个人觉得这套牛津阅读树绘本真心不错，不管是什么样的书籍和绘本最重要的是你怎么用他，有没有用对！建议大家可以给孩子看看。
有些家长买了这套读物回去不知道怎么读？其实我们网上也有家长分享过指导心得，但都是很分散，没有一个集中性的归类整理，发布本篇文章的初衷是希望通过爱贝小编整理的翻译，能让家长更好的带着孩子阅读Biff,Chip&Kipper Stories系列绘本！
牛津阅读树这套分级相信无需我们再次介绍了！直接来说说分级4里面第8-11 Flood! 吧。
猛戳这里→讲讲绘本中的一些无字书需要怎么引导阅读？
猛戳这里→牛津阅读树Oxford Reading Tree的无字书怎么读？
猛戳这里→[转]牛津阅读树oxford reading tree无字书At School亲子阅读的一些思路
如何来阅读 Flood! 先上图
《Flood!》
洪水！
It had been raining for days.
"All this rain," said Biff." I wish it would stop.I'm taking Floppy for a walk,"said Mum."Who wants to come?"
Biff and Chip looked at her.
"Not us!" they said. "It's raining!"
雨下了好几天了。
“总是下雨，”Biff说。“我真希望它能停下来。”妈妈说，“我在散散步，谁想去？”
Biff和Chip看着她。
“我们不想！”他们说。"下雨了！“
In the end, Biff said she would go with Mum.They went into the park. It was not much fun in the rain.
"Look at Floppy,"said Mum."He can't help getting muddy. The ground is so wet and squelchy."
最后，Biff说她和妈妈一起去，他们走进了公园。雨中没有多大乐趣。
“看看Floppy，”妈妈说，“他不知不觉变得很脏。地面太湿了。“
Biff and Mum walked across the park.
They wanted to cross the little bridge, but the stream had flooded.
" I've never seen it this high, "said Mum.Biff was excited.
"Oh look!" she said. "The bridge is under water."
Biff和妈妈穿过公园。
他们想过那座小桥，但河水已经泛滥了。
“我从来没见过这么高的水位，”妈妈说，Biff很兴奋。
“哦，看！”她说。"桥在水下。"
Biff began to wade cross the bridge, but Mum called her back.
"It's not a good idea," said Mum.
"The stream is flowing really fast and you can't see the edge of it. What if you slipped in?"
Biff开始涉水过桥，但妈妈叫她回来。
“这不是个好主意，”妈妈说。
"水流很快，你看不见它的边缘。如果你滑进去怎么办？"
" If it goes on raining, the water will flood across the park, "said Biff.Mum looked thoughtful.
"I hope the rain stops,"she said."We don't want the flood to get as far as our house."
“如果继续下雨，水就会漫过公园，”Biff说，妈妈看上去在思考着什么。
"我希望雨停下来，"她说。"我们不想洪水漫到我们的家"
The next morning, when Biff and Chip were at school, it was still raining. The children couldn't go out to play.
" Another wet playtime, "sighed Chip." I wish it would stop raining. "
" So do I," sighed Mrs May, too.
第二天早上，当Biff和Chip在学校读书时，天还在下雨。孩子们都不能出去玩了。
"又一个下雨的课间，"Chip叹了口气。"我希望雨停下来。"
“我也是，”梅太太也叹了口气。
In the afternoon it stopped raining.
"Hooray! Now we can play football, "said Wilf."But there were big puddles on the field."
" I'm sorry, " said Mrs May. "We can't play football today. The ground is too wet."
下午雨停了。
“万岁！现在我们可以踢足球了，”Wilf说，“但是球场上有大水坑。”
“对不起，”梅太太说。我们今天不能踢足球。地面太湿了。"
That evening Biff, Chip and Kipper were watching television.
The weather forecast came on.Some bad storms were coming, with a lot more rain.
"Not more rain!" sighed Chip.
那天晚上，Biff，Chip和Kipper看电视。
天气预报说，有暴风雨即将来临。以及大量的降水。再下点雨。
“别再下雨了！”Chip叹了口气。
The storm came in the middle of the night.
The rain beat on the roof of the house and itlashed against the windows.
It was so loud that Biff and Chip couldn't sleep.
Mum brought them a hot drink."Poor Floppy, 'said Biff. "He hates this."
暴风雨在半夜来临的.
雨打在房子的屋顶上，猛烈地打在窗户上。
声音太大了，Biff和Chip睡不着觉。
妈妈给他们带了一杯热饮。“可怜的Floppy，”Biff说。"他讨厌这个。"
······
完整译文：
相关阅读：
猛戳这里→牛津阅读树分级读物之stage6-9级中文指导翻译合辑篇
猛戳这里→ 牛津阅读树Oxford Reading Tree资源汇总
猛戳这里→ 牛津阅读树1-2级家长指导书（中文翻译版），word可以打印
猛戳这里→ 牛津阅读树系列的那么多个版本怎么选？详细介绍下吧,想买的可以参考下...
更多：
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com
版权声明:本网部分信息来源于网络,若涉及版权问题,请作者或权利人及时与本网联系，我方将及时进行署名更正、授权取得或删除相应内容
免责声明:本站所有内容仅代表发表者个人观点,不代表爱贝亲子网立场 本站禁止色情,政治,反动等国家法律不允许的内容,注意自我保护,谨防上当受骗！
信息产业部备案：沪ICP备10219774号-1 沪公网安备：31011002000275号 Powered by 爱贝亲子网 Copyright© 2010-2020 www.i-bei.com All Right Reserved
合作联系：master@i-bei.com 访客统计
