|
儿童分级读物《Chicka Chicka Boom Boom》百度云下载 A told B, and B told C, 'I'll meet you at the top of the coconut tree.'
8 G. e9 Z( V9 [6 C1 _7 F! U! SA告诉B，B告诉C，「来爬椰子树我一定得第一。」) f! J1 @; L9 [1 C/ Q) G
'Wheee!' said D to E F G, 'I'll beat you to the top of the coconut tree.'
. [* m! j |) s! T- b「耶！」D欢呼，告诉 EFG 「来爬椰子树，我一定抢第一。」8 r/ L' X1 `5 E2 B! V5 p) q
Chicka chicka boom boom! Will there be enough room? Here comes H up the coconut tree,
0 B1 V5 g, N) Q, j K; ]叽喀叽喀碰碰，还有没有空位？ H也来参加，加入爬树队。' C: J& }, f% Y1 s* t, N- ~
and I and J and tag-along K, all on their way up the coconut tree.
; Z$ t1 ~5 ?5 @: ^- D& ?% E4 ^- [还有I，还有J，还有跟屁虫 K, 一路你赶我追，加入爬树队。
N$ q7 C( n. V5 R, E. l! h+ i2 @& KChicka chicka boom boom! Will there be enough room?! D) |' m, p1 F o8 G/ j: ^
叽喀叽喀碰碰！还有没有空位？
7 o& W+ z P: z, v: r3 kLook who's coming! L M N O P!2 j& h6 q8 U' i; v q) a# N8 X% k/ p
看谁来挤一挤！L M N O P!
% R; t8 F, k5 z1 L4 KAnd Q R S! And T U V! Still more - W! And X Y Z!) i ?, C& m8 M( O, E+ \4 U& Z
还有QRS！还有TUV！还有更多，W和XYZ！, D+ N5 k; W4 t) W
The whole alphabet up the - Oh, no! Chicka chicka... BOOM! BOOM!
! Z& k) ~5 T G全部字母都到齐，爬上 ----- 喔，糟糕！叽喀叽喀碰碰！
! U0 _. W% }' XSkit skat skoodle doot. Flip flop flee.0 L- E/ q7 f. o0 ?# p. L% ^
你推我挤叽叽喳喳，踢踢又踏踏# @% G, \6 X- K) J( {& K6 z6 E' z
" U% J/ q& u! ?- g: G3 L& L* T
0 q& w4 H2 N, `& I/ }% s% q- l6 \
Everybody running to the coconut tree.
0 i1 s' r# S1 f9 _) E$ W( V5 {, n每一个人都往椰子树上爬5 y0 ^; P( R( K3 L7 ^
Mamas and papas and uncles and aunts hug their little dears, then dust their pants.; L3 G+ }& g) L0 g
妈妈和爸爸，舅舅和姑妈，抱抱亲爱小娃娃，拍拍裤子上的沙。
. k1 R+ o$ E6 q, k' J6 H# m$ sHelp us up,' cried A B C." q. ^/ G8 k& k' n: |+ Q# [6 I9 A
“请帮我们出来。”ABC 大叫9 @: n' I* M0 o4 j
Next from the pileup
" z6 V& F' C2 r$ v0 |* J5 K( `大家迭在一起' j: u7 Z! s# d- `2 Q0 x4 e _9 s% Q
skinned-knee D and stubbed-toe E and patched-up F. Then comes G all out of breath) L, x4 l2 [, M" B- Q+ V9 _
D的膝盖破皮, E的脚趾被踢,F 贴着 OK 蹦,G 快要喘不过气.: O5 W8 u8 ]9 ?' W& Y
H is tangled up with I. J and K are about to cry.L is knotted like a tie.
, [" ~% P' E0 x* Z9 KH 和 I 缠得解不开,J 和 K 快掉下泪来,L 打结得像条领带.
N. G( Q6 b( q6 G9 z8 O7 W4 dM is looped.N is stopped.O is twisted alley-oop.
9 @- p, h; S, \/ a# `M 弯着腰, N 驼着背, O 被挤得歪七扭八
3 }% q" \ G" d" OSkit skat skoodle doot. Flip flop flee. q( K+ S" `: B) d5 m
妳推我挤叽叽喳喳，踢踢又踏踏
' z+ B' C7 {! H: V+ L0 jLook who's coming!
+ y& f3 s* A' k8 b) a看看谁又出来了？
, I3 L, N: T: y0 FIt's black-eyed P, Q R S,and loose-tooth T.
) s8 J- F5 {- h& H3 s4 {/ d原来是黑眼圈 P, 跟着QRS，还有歪牙T. _9 X0 D0 `5 |0 ?4 O% V
Then U V W wiggle-jiggle free. Last to come X Y Z.
7 H7 M# c7 r- K" S7 b接下来是UVW 摇摇晃晃离开。XYZ 最后说掰掰+ O' P7 P8 L0 g7 B
And the sun goes down on the coconut tree...4 `2 Q3 ^, n' M! J! H) N
天上的太阳，从椰子数后落下来0 N4 d: K$ Q, ~* I( b
But - chicka chicka boom boom! Look, there's a full moon. [- k7 U! g9 C7 x7 _
但是 --- 叽喀叽喀碰碰。 看！满月升上天空。' n. [! R$ l: Q
A is out of bed, and this is what he said,: v9 \- Y3 o6 N
A 又溜下床。边跑边嚷嚷
0 @# ]) ]5 K$ i; i" F'Dare double dare, you can't catch me.
8 x b, ~2 w) t6 E0 Q& |" m2 E' }「敢不敢来比一比，最快是我不是你。」
3 \( B2 P) k& @+ `9 SI'll beat you to the top of the coconut tree.'
5 S) [: M0 e) }" x9 }8 n* y来爬椰子树，我一定抢第一" N0 x- B) ~2 \& ]
Chicka chicka BOOM! BOOM!
4 v. _6 v3 N" \- d7 O6 |叽喀叽喀碰！碰！
; U1 A: S8 c. @- Z" Q- w8 P9 e: F# l9 j; M+ i. f
链接: https://pan.baidu.com/s/1pQZw-lqWZt7wffrlWbkX6g
, P3 e" i$ ?" a0 c, N$ x' H( O* j7 a+ j
小宝门门都考了100分~~~喂，醒醒，枕头湿了！！！
|
|
雷达卡
