Mick Inkpen于1952年出生于英国的罗姆福德，与妻子黛比和他们的两个孩子一起住在埃塞克斯。米克是世界上最受欢迎的作家和插画家之一，他的故事已被翻译成二十多种不同的语言，他的书籍已售出超过四百万册。 

Mick Inkpen创作的‘Kipper’sA to Z’是一本以动物为主角的字母书。透过动物角色的活泼淘气，用活泼的声音刺激孩子的想象力，通过小狗 Kipper 和他的好朋友小斑马 Arnold 在冒险过程中找到的动物来帮助小朋友认识字母和对应的单词；帮助孩子看见26个字母鲜活、丰富的文字表现；巧妙搭建字母与语音的桥梁，让孩子感受画面、字音和字义三者之间所产生的整体印象；孩子自然而然被ABC字母吸引，进而主动接触英文。适龄：3-6岁

故事内容

 

这是一个关于小狗Kipper和小狗Tiger在晚上搭帐篷，讲故事，用手电筒照出各式各样小怪兽影子的故事。今天会讲到事情的起因，想知道小狗Kipper和小狗Tigger为什么要在晚上搭帐篷吗？一起来绘本中看一看吧！

 

 

Tiger had a brand new torch.'It's the most powerful torch there is！'  he said to Kipper.

 

He shone it at Big Ow1.He shone it at Hippo.He shone it in Kipper's face.

 

'You should see it when it's dark！' he said.'It's REALLY good when it's dark！'

 

Tiger有一把崭新的手电筒。他对Kipper说“这是最厉害的手电筒！”

 

他照向Big Owl（大猫头鹰，如图玩偶）。

 

他照向Hippo（河马，如图玩偶）。

 

他照向Kipper的脸。

 

“你该看看它在黑暗中的样子！”他说。"它在黑暗中的样子真的很棒！"

 

 

 

He sat in Kipper's basket and pulled the blanket over his head. 'Come on！

 

We can make it dark under here！' he said.

 

Under the blanket was one of Kipper's story books.

 

'That's another thing！' said Tiger.

 

'You can read under the bed clothes with a torch like this！'

 

他坐在Kipper的篮子里，拉出毯子盖在头上。

 

"快来！我们可以在这下面制造黑暗。"他说。

 

毯子下面，有一本Kipper的故事书。

 

“那是另一件事！”Tiger说。“你可以拿着手电筒在被子下面读书，就像这样！”

 

 

But kipper never did get to read his story, because they went home 

 

to Tiger's house,where they put up the tent in Tiger's bderoom…

 

…and Tiger got to read it instead.

 

但是，Kipper没法读他的故事，因为他们回到了Tiger家，在Tiger的卧室里，支起了帐篷....

 

....然后，换Tiger来读了。

 

字母是英语的书写符号，在学习英文初期，字母学习是很重要的一环，美国本土的孩子关于26个字母的学习长达1年之久。廖彩杏认为，绝对不要强迫孩子以不断重复的书写、无意义的背诵记忆来开始，因为狭隘乏味的字母教学，很容易让孩子产生“字母很无聊，英文学习很沉闷”的偏见。

 

孩子在坊间所接触的字母书，一般都是这样开始的：A-apple、B-banana、C-cat、D-dog，孩子只学到每一个字母的单一发音，也仅认识单一字汇的含义，使孩子初学英文的路，就这样不知不觉走窄了。相反的，若孩子从阅读接触作家所精心编写的字母书开始，新鲜又有趣的内容可以培养孩子对英语的好奇和学习的信心，更重要的是，选词生动、结构灵活的字母书很容易让孩子意识到字母与语音的关联，这也是字母学习的初衷。

 

绘本感悟

 

小狗kipper是个家喻户晓的卡通人物，最令人喜爱的是它的温柔和善解人意。Kipper不仅有着萌萌惹人爱的外表，性格也非常好，总是喜欢为朋友们着想，一起玩耍时能想出好多有趣的点子。即便自己一个人玩耍，也能安然处之，怡然自得。这样的小狗谁会不喜欢呢？小朋友们平常和朋友相处是不是也要和小狗Kipper学习呀？懂得热心为别人着想，也懂得如何平静自处，这也会是受益终生的本领哦！

 

重点词汇聚集地：

 

brand new 全新的；brand [brænd] 商标；牌子；

 

torch [tɔːtʃ] 手电筒；火炬；shone [ʃɒn] 照射；shine的过去式；

 

basket ['bɑːskɪt] 篮子；horrible ['hɒrəb(ə)l]可怕的；

 

horrendous [hɒ'rendəs] 可怕的；terrible [ˈterəbl] 糟糕的；

 

tremendous [trɪ'mendəs] 惊人的；put up their tent 竖起帐篷；

 

at the bottom of 在…的底部；get dark 变黑；

 

after all 毕竟，终究；reply [rɪ'plaɪ] 回答；

 

nervously ['nə:vəsli] 紧张地；whispered ['wɪspəd] 低语的；

 

instead of 替代；zip 拉上拉链；

 

zipped the door shut 关上拉链的门；

 

altogether [ɔːltə'geðə] 整个；screech [skriːtʃ] 尖叫声；

 

crept out [krept] 爬出；creep的过去式；lit up 照亮；light的过去式；

 

shrieked [ʃriːk]尖叫；bumping ['bʌmpiŋ] 碰撞；

 

scrambled into 爬进；horn [hɔːn] 角；

 

squealed [skwiːl] 长声尖叫；caught in the beam 光速捕捉的；

 

beam [biːm] 光线；curled [kə:ld] 卷曲；under neath 在…之下；

 

相关文章推荐：

推荐给3-10岁孩子看的经典中文绘本书单

国外热门儿童英文启蒙绘本书单合集

 

 

 

本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com