|
The Wheels on the bus (完整版） 图/文 原版英文绘本推广人 爱乐娃泽妈 Elva
0 E5 {2 A- n3 ?7 P![]()
2 L! ^. T" t( Y7 j) ?
封面是一辆巨大的公交汽车。每个人都很开心的样子，车上飘着音符，小动物们翩然起舞，雨滴纷纷落下，公交车驶过水坑的地方，小动物都避让开，一片欢腾的景象。搭配着儿歌的旋律，一直回荡耳畔。
- O7 \1 D4 {3 f![]()
% n* \% Y2 g; w, M' Q7 Z; X& O& }
扉页所有的乘客和小动物们整齐的排列起来！Line up! 多有秩序啊！看到小朋友手里拿着礼物，他们要去做什么呀？来书里找找吧！
P" k/ [/ K& {![]()
/ l2 z+ N8 Q2 \5 J
% k0 n, J) ]: J# S W% q 既然说The wheels on the bus , 那我们就来看一下到底有什么特别的吧？原来车上的轮子都是洞洞，打磨的还很光滑，不会伤到宝宝的手指。泽泽翻页的时候，都会把手伸进wheel里面翻过来。 ) [- h; ~% Y) l8 L+ Y4 k1 m9 F
第一站有谁在赶车呀？ Who's catching the bus? 小丑来赶车。He is a clown. 车窗里的乘客有的在读书. They are reading books and newspaper. 不过尽量不要在车上看书，对眼睛不太好。有的宝贝在睡觉。 The baby is sleeping. 5 a; h. @8 i. v+ C3 B! d
All day long！这个说法我们学会说一整天了。4 ]% m* l2 k# U) W
, y0 ^ Y- q3 J& _5 S* ]3 r
看着轮子go round and round, 可以找个玩具汽车给宝贝演示一下，转圈圈。 % P+ ?/ F" k/ s7 V. g" q; Z- ]+ v; @
![]()
X+ a, \: G" c C R
3 }; t# i% b8 [9 o# U 第二站谁在赶车呀？原来是魔术师magician. 魔术师的道具2 rabbits 很淡定的一个趴在伞上，一个趴在魔术师肩膀上。挡雨刷wiper 嗖嗖刷动swish，因为开始下雨了。 It' s raining. 车窗部分有洞洞，可以衬到下一页，把宝贝的注意力抓到这里了。 s% D4 m+ s: Q) w
swish ：move with or cause to move with a whistling or hissing sound这是一种嗖嗖的响声挥动。/ Q7 K! h2 E! T1 a) U4 s( \# u7 o
# }1 y1 E1 T# H. m# z( G: h+ O 刚才小丑上车后，给宝贝玩起了花样,逗的他从刚才的睡梦中笑起来了。He did the hokey pokey.
0 l0 ]6 i( f: b! x) l/ |# M7 p" g: p$ H7 `) ^
后面车窗的宝贝在玩摇铃。He is playing with a rattle., l6 m7 Y9 E" L' {
9 K9 E8 e+ B3 X5 b3 ]
在后面的宝贝玩车汽车car，妈妈举着飞机plane.
' e( P% G% n) R, i
4 A5 ]+ ^& t: E3 M$ X) D 最后面一排的小女孩很关注赶车的人。
& k0 V' A& G e h![]()
* J6 K# m% _$ d/ |: {: `
" f. }2 L: L4 ?! m; {, ? 第3站赶车的是谁呀？是一位妈妈。她穿着围裙apron，围裙口袋里还有抹布rag 和海绵sponge有点像家庭主妇的样子。她拿着颜料，自己脸上也画的小花。泽泽一看到这页就说小花。
, r) X/ o- m, N! S' H! j0 ~% [
7 v) o( w* \- t. d% q- G8 Q 车上的喇叭horn 哔哔beep的响呀。在很多绘本上，尤其是车的绘本，都可以见到beep. 这里的horn 也是洞洞。; Q- X0 n; G% Z. i5 U( D
~4 ?0 ^$ v8 _: M) R 车窗里的乘客都在干嘛呀？小丑在玩小红球了。The clown is playing with a red ball. 宝宝已经会玩那个小道具了。4 {* ]! _7 z& V$ [$ U' O
