故事关于两个小朋友，Sue和Nick。Nick喜欢红色的苹果，Sue喜欢绿色的梨；Nick喜欢黄色的袜子，Sue喜欢黄色的鸭子；Nick喜欢橙色的头发，Sue则喜欢紫色的头发……尽管两人的兴趣爱好各不相同，但却成为了彼此的好朋友，互相喜欢。Sue和Nick的故事告诉小朋友们，每个人或许都不一样，但是这并不影响我们成为朋友，尊重彼此的不同，我们的世界也因此而五彩缤纷。

 

 

本书重点：认识绘本中的颜色单词，意识到每个人都有不同的兴趣爱好，生词，alien [ˈeɪliən] n.外星人，jelly [ˈdʒeli] n.果冻，重点句型，This is...这是……Sue/Nick likes...Sue/Nick喜欢……

 

亲子阅读指导：精读绘本，精读的常规方法是指图+肢体语言。不得不说，这本绘本本身的鲜亮的封面就很能吸引孩子，一起来指图看看封面都描绘了些什么：a red rocket, some rainbow jellies, a little boy named Nick, and a little girl named Sue, a moon, and some stars。指着左边的小男孩直接说句子，This is Nick；同样地指着右边的小女孩，This is Sue。指指自己，This is Mommy；指指宝贝，This is xx（宝贝的名字）。可以多拓展几个这样的句子，宝贝很快就能明白“This is”的句式。

 

Nick喜欢红色的苹果：Nick likes red apples.Sue喜欢绿色的梨：Sue likes green pears.单词和句式都很简单，只要指图就能明白，家里有实物的话也可以找来指给宝贝看。由于这本绘本全文的句式都是一样的，就不过多示范，后面的内容采取类似的方式讲述即可。绘本难度较低，家长讲述起来也不费劲。整本绘本，无论是文字还是图片都做到了浅显易懂的特点，宝贝读一遍就能掌握。

 

 

绘本展示及翻译：Red Rockets and Rainbow Jelly（Sue Heap and Nick Sharratt）《红火箭和彩虹果冻》

This is Nick.

这是Nick。

This is Sue.

这是Sue。

Nick likes red apples.

Nick喜欢红色的苹果。

Sue likes green pears.

Sue喜欢绿色的梨。

Nick likes yellow socks.

Nick喜欢黄色的袜子。

Sue likes yellow ducks.

Sue喜欢黄色的鸭子。

Nick likes orange hair.

Nick喜欢橙色的头发。

Sue likes purple hair...

Sue喜欢紫色的头发……

 

 

… and purple flowers.

还有紫色的花。

Nick likes brown bears and black cats.

Nick喜欢棕色的熊和黑色的猫。

Sue likes black and white cats and black and white hats.

Sue喜欢黑白色的猫，还有黑白色的帽子。

Nick likes red cars. Sue likes pink and orange cars.

Nick喜欢红色的小车，Sue喜欢粉色和橙色的小车。

Nick likes pink and orange dinosaurs.

Nick喜欢粉色和橙色的恐龙。

Sue likes red rockets and red dogs.

Sue喜欢红色的火箭和红色的狗。

Nick likes green aliens. Sue likes green and yellow aliens.

Nick喜欢绿色的外星人，Sue喜欢绿色和黄色的外星人。

Nick likes green and red and pink and orange and yellow and purple jelly.

Nick喜欢绿色和红色和粉色和橙色和黄色和紫色的果冻。

Sue likes everything blue.

Sue喜欢所有蓝色的东西。

 

 

Sue likes Nick. Nick likes Sue.

Sue很喜欢Nick，Nick也很喜欢Sue。

Goodbye Nick!

再见，Nick!

Goodbye Sue!

再见，Sue!