的美食，同时教会小朋友一周中每一天的名字。
4 g2 y& T: }$ H9 y* B' ]
# S& G: R% A8 w0 {7 ?* [4 I% j9 E2 Y
豆角、意大利面、趣味小饼、烤牛排、鲜鱼、鸡肉和冰激凌在这首一星期的童歌里都是超级美味的食物。然后全世界的小朋友都被邀请来一起享受这份美餐。
! J; }- d9 {% {7 D: J$ L5 c
Today Is Monday音频jy版1试听：
# r7 A7 q1 h1 g
绘本内容阅读： & c6 Z* d0 `5 E* L* j' z
![]() 6 f# v. ?) X' Z( s& P6 T/ C9 o
: K4 z1 F% M$ X& \6 j {
Today Is Monday
7 U) s0 p& e6 G, j5 ]! E9 S" c# [' z% O* W7 M; G& A+ R
今天是星期一
: c; |8 |# h5 B) {9 o% {: T; }' p4 U" C+ H
' R3 A r2 {6 N6 n* S8 D
0 U) ?! p' s; {- V![]() 0 M/ W1 Z- C8 r: d. c# c$ M* w
Today is Monday Monday,string beans
# e; ^7 n, ^' A9 X0 C6 K7 ^- ~ W- u& @5 H 3 ?: T% H7 ^; [; R% S# A$ C% O7 Q
8 f4 Q1 Q' H: n6 B: [8 W0 p5 B6 A4 c$ Y. m4 [9 D6 i
今天是星期一 星期一，豆角 % m. `3 Q. u! t2 e0 ?, Z2 |
1 m# }& s5 [! c. u- q& Q
" O; m% L' V1 R# L5 e- z![]()
4 ~% _) E' g) z( Q3 C9 A, U6 g* O0 x
Tuesday,spaghetti Monday,string beans
4 {- Z: Q' y f% E- J" l7 a( D0 x8 Y* ~" Q! s2 `# O
星期二，意大利面 星期一，豆角
6 i* F9 b6 l$ f6 H3 ]8 C' o: {# [& s1 y: W' r! z- u0 Z2 j
) E8 L2 ~7 v% r9 f/ F: {0 b+ k& c
![]() - S: i: m- s. d3 E$ K- Z% H0 s
Wednesday, zoooop
7 [- a# G0 d- N( H4 j q% U5 E( fTuesday,spaghetti Monday,string beans ; Q7 r, O/ w2 ^7 \2 S+ K2 a. s
星期三，趣味小饼星期二，意大利面 星期一，豆角
9 I4 O5 k5 I5 Z& |*这里zoooop的翻译争议很多，一是认为这是大象吃东西时发出的声音“西里咕噜”，二是认为是soup，但从图上面看，更像是zoop，一种趣味方块。读者自己判断吧，多听音频，这点示意可以因人而异。*
) S3 s+ d+ Q( K* f: w z3 Q: \/ l: d
![]() - M4 J5 X2 H5 H' j& I
Thursday, roast beef 1 |5 z4 L V, f$ k# ?
Wednesday, zoooop
3 P* \9 B; P" n# A9 w/ o( k! BTuesday,spaghetti Monday,string beans
$ M2 ]; K2 v' x0 D/ Q! y5 M9 N
' }6 \1 O8 k/ b) v2 O星期四，烤牛排 星期三，趣味小饼星期二，意大利面 星期一，豆角
/ T& J9 h6 n1 _0 N. S4 A1 R5 X
1 I- n6 M i3 P& O; C2 g
9 a% d$ Q1 m2 L: q( [; E: h3 ~/ t* H3 u7 e& o J2 Z0 p$ s
![]() : a/ s' M+ w5 a( W) r
Friday, fresh fish
( Q4 g9 ?+ c% s$ M' D, @! x* tThursday, roast beef 1 k6 `. D7 J: s0 T; {* o, m
Wednesday, zoooop Tuesday,spaghetti Monday,string beans
! C/ C7 r v3 R" i
: @/ a/ o% M" ]$ E1 x: k0 m星期五，鲜鱼 星期四，烤牛排 星期三，趣味小饼星期二，意大利面 星期一，豆角
8 } M8 F6 y: L3 F
% n+ |9 ]( T9 u8 X+ X6 b7 r3 o
( S) P- H0 H% @, ]$ P: K+ u! i. W, `" q: m
& b# W! j, A& N2 v
6 v @+ ~6 O# W( a6 o( L
![]()
; ]2 H0 F5 H! G% w. b
Saturday,chicken
+ d! v! G; n( c& s$ ^Friday, fresh fish 7 W2 J* y" ^+ G; R, p" y- K, Z' i
Thursday, roast beef
