小美妞 [大学生]
4077 11
发表于: 2018-11-28 13:55:22

廖彩杏英文书单:Madeline's Christmas译文分享


% t1 P. i# v, F. ^6 d


/ O  W& G  C0 w8 N1 B  ?2 P


5 K+ p) a, ]+ V/ j: a

1.png.jpg


- N: j" a6 M/ h5 t, k& o
( j/ u- o  r3 t: K( m

2.jpg


* d7 O, D+ m1 k5 Y' T6 ?5 o1 j; @/ ^" @4 C; m) }9 `

Could it perhaps be Santa Claus? But no…


7 V. w5 @% W; Q- N

+ `+ E& Q" k2 j. h+ P

8 n5 _, n7 Z2 B* B

A rug merchant was at the door.


/ b( s+ G5 T- `" T


  z! ~0 |; ?: k+ D

% I4 N5 w* E6 B, x# f' e0 X

He had twelve rugs, he had no more.


' z" {* k8 h8 Q4 B


4 K) F9 C3 \3 b: q1 D  w+ B$ L


: V0 H3 q% @+ p  A9 y3 [9 V! f

(敲门的)是圣诞老人吗?不是的


- G. Y+ o! p* }* z$ [2 }


0 s& S3 |" K3 X- ~% g6 ?5 m1 A2 E

. x1 c, p4 d2 l- H9 a. {) ?$ L- [" H

一个地毯商站在门口,他只有12条地毯“Why, these,” said Madeline,“would be so neat

! @8 Y. W4 S4 J# v4 S

8 ^3 ^$ R8 I9 U0 R

+ D* Y1 U4 P) p

for our ice-cold in the morning feet.”


% n- _4 a1 N4 x6 u6 N. W, |% N


9 V- k6 E1 N# Z: n( |

7 H! |- L# U2 J% G

“It seems to me,”said Miss Clavel,


6 q' |+ q8 z" N3 M) U6 h1 f


' f* R1 g/ v1 D! ?$ o


% ?4 H' A" |/ \) B/ ?/ }9 X

“That you have chosen very well.”

9 E- ~, d( C" n; [( B) R9 V# ^1 P


+ J5 a) o5 T9 s5 M. `

: [) H7 s; x+ |

Madeline说:“哎呀,这个(地毯)会看起来很整洁

4 f! V6 C( `/ {1 r1 r$ |

( z: ?. v' t8 ~; c

, w( G; G! j* H0 i

而且早上脚也不会冰凉了(因为床边铺了地毯)”

( u( u& ~* H; w) w! B6 M6 |) `


# ?) f: J. ~! I9 b. K  t' T


# H( h9 x: e5 i) `4 @: y9 g

Clavel修女说:“我也觉得是这样,你做得很好”

/ E: m" @  s! B: ?2 K# j- O


$ t5 H  K3 Y; U( S& d% }


$ K6 t  Y' F. j! U+ p

3.jpg


1 `7 R" j: A  }( @" l+ y4 j! A

6 ]& ], m7 Q: X

' Q5 U0 j  ^" ~% J% S" T# b7 y

Madeline gave him a handful of francs

" Q" i6 A) c: T" ~  ^& _


# l) A4 Q8 F' X4 j

) X% C! m8 Z3 x+ e. i3 t

“Here they are with all our thanks.”

$ l! W: T+ E) o! T& _/ D! R

$ C' s8 D' x) f& Q1 J* J. C

# p3 y2 f( s+ Y* @" A' e8 L

Without the rugs which he had sold

: u1 R" A4 |- p" D


5 p5 B/ Y- h( D$ A4 }& j0 ^! L) \: w


) V# K8 H6 R4 g; x9 c

The rug merchant got awfully cold.

: i; n9 u# E* S0 m- V0 D7 \1 X# s


+ H9 Z2 f. [& q! s: h


* W7 @2 x+ _3 x

“To sell my rugs,”he cried, “was silly!”


( T* Z6 |% D/ d, t


  n4 w/ F4 Q: d2 v& G8 C


3 S1 Y  w! ?4 a4 t0 [

Without them I am very chilly.”

( @. @: h! y" P% Z- W  r7 p, m


" V7 c; \( A) R5 N+ i- H8 \( p( }) `

8 O( f$ h* Z& [0 y9 M- c

He wants to get them back-but will he?

, @0 D( z4 s4 Z$ _# q0 t

+ d% a  d+ Y! p

8 R& n% d" b* W+ C. C% m

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
- P6 J& c$ D6 L4 s4 I

0 U$ t! Y1 Y. B. A1 a

& N; `* \1 `/ ~: G1 o* L

0 I: y/ W) f  k' \; ~

廖彩杏相关文章推荐:

廖彩杏1-7周13本点读版团购链接% v) h2 R! b- u7 m' p4 S% s
廖彩杏8-15周(15本)点读版团购链接
) R: n4 C/ a/ ~廖彩杏16-22周(15本)有声点读系列廖彩杏23-30周(15本)有声点读系列2 |# z/ K! g! L4 V/ _0 D
廖彩杏31-42周有声点读系列廖彩杏有声书单43-52周点读版
% E, C) p) A  R/ A( g- E9 X1 b% k


: e1 |* K, R. K' g
& }  J& q6 |* s; r& h


# o" K% l, g1 r$ P( s( ^/ z+ u! n: w4 w6 ~3 V
为了孩子我爬我爬,咦~怎么总是没尽头呢!
yulin2807094  评论于  2019-1-8 10:51:46
好好好好好
flycentury  评论于  2019-6-14 16:51:29
谢谢分享
baller8888  评论于  2019-10-26 22:55:03
fgfg
钦钦宝贝  评论于  2020-4-27 21:47:36
正好需要 谢谢啦
moonshade  评论于  2020-11-3 10:40:43
感谢分享~~
qijian15221  评论于  2020-11-17 09:24:04
Madeline's Christmas
爱相随1234  评论于  2020-11-21 22:07:32
谢谢
huguifang  评论于  2020-12-10 19:07:57
j
gdfszyy  评论于  2021-10-2 18:35:57
感谢分享
廖彩杏书单阅读 一个从未留洋,也自承发音并不道地的廖彩杏,总是很诚心的告诉对方:“与其花钱去补习班,不如有规律的听英文有声故事,不仅经济实惠,而且效果更好。”她自创了一年52周100本英文绘本阅读计划和书目清单,更有效的带孩子启蒙英语。 群主: 风起云涌
加入圈子
新手不会玩?快快看这里

推荐爱贝家长圈

家长圈精华