这是一本水彩风格的插画，非常有趣，很像孩子们爱玩的“老狼，老狼，几点了？”的游戏。《Hattie and the Fox》用独特的一个视角来引起了孩子无限的欢笑声。本篇文章中农场里的小动物们经历了一些不寻常的事，小读者好奇这是一个什么故事吗？赶快来一起看一看吧。

  

【绘本简介】

《Hattie and the Fox》这本用心撰写的故事，有股神奇的感染力，即使角色只是平凡的母鸡和她的农场伙伴，却让孩子听得哈哈大笑，而且不着痕迹的引诱着孩子一句接着一句的加进去念，一遍又一遍。

 

 

本书是廖彩杏书单中的一本，最大的特点是重复，而重复中又穿插着微妙的变化，推进着故事的进展。

刚开始农场里面的大动物们，鹅，猪，马牛羊都不把母鸡说的话当回事，甚至还有些嘲笑的意味，直到善良的母鸡最后一遍提示大家，狐狸来了，大家才猛然觉醒。幸亏老牛嗓门大吓走了狐狸，但是可想而知，大家也都是吓出了一身的冷汗而在深深地后怕吧。最后这些农场动物们沉默了许久，他们心里在想什么呢？

 

【适读年龄】

三到七岁的儿童启蒙英文

 

【绘本内容】

母鸡Hattie发现灌木丛里藏着可怕的东西。她高声尖叫：“天啊！灌木丛里有一个鼻子！”一旁的鹅、小猪、小羊、小马和小牛却只顾着做自己的事，把Hattie的话当耳边风。Hattie 发现鼻子后，又发现眼睛、耳朵、脚、身体和尾巴，最后她吓得大喊：“狐狸！是狐狸啊！”看见Hattie惊慌的逃到树上，其他动物才紧张起来，慌慌张张的大喊：“哎呀！我的天啊！救命啊！”最后，小牛大叫一声：“哞！”才把狐狸吓跑。所有动物也因为惊吓过度，安静了好一阵子。

 

 

Goodness gracious me! You burned your hand.

天啊！你烫到手了。

Oh no, I knocked down the blocks.

噢，糟糕，我把积木推倒了。

Oh dear, the water is too hot.

糟糕，水太烫了。

 

 

Good grief! What a mess! Just look at yourroom.

天啊！看看你的房间，乱七八糟的！

Oops! Sorry, I stepped on your foot.

啊！对不起，我踩到你的脚了。

Ouch! I cut my finger.

哎哟！我切到手了。

My, I lost my glasses.

我的天啊，我把眼镜弄丢了。

 

这个不寻常的故事是想告诉我们什么呢？是对于危险的“懈怠”，以及个体（社会）责任感的丧失。但孩子看到的和大人肯定不一样，爸爸妈妈可以问问他。

 

【学习游戏互动】

这个故事适合角色扮演：在卡纸上画出不同动物头像，制作成小头饰，每个小朋友扮演一种动物，用自己最独特的声音和语调来表演一定很有趣。

亲子阅读时，跟随故事一步一步画出一整只狐狸，对于低龄幼儿，也是一个认识动物五官和身体结构的好机会。针对故事内容展开讨论，通过合适的问题启发孩子思考。比如:

为什么大家等到狐狸完全出现了才逃命？

如果你是母鸡Hattie，发现树丛里可能是一只狐狸，你会怎么做？

如果你是牛或者别的动物，听到母鸡这么说，你会做什么呢?

狐狸被吓走了，动物们很长时间都没有说话，你觉得他们在想什么？他们此刻会是什么心情呢？

 

【相关阅读】

牛津阅读树DD 5-02 The Orchid Thief

英国BBC儿童英语启蒙动画：小猪威比 Wibbly Pig （1-52集）动画集合

本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com