|
廖彩杏原版书单分析：韵文书&科普书
/ O0 W8 [ t/ b, x, n( i儿童语文发展硕士，也是两个小孩的母亲。廖彩杏专长儿童语言学发展、儿童文学，是儿童语文发展硕士，曾任英文老师，也是两个孩子的母亲，根据学理和实际教养经验，为孩子挑选合适的有声书。每一片专业录制的CD，不但声音表情丰富、节奏掌握得宜，而且情绪营造恰当，完整传达语言的精致内涵。
! g% k% E1 }, b5 o0 q0 S: I) J" W; \' i# h% S! O7 [, [ [
3 V2 e: o% \5 L0 p9 v
今天来给大家介绍廖彩杏书单的两种书籍类型。: x- `* Z x" ~8 U$ X
2 D1 l( {' O$ X
韵文书（也是传说中的一种phonics）% s! P- w8 q4 r+ I8 D/ {& A
( ?" q* |; K2 X) m( X5 `
* z+ e9 J1 ?$ g( S% W
5 s7 v) R5 ?& S) K
; u( V, ]/ H2 T除了歌曲和字母书之外，其实韵文书也是学习英文的一种非常理想的教材。+ E1 j9 ?; @! c1 ~ `
& K1 F3 m6 p/ M
* s, v, [' K& h0 l' e) ^
在这里不得不佩服廖彩杏选书的独到眼光，如果说没有这个书单，让我自己去选，真心选不到这么多理想的原版书。; w5 D/ Q7 i; r) |& d$ \9 w- a
5 h7 l& y+ s4 C
4 h4 S2 n& t0 Z$ t9 z韵文书，个人理解相当于中文里的童谣书，押韵是必须的。4 _, b R/ Y. G2 p S, w
* W: N# x4 I& f
8 [$ B4 M7 u2 s" j5 P所以这类书是最适合大声朗读出来的，那将是一种无以伦比的享受。另外提个建议，归为这一类的书，是绝对不要买中文版的，毛毛虫那类的绘本可以买中文版，韵文不可以……
& r% p* S n# A' v* p! ~, H8 o- }3 F4 O6 G: R
9 p9 ?6 ?: ~0 t- B$ C) z你想象一下，把中国的童谣或古诗翻译成英文，即使水平再高，也是力不能逮。
; R- m+ h: |/ G& y
6 O! v& _1 y1 r5 D* j! u1 V- My Very First Mother Goose（难度★★，推荐度★★★）: H0 V1 A2 c5 K3 Y2 o9 b8 h
* w' U1 k( A+ X2 I2 T( D: L
8 p @1 P" g, [0 B
, n _8 h' X+ J: l这本书被廖彩杏列在第一本，要求最开始反复听来磨耳朵，却被我放到最后一个读。
9 l- ~2 @+ d3 y9 S N
5 C" l5 Z( Z) ?" N/ d% |5 ]2 J" _9 Z: v# l* I
这其实就是一本英文版的“老童谣”。读的过程中，孩子有时候问为啥为啥的，我说没啥为啥，就跟咱们中国童谣里“不吃不吃吃二百”一样，哪有那么多逻辑。5 o0 l# V- ?; }7 f; t" g
- y$ r4 r5 N1 Q6 F6 Q
: g- A3 {3 {* K" Z& ]4 b% n7 `$ j真没想到孩子还挺喜欢的，篇目特别顺口，读几遍人家就学会了，比我背得快多了。童谣果然是通往语言王国的不二法门！而且这书还有个好处，反正一页就一首童谣，利用零碎时间读读就挺好，不用说打开就全部读完。/ J& @4 F$ T( t) S$ M! k
' W( M2 C) o9 L P/ B; ~" n! D" s
& y4 x6 Q, K1 ]
- Hop on Pop（难度★，推荐度★★★）
. e# U; I. ]$ [' X F
2 e. R0 w) S( m6 j; Z/ i2 F$ V8 r8 c. Z! m8 {8 w6 l% F
6 }: }. p- t- e; y3 W* p" O! J
' B7 B5 X* X9 U: s# o
2 c# T% a; d x- w2 S( N. k) T
苏斯博士的书，基本上都是韵文书，就是非常非常讲究押韵和音律，非常适合朗读。这本书差不多是她俩读过的第一本苏斯书，那种play all day,fight all night……all tall，all small等句子，隐隐地就为孩子指明了phonics（自然拼读）的真谛。& p* |9 _! }3 g) H3 L- Y
: A% L: q. T6 H
$ n* p; ?1 O) x: M) B
# n: L# g1 O) \( y- i. t5 _- Green Eggs And Ham（难度★★，推荐度★★★）
8 {$ F( R4 m* k7 z2 i/ W: F S. {
3 K0 ]* n i G Z: @" j+ P4 U7 Q4 C) x, U8 a9 S' F
% m% N# j: ?4 H/ g1 y9 C1 }) y( Z" v0 _- }7 E/ F% ~8 B! O
* X5 r! ^7 p) A) D) t! ]