+ n% j1 y# A5 Y7 }& w# |) q7 M* T. ^3 F( @Wednesday, zoooop Tuesday,spaghetti Monday,string beans
( J, s* L2 q" ?) v# v( T星期六，鸡肉 星期五，鲜鱼 星期四，烤牛排 星期三，趣味小饼星期二，意大利面 星期一，豆角 * u2 ?, @( E5 R3 k; ]+ x0 I# E
4 A3 _2 a q9 F! Q+ z$ `8 K
/ E- b+ P3 q' s) B, f![]()
! k- V b W! a
Sunday,ice cream
9 L9 u. B; y3 w! W( Z2 {Saturday,chicken 6 E3 P7 d# t! V3 P, ^3 F/ M
Friday, fresh fish Thursday, roast beef Wednesday, zoooop Tuesday,spaghetti Monday,string beans
$ D8 l0 D1 E" X W C3 B7 l0 d1 V: t3 O- a2 j8 K
星期天，冰激凌 星期六，鸡肉 星期五，鲜鱼 星期四，烤牛排 星期三，趣味小饼星期二，意大利面 星期一，豆角
7 h: b" ]: D# _
3 u7 X& M5 D! p, o& |/ m![]()
3 M& ~# P" {, A/ e% h- D) n
All you hungry children come and eat it up! * p2 X+ [. n7 S0 P9 b0 A6 T
: w+ C/ O7 E6 f
全世界饿了的小朋友们 都来把这些食物吃掉吧 9 {. i. t. c# e4 q" D4 D: K
* x4 K- L( b: I" R1 R1 X6 T3 B* k
5 K& V2 R% a+ g( ^: ^* U
![]()
7 e* Y5 u: X! k3 p
![]()
. T/ ?: q/ v1 n. @8 A# M1 T
绘本需要学习的单词与词组：
% f: a. p8 m+ Q, s, u% [& j3 sMonday 星期一 string beans 四季豆 Tuesday 星期二 spaghetti 意大利面 Wednesday 星期三 soup 汤 Thursday 星期四 roast beef 烤牛肉 Friday 星期五 fresh fish 新鲜的鱼 Saturday 星期六 chicken 鸡肉 Sunday 星期天 ice cream 冰淇淋 today 今天 hungry 饥饿的 children 孩子们 eat up 吃光 Animals: Hedgehod 刺猬 Snake 蛇 Elephant 大象 Cat 猫 Osprey 鱼鹰 Fox 狐狸 Monkey 猴子 * q* i5 P" m5 I2 ^3 d+ @
1) What day is today？ 2) Today is Monday. 3) What do you eat on Monday？ 4) I eat string beans on Monday. 5) I like string beans. 6) What do you see？ 7) I see a snake eating spaghetti. 8) The snake is eating spaghetti. 1 M% x- W- z: T. f) s
绘本阅读互动 - 1、以下哪个食物在文中没有出现？
- beef
- pasta
- pork
- string beans) ^1 l- E. Z7 W! ?6 F
: T/ e) Y1 v3 K7 _
+ _. d8 H1 b, {( h& ]9 B2 L
- 2、以下哪个动物文中没有出现？
- boa constrictor
- dog
- fox
- lion b/ E0 _- n7 }) b5 w
- L1 t3 S+ D- Q; }
2 @2 S- A+ f0 L5 k小朋友，今天的故事，你学会了吗？赶快讲给爸爸妈妈和小朋友们听吧！ a$ Q7 h K4 e+ }! {' ?
% Q/ i$ q: i+ a& k# \. A9 y0 B8 P( \相关阅读：
9 T6 }, E& n' S0 w! mToday is Monday绘本jy音频下载) Q+ W- Q* Z2 [. ^: d o& Y
http://www.i-bei.com/baby/thread-71325-1-1.html) P; c( g3 u" v% _2 m
( q3 X+ n. ]. W0 \5 X
Eric Carle经典绘本《Today is Monday今天星期一》 绘本、音频、视频和小达人点读包
0 D: \& t- a( Phttp://www.i-bei.com/baby/thread-62509-1-1.html
7 s+ `3 K$ ]& a/ [5 i* i9 e8 m/ X( W1 _
7 V/ H/ d3 F3 m2 |, h
' u) ?& T5 C3 X9 [6 ^如有朋友们需要借这绘本可以进入这里：http://rent.i-bei.cn/item/171.html我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！
|
雷达卡
