牛津阅读树分级读物8阶-3 The Rainbow Machine 译文翻译

牛津阅读树这套分级相信无需我们再次介绍了！直接来说说分级8里面第3本 The Rainbow Machine 吧。
/ F( B1 W" p3 `: Z; }# ^
如何来阅读 The Rainbow Machine：

, ]1 Q7 D( a6 N4 j7 `( s/ }

What is Rainbow?

A rainbow is an arch of different colours that you can sometimes see in the sky when it is raining.
. `( M. `/ u) a; g2 T! G. e
  r6 E9 E4 Y0 u5 v& d6 Zarch，a curved band，拱形的东西/拱门

5 O0 o1 [: |% K4 ]彩虹是不同颜色的拱门，下雨时你有时能在天空中看到。
+ F0 s5 ~0 T; c4 M
Can you name the colours of the Rainbow?
; \; y3 V4 {, }) Y
( n# G/ o# V. B; R, d4 G% H5 Qred and yellow and pink and green
+ z5 w- ]. z( }6 v
$ S5 r; b( ]' s% }6 m* |purple and orange and blue
4 z( i4 N0 p. ?' |
3 X( a0 E" I1 H  wI can sing a rainbow, sing a rainbow,
3 s  [  |# l( a% ~6 j8 z
, K' r5 n, S3 v) m2 g+ Msing a rainbow tune...
& j: {: d' \8 U% _6 k2 a
Do you think a rainbow is made by a machine?

5 i/ z. i3 d7 T+ e  X! EIf not.

How do you think is a rainbow made?
9 h. U' }" ]. P
Rainbows are seen in the sky opposite the sun and are caused by the refraction ( bending of light ) and dispersion ( splitting up ) of sunlight in drops of rain or mist.

彩虹出现在背对着太阳的天空中，因为太阳光通过雨或者雾的颗粒时会发生折射和分散，所以产生了彩虹。
; W4 M5 T, _" w6 w; F( A5 l
refraction 就是 “折射”，light bends as it passes through a transparent material for example, glass, prisms, rain drops. 当光线通过透明物质的时候（比如：玻璃、三棱镜、或者雨滴），它就会弯曲。这就是折射，refraction。
# j- G$ f1 {6 G4 F9 C+ m; d; j
4 l0 C. @* |6 dSunlight hitting the rain or mist is dispersed into its constituent colours this is because the light is reflected at varying angles, creating a rainbow because the different colours refract and bend by different amounts. Each colour of the rainbow has a different wavelength.

太阳光碰到了雨或者雾被分散成各种颜色。彩虹的每个颜色都有不同的波长，又因为光折射的角度不一样，所以形成了不同的颜色，因而创造了彩虹。

如果还不是太明白，可以和爸爸妈妈一起搜索更多的信息哦~
  X2 f  e5 z( [

购买游客,本内容需要支付爱币 50爱币 才能浏览   

  v  i. h- W# {+ K, ~6 @6 \6 ^6 i
- X) ~$ ^9 ~& Y- R9 j
5 ~  n7 C+ s6 f" J: s
" O# f# T) w4 Q1 u. G
0 b0 L! M( T4 X: P$ I6 H, q4 F: |

0 M4 y$ p$ b! v1 W
- `9 q4 b! |) o% G) i/ U% w
& e8 u7 _) w3 z2 K

% b) e5 ]/ s3 }8 L

& J9 b1 P  t$ J/ |& T" ~

2 E. w7 S; m1 W; y- ~

* o, H- g  j! [, ]3 i- D, a% Q

相关阅读：
8 N' b& K" w" d9 ?" E$ r5 g: d% M, q
牛津阅读树Oxford Reading Tree资源汇总
牛津阅读树系列的那么多个版本怎么选？详细介绍下吧,想买的可以参考下...

更多：
牛津阅读树1-9阶段原版进口凯迪克点读版团购
; e" y1 [' }' V. y原版进口牛津阅读树 中国故事系列18册 ORT China Stories
. O3 |0 u5 y( e: `0 p

! c1 z% }: g( C' ]
; g* k/ o6 u! g9 {7 K
! J( p7 l$ F/ q" A" W2 A
) ^/ T2 a+ J3 Q( C7 J

7 c9 z" n6 g! S% y7 f6 U

% H1 d( D' n9 D  }& k* d- W
; K5 L) I4 t0 L$ z$ R6 Y* k
" v2 R' J/ l+ s4 x+ u9 q
: G8 o8 M, X3 ~& ]8 ~  J

& X2 a& C0 I+ g9 t



2 m! q: g  [6 R; B3 ?
9 z( X$ u7 k8 X, S" q* @
+ t  @5 N8 G7 Q( U7 ]( Q" v3 |

& E! d! y7 Y7 }( i) Y) [

; x* _5 O1 v  l7 }" C; ~
7 ?' _& J/ n& H. Y9 T. w3 s7 t

* o( @" E  h+ e# W1 C7 Z4 d
/ V6 d9 K/ _/ i. [; i
- c5 ^; u3 J) k% c& _' C



. a, m( O0 T0 F" ^- _+ F7 f
& o7 A8 _# W4 y8 t
' I* w. L7 u# u$ ~+ {$ s' t* E

9 i# |7 f+ U- p8 B. P
' |8 ~1 w5 \0 b# Y

我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！