悠悠小荷  发表于 2016-2-5 07:03:46| 1927 次查看 | 5 条回复

跟着新年红包学英文,简直酷酷哒!


其实在英文和中文中,会有一些巧妙的谐音关系。一些在英文中常用的寓意很好的单词,例如“wonderful”、“beautiful”、“hoilday”,遇上同样寓意美好的谐音中文,脑洞大得收不回来了~


Good

够的,喻意来年盆满钵满


for you

译为福哟,也是把福分享给你的意思


wonderful

旺德福,既旺财又有福气,太棒啦


holiday

好乐地,春节开开心心地放假玩耍去咯


friend

福瑞德,有朋友自远方来,不亦乐福


beautiful

干得漂亮,必有特福


最后把这些美好的谐音制作成了新年红包,比起那些千篇一律的“恭喜发财”、“心想事成”“猴年快乐”要强多了!




太急燥了,要平心静气
QLC149yR  评论于  2016-2-5 08:19:41
看过就回帖
super373  评论于  2016-2-5 09:17:58
感谢分享!
家有小活宝,大活宝来报到!
匹诺曹  评论于  2016-2-5 15:58:55
不错,可以借用啊
默默的把爱币数了N遍,好像又少了几百?
qiaoshanzheng  评论于  2016-2-5 19:51:36
谢谢分享!!!!!
家有小活宝,大活宝来报到!
happyrain_123  评论于  2016-3-1 09:08:23
哈哈,挺好玩
MARK一下: 儿童启蒙英语原版绘本【PDF文档+动画+MP3音频】全汇总(已更新…………) http://www.i-bei.com/baby/thread-53381-1-1.html