史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
时间:2020-06-11 17:29来源:互联网 作者:Fairy 点击:
如果孩子打算开始读《哈利·波特》,不用犹豫,即使孩子目前才刚刚开始学英语,也完全可以入手一套,摆在书架或者玄关,不只是高逼格的装饰,也是给孩子的鼓励,时时提醒他:看,这就是你的目标!

孩子过了启蒙阶段后就要准备过渡到章节书,说到看章节书,那一定不能少了这套世界大名鼎鼎的《《哈利·波特》!这部小说创下许多惊人纪录,是世界上印量第三高的出版物,它到底有多火,完全不用说!

 

从内容到艺术手法都具备了世界优秀儿童文学的潜质。其故事惊险离奇、神幻莫测;情节跌宕起伏、悬念丛生,从头至尾充满幽默。作者巧妙地将世界文学名著中所具有的美学品格集于一身,达到了想象丰富,情节紧凑,推理严密,人物刻画深刻的艺术效果。同时它也是一套引导孩子们勇敢向上,见义勇为,善良待人的婿作品。

 

 《哈利波特》Harry Potter具有里程碑式的意义,能把这套书的英文原版顺利读下来,说明孩子的英语水平基本过关了。如果你的孩子有这样的英语学习目标,《哈利·波特》几乎是必读。

 

市面上的哈利波特错综复杂,各种版本都有,那如何选一套适合孩子看的哈利波特?

 

 史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册

 

下面为大家推荐的这套插图彩绘版《哈利·波特》绝对是首选,不仅孩子喜爱,成人都爱不释手!

 

每页都有极其精美的配图,排版非常讲究,字很大,密度低,大大降低了阅读中的心理障碍;精装版本,装帧美极了!

 
Harry Potter是英国作家J.K. Rowling创作的魔幻文学系列小说,作品问世尤其是当华纳兄弟电影公司把这7部小说该拍成电影后,更是风靡全球,赢得了孩子们的心。
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
Jim Kay 在《哈利·波特》新书签售会上
 
如果孩子打算开始读《哈利·波特》,不用犹豫,团购价特别实惠;即使孩子目前才刚刚开始学英语,也完全可以入手一套,摆在书架或者玄关,不只是高逼格的装饰,也是给孩子的鼓励,时时提醒他:看,这就是你的目标!
 
在当下读英文原版书的浪潮中,Harry Potter系列绝对是其中的经典必读之作,作为高级章节书的代表,这套书成为妈妈们的必囤书目之一。然而!当你翻开市面上任何一本哈利波特系列的时候,看到的是这个样子的时候,我的天,蚂蚁大小的单词,密密麻麻的排版……
 
整本书不是黑就是白,配图基本没有,就算有也是这种单调又无聊的样子:
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
 
这书怎么看下去啊。这书到底囤是不囤?囤,怕娃不看,在书架上积灰;不囤,毕竟是经典中的经典。
 
那如果Harry Potter是这个样子的呢?
 
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
 
 
翻开后看到的是这种:
 
这样的画质简直感人有木有!
 
而对于经典场景的描绘更称得上是美轮美奂,精美至极:
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
九又四分之三站台(Platform Nine and Three-quarters)
 
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
霍格沃茨学校(Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry)
 
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
 禁林(The Forbidden Forest)
 
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
对角巷(Diagon Alley)
 
本系列的第一本Harry Potter and the Sorcerer's Stone的蓝思值是880L,相比较中级章节书The Magic Tree House(蓝思值600L)难了不少,于是在这种情况下配图对于孩子们来说就十分重要了,他(她)们需要借助配图来撬动对于文字的理解,以此来保证阅读的流动性和趣味性。
 
大身材就有大容量,这一点不仅表现在丰富的配图上,还体现在文字的大小和排版上。
 
从下面同一章节Halloween两种不同的文字排版的对比图中就可以看的出,
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
彩绘版
 
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
文字版
 
彩色图把同一页面上的文字分成两个板块,这样,每一行的单词就比纯文字版的少,再加上更大的字和更宽的行间距,给孩子们的视觉感觉会很舒服,少了几分阅读的压力,多了几分吸引力。
 
