当前位置: 主页 > 北京 > 成长话题 > 成长话题 >
国外经典英文绘本:Dry Bones 绘本阅读指导
时间:2018-10-29 16:47来源:互联网 作者:南浔 点击:
上帝让以西结对那些枯干的骨头发出预言,正在预言的时候,忽然有一阵声响和震动,然后骨头们就连接起来了。
Dry Bones》封面是一个小朋友的骨架,He's  skateboarding。这部绘本内含不少专业科普知识,因为介绍了人体骨架的结构和专有名词。所以这部绘本同样适合身体My body的主题教学。《Dry Bones》出自一首美国黑人灵歌,来自一个圣经中的故事,建议让孩子了解背景知识就能明白绘本故事的含义。圣经旧约以西结书里说以西结(Ezekiel)被上帝带到了一个山谷里,那里全是骸骨,非常的干。dry bones字面意思是干骨。hear the word of the lord,就是听上帝的话。圣经原文是:"Prophesy to these bones and say to them, 'Dry bones, hear the word of the LORD!” 上帝让以西结对那些枯干的骨头发出预言,正在预言的时候,忽然有一阵声响和震动,然后骨头们就连接起来了。
 
封底的内容介绍,这首传统的美国黑人灵歌对学习身体的部分非常合适,创造性的打孔帮助我们辨别每一部分。书后全骨骼图告诉我们人类身体的主要骨骼的科学命名。
 
dry bones
 
让我们一起来看看我们的骨骼吧!
 
dry bones
 
The toe bone's connected to the foot bone,
 
脚趾骨与脚骨相连,
 
The foot bone's connected to the ankle bone,
 
脚骨与脚踝骨相连,
 
dry bones
 
The knee bone's connected to the thigh bone.
 
膝盖骨和大腿骨相连。
 
The thigh bone's connected to the hip bone.
 
大腿骨和髋骨相连。
 
dry bones
 
Disconnected dem bones, dem dry bones.
 
断开的离散元骨骼,离散元干骨骼。
 
Disconnected dem bones, dem dry bones.
 
断开的离散元骨骼,离散元干骨骼。
 
Disconnected dem bones, dem dry bones.
 
断开的离散元骨骼,离散元干骨骼。
 
Now hear the word of the Lord.
 
现在听主的话。
 

为什么要读绘本?
 
一、激发孩子的创意思考能力
 
绘本通过正确的语言结构,丰富有趣的故事向孩子展示妙趣横生的精神世界,激发孩子的创意思考能力。孩子拥有强烈的好奇心,让孩子大量阅读英语绘本,不但可以增加知识,也可以扩展视野,见识不同的文化经验。
 
二、培养和增强孩子们对英语的语感
 
有时候孩子们在做题的过程中即使不清楚具体的语法规则但是却能凭感觉选出正确的选项。这种感觉就是我们常说的“语感”。语感从哪里来呢?最直接有效的方法就是通过坚持大量地阅读。
 
通过阅读大量原汁原味的读物,孩子们可以培养良好的语感,讲出地道的英语。在阅读的时候,无形之中增加孩子的词汇量。这种在阅读中记忆的单词,比死记硬背的记单词要有用的多。除此以外,英语绘本还能帮助孩子了解文化差异。
 

 

本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com

分享到:
[ 所有评论仅代表网友个人观点,不代表本站观点 ]

匿名评论?也可先注册登录,或选择快捷登录:

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。