廖彩杏书单：How Do Dinosaurs Get Well Soon恐龙如何早日康复？译文分享; H' ^* O4 {3 u% T
R! c) s/ h t; R5 ^6 _/ Z' R# u
今天分享的是恐龙系列绘本，名字叫《How Do Dinosaurs Get Well Soon》，恐龙生病了会怎样呢，他会听医生的话吗，会按时吃药吗？恐龙怎样做才能快点恢复呢？% R+ j& F/ A( W' c' U E
& D- `& h, k* t; s5 Z2 p
# n& O% X% [& L* o9 W' Z, u
What if a dinosaur catches the flu?
# @9 P, V- ?$ h! X$ d. N: n当恐龙得了流感怎么办？3 P2 d0 q" p; w0 A' D4 W
1 E: R/ a2 k8 c$ W
Does he whimper and whine in between each Archoo?
- H) A. F" L* I# l2 N在打每个喷嚏的时候他也会轻轻抽鼻子吗?' H& t1 I0 O" N9 n) U2 Y
8 E# h! A- U( ?$ x( p1 Q2 @" EDoes he drop dirty tissues all over the floor?
6 G5 C" @+ E( ]/ f1 J( P/ s( `1 o他也会把醒了鼻涕的脏纸巾丢得到处都是吗？
# A B" u4 `7 D7 U0 c+ `" Q( `% A2 i% H+ `: W# V" N0 Q8 S
Does he fling all his medicine out of the door?
) k8 c3 c( z6 U他会将自己的药扔出门外吗？; t4 c( ~1 l- @$ z: `0 l1 }) f! @
, z* }0 C" b5 I7 ^4 pDoes he flip off his covers with tooth and with tail?
& N6 R- n2 [; U( o) b他会自己用牙齿、尾巴把自己被子掀开吗？ ~) W# E2 O& C. E- a0 @& O( x A9 ~
v2 a0 o6 t5 ~
Does he tip up his juice and get sick in a pail?
" _1 ~$ M8 I8 F6 b( R1 x! h# b7 w4 X他会将自己的果汁倒掉吗?+ u+ y8 q; {* G* J- F6 q; p& t
4 W0 {+ c T4 }4 ?! m5 bWhat if a dinosaur goes to the doc?
a& ^2 K ]& z' o# k如果恐龙要去看医生呢?% s2 N6 E2 I! o! l% f9 u+ ^
4 X2 Y( z4 h3 a" Q; ? [% SDoes he drag all his feet till his mum is in shock?
* K3 `1 I2 u. I1 R v1 u他会一直拖沓到他妈妈生气吗?& o8 H$ m+ W5 _5 f$ ?8 L
6 q& Y( d3 F, Q1 N5 g
Does he hold his mouth closed when he’s told, “open wide”?$ [2 V: J5 T' o! C/ b: O% ?
当他被要求“张开嘴”的时候他还是会紧闭着嘴吗?
' ?% }( ], k- R' O/ }& B+ f4 @" i; ]2 b$ D3 t4 P
Does he scream?2 o- o# ~2 G1 t6 m" R
他会叫吗?: T! b0 d6 `- e
3 l4 F& z9 n% k; H5 Y. `8 iIs he mean?
" M& }; T% f( C- q他会很无理吗?
# X7 D7 y+ F- @2 y2 O1 C0 b# N: Y- O$ K3 ]- H
Does he run off and hide?" S3 Z2 ~& L) ?# r( Z9 u# Y. H2 n
他会逃跑躲起来吗?( V$ n, f/ l: P5 i3 ^+ o" c. M
, [+ s3 W7 x; B( d% @, P; d3 UDoes he push back each drink, spit his pills in the sink?
9 U: R1 A; b8 B" x4 f+ }他会拒绝所有药品，将他的药吐在水槽里吗？& m8 v" }9 W8 _
2 h& i7 o0 h9 d/ y$ u. q- ZDoes he make a big stink? 9 X' |7 y+ }' d9 a o& g: b
他会散发出臭味吗？
! L3 G4 h5 k( ^/ F
, y: f0 O& K! k- [9 j( E$ i( SIs that what you think?
; c) m N0 D8 q5 t; C, Q5 o, t这是你所想的吗？
& Y4 R! o% ^/ V) { i/ A2 s
) [7 O L% j9 V& K
No...
0 [+ v# D5 Q H, ^% e8 w! G并不是的。
5 |. p7 i* C7 r7 i% `
R1 w, a5 g, w+ }He drinks lots of juice,and he gets lots of rest.
# b3 A0 n! N% {5 E" A$ E: _他喝了很多水，他得到了很好的休息。
3 o8 C1 t8 a! q( `( `
. x9 Y" @7 i- O% S# aHe’s good at the doctor’s.. f: b$ Y9 J7 y, E; H
他很听医生的话。
" Q2 U8 m3 _( n, g7 q/ Z( V2 e/ W# |7 }0 K7 }( U# q5 t
cause doctors knows best.
) a3 j% d) n7 o; h: c因为医生总是知道什么才是对他最好的。5 e0 x& \! |" Y0 K S, R5 }
# G& Y! r6 b8 |& U9 V& ]
9 ]4 s5 D v" z$ z. X f
其他廖彩杏相关的信息：
# v# N. \% e$ B' {廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总
, ^$ F4 T% ^2 L" X3 \8 F 廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡 3 Q! M( ]' w- I7 q7 v4 E6 Z. e
V! e- ]) w) ?- z+ q
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