此外,很多家长希望孩子阅读原版书时能有音频来进行辅助。因为相比无声地阅读,一边听抑扬顿挫、感情充沛的朗读,一边看书,更能让孩子体会到英文优美的韵律,在一定程度上对内容的理解也有所助益。(此系列音频资源可下单后在后台菜单栏回复“人工客服”获取)
 
颇有巧思的插图设计,让原本难度不小的小说,变得易读,也能吸引孩子一直读下去。
 
这套彩绘版《哈利波特》的插图作者是Jim Kay,他曾获得凯特格林纳威奖(世界插画界最重要的奖项)并因此而享誉全球,于是J.K. Rowling特意邀请他来为这套全彩读本进行创作。
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
插画师Jim Kay
 
罗琳本人对他也是赞不绝口,她说:“看到Jim Kay的插图图深深地打动了我,我非常喜欢他对哈利波特世界的构想,对此我感到非常荣幸。”(Seeing Jim Kay's illustrations moved me profoundly. I love his interpretation of Harry Potter’s world, and I feel honored and grateful that he has lent his talent to it.)
 
值得注意的是,Jim不仅注意原著对人物的描写,在配图的设计上也颇有巧思。
 
比如在第二章“消失的玻璃”(The Vanishing Glass)中,Jim用了6组插图很好的佐助文字,向小朋友们展示了Harry是如何在恶毒的叔叔婶婶家,度过了漫长而又痛苦的10年。
 
Harry住在一个逼仄的阁楼里,灰暗、破旧,终日与蜘蛛为伴。表兄弟Dudley如他的父母一般肥胖和蠢笨,对待Harry的态度更是如出一辙。在Dudley生日这一天,他们一起去了动物园,而在那发生了一件不可思议的事情……
 
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
 
作者只是用了几张图,就把这段悲惨经历中的亮点全都体现出来了,相当于是用插图的方式,给孩子划了重点。孩子们在读的时候,就不会迷失在复杂的剧情中啦。
 
装帧精美,即使不马上读,用来珍藏也是极好的!
 
这套书全书均为全彩色印刷,插画师Jim Kay用油画、蜡笔、水彩、铅笔等绘画技巧创作了115幅插画,精心绘制出了Harry和朋友们所经历的欢笑与泪水,冒险与挑战,背叛与忠诚。
 
 史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
为什么英文版《哈利·波特》值得读?
 
在阅读英文原版书这条漫漫长路上,孩子能读高级章节书,绝对意味着是对其英文水平的充分肯定,毕竟对很多孩子还在读桥梁书的家长们,说起高章书都感觉可望而不可及。
 
俗话说,万事开头难,哈利波特系列正是开启高级章节书阅读的敲门砖。七本书按序列难度逐级递进,文字风格和内容也在发生变化,第一本Harry Potter And The Sorcerer's Stone更像是童话,语言难度系数比较低;而从第三本开始难度就逐渐增大了,最后一本已经接近成人小说的标准。尤其,J.K. Rowling在写这套书的时候,是在词汇和句子上逐级增加难度,这样有助于孩子们循序渐进地培养阅读能力。


史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
(PS:因为彩绘版的制作非常繁复,所以目前只出到第四本。)
 
经过统计,哈利波特系列全七本,共计1084170个单词,其中不重复的为13059个,除去人名地名等,需要12000以上的词汇量才能通读全系列。第一本的词汇量为4422个,之后的每一本基本以1000个生词量进行递增,第五本达到峰值共8516个。
 
另外,全书还涵盖了3964个托福词汇,在自己喜爱的内容中不断地在上下文中重复这些词汇,远比刷单词书要来的有效。
 
 史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
适合多大孩子读?怎么读?
 