6 J3 f9 \& Y4 W+ @4 Q' G( O# ^6 u3 A 后面窗里魔术师的道具成了小宝宝的玩具。他在来回摸弄着。He is feeling the rabbit.
: |8 D% l/ f& X
! d5 T& b k, R H! s 妈妈和宝贝开始加餐了。 妈妈在舔棒棒糖。Mummy is licking a lollypop. 宝宝在喝橙汁。The baby is drinking orange juice.2 a9 V! i; r& j8 q {% i
( @: H( g. I# i( I
最后一排的母女俩开始读书看报了。当然尽量不要在车上读书看报，对眼睛不太好哈。 6 z6 g1 l, V' _* E/ Z0 q
![]()
, |9 _9 q% w8 m! R
. L9 B1 z% D+ e8 ^; H 第4站赶车是谁呀？一位体操运动员gymnast 吧。她身旁彩蝶butterfly飞舞。在她身上还有很多缎带ribbon，彩环loop。当司机说:'请拿出票来'Tickets please. 所有人都举起票来。这页的洞洞也是特别把司机空出来，让宝宝一下子就能看到。
, \ Q/ J4 `; G, x9 B![]()
* y1 b% x" H8 d! O' K+ D7 ?
9 B; h8 h2 P6 h& V
第5站赶车的是？一位演奏家performer。他又是敲鼓play the drum，又是吹口琴的play the harmonica，好忙碌啊。车上的家长一直在聊天chat。
; n5 L0 p2 R! [; B4 A9 A( h) T8 ]6 v0 Z* ?' P0 A
车窗里的乘客也都有变化，拿着颜料的妈妈已经把刚才一页画了一半的脸谱画完整了。最后一个车窗体操运动员把彩环给一个孩子玩着。 5 ^5 g5 I. U0 a' U5 K* d5 |1 m
![]()
* A0 r5 U7 c) b
$ w4 N7 w4 I: K6 I 第6站赶车的是谁呀？是小朋友最喜欢的做气球玩偶的人the man who blows balloons and makes dolls。看看颜色。怀里的玩偶像什么呀？a rabbit and a mouse?" C" n5 Y, K+ B- |- L- P+ N0 l
+ r# ], F; v& d) x" P: E) n' U F: S 可能乘车时间太长，所以宝宝有些焦躁了，开始大哭起来wah wah wah。
/ G+ T1 p+ O0 J$ S6 ~![]()
, A* s! Y* i7 M# k$ @: Z" {6 z: ]4 i5 W' y! h4 \0 O- U, g5 U# h& K
所以车上的人都开始让小宝宝安静下来，嘘 ssh ssh ssh。7 l5 W. d& ?; {! s A
2 u F2 F3 \: _' J! a 第7站赶车的是谁呀？糕点师baker呀。她已经做了很多美味的蛋糕了呢。7 @5 ~) ~$ v& U2 S, g
! z$ \" l' ?+ L* f8 g5 k
绘本下面有一句提示Party time! 揭开了扉页的问题，原来他们都是来参加生日派对的呀。
% w. U) w3 l8 Y9 W# C1 L4 `) B![]()
+ E+ n7 n! T3 L0 g/ b' }
6 s- G6 r: P9 A6 a8 u [ 多么热闹的聚会场景啊。司机师傅累的饿的先开吃了。泽泽看的时候把桌上的好吃的都问了一圈。
: T2 ?- R0 t( c# X& }+ K, R, t, e% s, j& u$ C' D
橙汁orange juice 蛋糕cake 饼干 cookie 美语（biscuit 英语） 香肠 sausage 生日蛋糕 birthday cake 三明治 sandwich 棒棒糖 lollypop 小面包 bun 巧克力棒 chocolate bar。
8 ]+ J" u( i- Q$ z+ y3 ~* T
; B3 ]& ]3 q! m% X; i 你们猜是给哪个小朋友庆祝生日啊？看看线索--生日蜡烛有5根... 还有一个小朋友胸前挂了个5...
8 K6 \) @; o* g/ Y1 R7 s, Z C/ e- a
8 \; s, N2 }* [3 P 是穿紫色衣服的小女孩的生日派对呢，她正在拍着手看体操运动员表演呢。 ![]()
2 S9 D: v. d( C
封底的画面告诉了我们公共汽车的行进路线，看看跟书上的赶车人顺序一致不？ 可以锻炼一下宝贝的记忆力。车站bus stop 这个说法看到了吗？
' E" n( J5 U4 t3 c% q; q: h
本书已经收入廖彩杏书单中，请看微信下方的原文阅读查看： [廖彩杏书单：一年52周100本英文绘本阅读计划和书目清单（含 pdf版本和视频音频）]更多需要的可到绘本体验店阅读，预约电话：025-52395329 扫一下二维码
原文阅读
7 u! c3 z9 O" m( K | 
雷达卡