苏斯博士，读到舌头打结，但有趣得要命！一个可怜的家伙，被个叫sam-I-am的神经病纠缠不休，一定要他尝尝怪异的绿鸡蛋和绿火腿，可怜的人哭求“let me be”时的无奈……和Sam-I-am无比的执着要把人笑死。
* }9 N/ M9 D0 T* h; |' ~) t9 ^' _* f! _# u* y; }/ C7 x; R, ~
+ K+ c3 E9 y0 }# n+ m) K5 t
同样具备加强孩子自然拼读能力的作用。插播个段子，在苏斯博士辞世后的“星期六晚见直播”节目中，耶西·杰克逊牧师作为特邀嘉宾参加了新闻时段的播出。
5 R" F( c( F% B- D& v4 J$ t
2 ]- u. U! Q5 p7 ^5 Q1 n: z% g) B( h: P) r$ V
他说：“我将朗读先知苏斯所写的Sam I Am中的一段而不是引用《圣经》。”于是，他慷慨激昂地用布道的音调朗诵了《绿鸡蛋和火腿》，其文坛地位可见一斑。. b6 P J* {- o) V
5 Y- e8 M; A) f' ?* t
9 l; h6 {! q% _- M- Fox in Socks（难度★★★，推荐度★）
! c9 M7 W9 m; a2 y6 Q
* g, s4 @. @8 | F+ a) n
) k6 f# ?% o5 m+ k9 a7 g) N
, k, K' e/ N4 L0 ]- @4 G2 f* q- @, _
. a$ R3 O' ~0 \8 `, a7 k( P2 ]( g+ a9 D& f2 z: d: ?9 M
苏斯博士，我试了很多次，读不下来，舌头要卷在一起了，再放放吧，还没给孩子讲……
' }2 t9 F/ }' F
" H4 M1 x# U7 M6 O4 t
+ |' G- O& J0 s7 X8 Q" V* I) g9 T% w/ g2 A( d" ^0 q
- The foot Book（难度★，推荐度★★★）1 R2 { J7 C: Z; R; o
& p9 a4 ?& Q, j8 P0 E6 P% y" r3 f9 H/ t* E6 w$ [0 H" F3 y
/ y. \/ s- t; H- m
" O& k+ n) S4 F
7 a0 s9 ~0 d) S属于入门级的苏斯博士，非常简单，读得潇洒激昂一点，孩子很喜欢。7 L( U# w: T8 a; f" L# s
% U" Z: Q; O0 h+ ^2 y( U; R
{% p6 x W* w& ~$ F
- One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish（难度★★，推荐度★★★）. j- Y p( A% U9 }, S) ^( S
4 N2 r u5 g; {0 @( V6 P
& W7 w: U0 Y3 F2 P7 t- J- a/ ~5 K
; R- A2 a8 j& j2 B8 D% s3 a
$ l1 Y* ` |- i1 O+ s0 a V4 q3 n0 a0 c( ^1 z: r: W) _' k
整个廖单中我最爱的书，没有之一，从此我对苏斯博士的痴心永不改。
( K( s3 c; y9 s. h# d8 H) [' b1 v7 j/ P1 O5 B5 {+ ]* Y
O/ h" c" M3 C3 \. {奇思妙想，纷至迭来，语言优美，朗朗上口，所配的歌曲更是华丽，可惜我听了很多遍了，也学不下来，因为实在是太长了……
1 ^, k' ^8 R* N8 T! y) @1 F$ c4 ^
+ r. y M6 M0 _5 p" q N- Sheep In A Shop（难度★★，推荐度★）
5 ~( v$ ^2 ?( t9 x
) J6 A8 Y' n5 a6 L* C
# Z: f% {* d; l3 M0 p D# n) a, O/ h t0 `9 x' f. e
7 z+ B& {8 P: _: O: g1 v
1 A/ L9 t' R% p) p, G, V5 |非常追求押韵的系列书，词量也不大，可惜读着并不舒服。就是五只疯疯癫癫的羊，犯的各种2.2 [& s% k& d* i( ^# Y! s
% m" K+ _; A7 b
; i% Q' t# w6 l) a$ a
- Sheep In A Jeep（难度★★，推荐度★）
J7 O( d! X7 h% Z2 [9 E
/ y$ r5 Z& I0 I
1 m1 C2 I0 e/ o* J, l* U' x1 t+ d+ S( m, [
同上。
/ [( P7 E- P5 L
) g5 e* K$ v& p8 ^. u8 {6 Y/ m* a
K2 h- y; C; o8 R
- Each Peach Pear Plum（难度★，推荐度★★★）" |3 b# ]% x- [
) \# C! l- w4 r+ t" y2 i1 D7 ^9 y1 ^9 x" i; `$ X R
4 }& ^" R m$ K% R4 F4 b7 L, r* ^4 n! m0 R8 V/ K: X, y; Y ~
. n5 k- g8 l, v
