《No,David!》是一本获美国凯迪克大奖的绘本。作者笔下的David是一个淘气的小小孩，他总是做出让妈妈大喊“No”的趣事：踩在凳子上去拿橱柜上的饼干、浑身弄得脏兮兮、吃饭时拿食物来玩、在床上乱跳、在家里打球 ……
《No,David!》是一本获美国凯迪克大奖的绘本。作者笔下的David是一个淘气的小小孩，他总是做出让妈妈大喊“No”的趣事：踩在凳子上去拿橱柜上的饼干、浑身弄得脏兮兮、吃饭时拿食物来玩、在床上乱跳、在家里打球 ……
David和妈妈的日常相处正像我们每一个家庭，孩子吵闹调皮、妈妈生气制止，每一个好奇又淘气的宝宝都能从David身上看到自己的影子。而即便David总是惹怒妈妈，但故事的结尾却是如此温馨有爱。绘本的文字不多，图画丰富，人物传神，色彩明艳，非常适合2岁左右的小宝宝阅读；而且，画风幽默风趣，能戳中宝宝的笑点，让宝宝喜欢上这本绘本。
本书重点，引导宝宝观察绘本插图，理解故事情景，生词，instant [ˈɪnstənt] adj.立即的，立刻的，重点句型：No.不行/不可以。Come back.回来。Don't play with...不要玩…...Be quiet.安静。Put...away.把……放好/整理好。
精读的常规方法是指图+肢体语言。先引导孩子看封面图：Look! A little boy. He's David. What's he doing? 妈妈指着鱼缸，Oh! He's moving the fish tank.然后指着图中的妈妈，引导宝宝思考：Who is she? Is she David's mother？Yes! She's David's mother. David's mom always said, "No, David!"
说到“No，David！”时，妈妈可以学着图中手叉腰，做生气的表情，然后摇摇手指示意不可以。翻开第一页，妈妈提问做剧情引导：Look! What is David doing now?然后顺势指图让宝宝观察图画，再结合指图和肢体动作描绘图中情境：David is standing on the chair, and he wants to get the cookies.
学着妈妈生气的语气并摇摇手指，No, David！太危险了！（It's too dangerous!）第二页又发生了什么呢？What's wrong with David?同样指图观察，指着Daivd说，David is dirty! 指着地板的脚印，他把地板都弄脏了！（And he soiled the floor!）再次学着妈妈生气的语气并摇摇手指，No, David！
其它的内容可以采用类似的方式去讲述。本书的文字性内容较少，家长主要引导宝贝看图，享受David的故事所带来的乐趣。妈妈在描述画面时可以用中文，简单的句子也可以用英文。下面给出一些图画描述的英文句子供参考：
第三页：David is taking a bath. But he left the water running and the water overflow the bathtub.
第四页：Oh no! David is running down the sidewalks without wearing anything！
第五页：He is playing with a big spoon and mom's frying pan.
第六页：David is playing with his food.
第七页：David eats too much.
第八页：He wants to watch TV but it's time for bed.
第九页：Oh! David is jumping on the bed!
第十页：David makes his room messy.
第十一页：He is playing baseball inside the house!
第十二页：David broke the vase.
第十三、十四页：Mummy gives David a hug.
绘本展示及翻译 No, David! （By David Shannon）《大卫，不可以！》
David's mom always said...
No, David!
大卫的妈妈总是说：“大卫，不可以！”
No, David!
大卫，不可以！
No, David，no!
不可以！大卫！不可以！
No！No！No！
不可以！不可以！不可以！
Come back here, David!
大卫，回来！
David! BE QUIET!
大卫，安静点！
Don't play with your food!
不要拿你的食物来玩！
That's enough, David!
大卫，吃得够多了！
Go to your room!
回你的房间去！
SETTLE DOWN!
下来！
Stop that this instant!
立刻停止做这个！
Put your toys away!
把你的玩具整理好！
Not in the house, David!
大卫，不要在家里玩这个！
I said no, David!
我说了不可以，大卫！
Davey, come here.
大卫，过来这里。
Yes, David...I love you!
没错，大卫。我爱你！
相关书籍推荐：
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com