《哈利·波特》作为一套风靡全球的文学作品,各个年龄的读者都有,从七八岁的孩子到成年人,都有它的粉丝。英文原版适合多大孩子呢?《哈利·波特》属于高级章节书,兰斯指数在880L-1030L之间,国外的孩子一般是从七八岁左右开始读,摘取一些网友的评论,供大家参考:
 
@Peterabbit(孩子9岁):从树屋到HP,这个跨度确实有点大。好在HP1难度还好,在10遍以上观影和裸听音频的铺垫下,大概能理解85%。事无定论,让兴趣来引领吧。
 
@Davidyuzhe(孩子9岁):利用一个寒假的时间读完这本书,儿子超级喜欢。哈迷入门第一本书,也是儿子第一次读完纯文字的大部头英文书,纪念一下。
 
@WJ1213(孩子11岁):女儿五年级,最近在读,非常喜欢。这真是有魔力的故事,孩子爸爸最近也在贺小朋友一起看哈利波特电影,大人小孩都很enjoy。
 
@严皓庭妈妈(孩子12岁):罗琳阿姨的经典,哈利波特第一本,霍格沃茨的开始,魔法世界的起源。孩子读了这本书后天天把笔当魔杖
 
@Ellen555(孩子13岁):风靡全球的哈利波特风,原汁原味的英文,想象力超丰富,生词量有些大,但并不影响整体阅读理解啦,五星推荐。
 
《哈利·波特》作为阅读里程碑式的作品,如果你的孩子在小学高年级到中学阶段能把这套书自由顺利的读下来,孩子的英语水平就算基本过关了。如果你的孩子英语起步比较早,或者章节书阅读有一段时间了,可以尝试和国外孩子基本同步,从七八岁开始先听音频,或者看电影,然后再试着读文字书。
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
 
如何判断自家娃能不能读?怎么读?
 
1.首先,我们来聊聊蓝思值
 
蓝思值(Lexile)是一个由美国国家儿童健康与发展中心制定的分级标准,用于衡量读者阅读水品和标识出版物的难易程度。一个蓝思是一个难度单位,读懂一本初级低幼读物与读懂一本百科全书之间差距的千分之一被定义为一个Lexile。
 
蓝思的最高分值为1700L,哈利波特系列的蓝思值在880L~1000L这个区间。对于有阅读原版书习惯的娃,建议家长们以半年为期给孩子做测试,如果孩子的蓝思值在880L左右,那意味着Harry Potter and the Sorcerer's Stone(蓝思值880L)他(她)就能看懂75%左右的内容。
 
史上最美经典《哈利波特》Harry Potter插图彩绘版精装4册
 
2.我们来聊聊孩子的理解力
 
每隔一段时间,总会有类似“6岁读英文原版哈利波特”的文章在朋友圈刷屏。家长在焦虑的同时,也会疑问到底6岁的孩子能不能读呢?对于绝大部分的孩子来说,他们的阅读水平不仅仅和词汇量有关,也和理解水平高低密切相关。
 
想要孩子读懂原版书,不是靠多背单词就能解决的,对于孩子的英文水平能力也不能单靠读难度大的书来实现所谓的提高。事实上,挑选适合孩子英文水平和理解能力的书至关重要,千万不要操之过急,揠苗助长。因此,本系列建议9岁以上,且具有相当英文阅读积累的孩子阅读。
 
3.如何利用周边资源读这套书
 
配合同名电影一起来读。孩子们一定会是电影版哈利波特的拥趸,气势恢宏的画面,身临其境的音效,哈利、赫敏和罗恩的冒险都在时时牵动着观影者的心。通过对电影的观看,娃们对于整个故事情节的走向有了大概的印象和理解,这个时候再返回来读原版书,就能在最大程度上补齐在词汇量和理解能力上的欠缺,也就是说,即使是蓝思测试没有达到880L的娃们也能看下来。
 
有声书。听力的输入是英语学习重要的一部分,早期的磨耳朵为后来的亲子阅读和桥梁书阅读奠定了基础,也为口语的输出奠定了基础。
 
 
其他相关内容推荐:
 
爱贝亲子点读笔

本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com

分享到:
[ 所有评论仅代表网友个人观点,不代表本站观点 ]

匿名评论?也可先注册登录,或选择快捷登录:

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。