英国凯特格林纳威大奖绘本，很可爱的一本书，画面非常非常的好，里面穿插了许多英文中的经典人物，Bo-peep啊，Jack and Jill啊，Cinderella啊，罗宾汉啊之类的，也非常的押韵顺口，适合孩子启蒙使用。7 q7 z9 `8 Z9 _- H7 E, V3 k8 _; ?5 p4 E
4 P4 ^" t( _; A0 S- O' l
3 Z. T$ h4 d) H* r& V6 r3 I
- Goodnight Moon（难度★，推荐度★★★）% E; v' k# U O; `9 _6 p, O2 J
6 o. O" n# g! u1 C, u: l; ^( F0 ^; W* F$ s; J; I. [+ T
& H* A" x. I8 n. T# i' a T9 o, f* u2 l8 P( n0 m' ~
, v: I& E3 c2 l( w/ z1 q$ z& \; F如雷贯耳的晚安月亮，无人不知，无人不晓，按说应该属于经典绘本类，但我个人更加看重这书静谧的句子里如诗般的韵律，无论怎样翻译，也始终是不得精髓，只能读原版。( d+ O+ u# ?7 F7 n o
6 G, D ]6 d2 `
) E- a, W2 t; J' x
# Q- O8 k- R N9 ]
轻科普书5 Y7 p( Z& r2 j8 l& K1 S1 D) p
/ r% K% g" l- @. t. {0 s! K* y+ k/ b4 T5 R7 v1 q- d0 e. [
为何我说廖单中的这类是“轻科普书”呢，因为对我这种科普控妈妈来说，这些书的科普含量还是低幼粗浅了点，都属于泛泛的介绍，更要照顾绘本的性质，所以说不透，即使是比较有名成体系的《I Am……》系列，也觉得不很理想，孩子不喜欢，看完一遍不肯重读。% e! P; I6 n; k. d7 z. C6 S! A
9 h, e) V$ A" r+ r4 c2 j% y8 l. W: r* m- W+ [1 _, j C
I am系列就是每篇以苹果、毛毛虫、星星、水、火的口吻介绍一下自己。
" k7 @4 E/ d t w; R2 o7 j. r, v, s k. n* F
( P1 i$ D7 S! U' D. `9 Y难度并不高，画面属于那种剪贴画，倒还是比较有特色的。
( Y1 v6 ~, L. b6 k3 S' i6 V. v k# i* l4 Z8 Y0 T! L9 E
( e/ d' g. ]3 B3 m5 D" |. c4 a如果孩子年龄小一点，也许会很喜欢。
/ @" g2 a K2 e. N# P/ D+ P: H3 H' Q7 d- K- z D
1、I Am An Apple0 n/ V+ x# a6 B
2、I Am A Caterpillar
0 B; X& Q4 l* E/ y3 C% y! [3、I Am A Seed, B0 Z" v# v: \. m
4、I Am A Star
% D+ }' C' Y+ W5 g( h, L5、I Am Snow
" ?( ?6 g8 H3 Q4 A& u |6、I Am Water
& a) \5 {: ? I4 i' f2 O l+ y7、I Am A Rock" Z x; J. ?5 M
8、I Am Planet Earth7 u+ s1 u+ h/ r6 t; W9 k/ O
9、I Am A Leaf
' y5 T7 X. d9 T10、I Am Fire
; \$ t+ Y% [3 K' B11、The Solar System# H, o% L9 D5 I
12、The Sun
/ S# a0 D/ S0 ?' I" z13、Earth
: w& @6 p1 M) v) W2 D' o14、The Moon
" g5 q: @5 k$ T15、Comets
# ~' _: |. i$ p16、Shooting Stars
. X8 E p0 c" Q0 y; v! `* R9 K0 `! M7 {* y7 c- R1 d
0 b$ }: g5 y8 {) j- g3 M, A6 v
$ d3 y' o! ]- q" d
2 W; A2 j% v0 X想要购买廖彩杏原版书单的宝爸宝妈看这里！！ 5 e4 j A& d/ I
2 }8 b5 i7 v% C6 h* A' N
) S' C4 t: V( t. j: q, x想了解更多，与其他宝爸宝妈一起学习交流，欢迎扫描下方二维码与大家互动！！ * H& ?* q5 t3 e- M) ~& d
" Z+ |2 Z7 l; ^+ J) X
% ]& y# c, t! O* Z, x" G) p- H
8 y) R; g( l2 Q5 R# i0 _
! ~( [; y2 \1 E7 b+ x7 }$ R) \# Z
- i3 O+ Y% D) H2 @/ K( P! @% I
0 @ Y! d; o! Z5 L) x% T0 e
2 |) `3 A, w/ Y) ]5 G+ X+ w: I6 E; j* l$ c& W
|
|
雷达卡
