keep an eye on看好；照顾

keep an eye on

看好；照顾

<No01,Please keep an eye on my bag.

请你帮我看一下包包。

<No02,Daniel kept an eye on the kids while we went into the store.

丹尼尔在我们去店里买东西的时候，帮我们照顾小孩。

英语广角镜

keep an eye on 在上面的例句中是作“照看”的意思，通常是指一直持续关照某人，或是某样东西。

keep an eye on 也可以用来指“警告，吓阻”。例如，有个小男生常常去商店里偷糖果，被老板抓到不只一次，第五次被抓到的时候，老板揪着小男生的衣领，恶狠狠地说：“你给我小心一点，从现在起，我会特别注意你”，老板的威胁英文就是 Be careful, I'll keep an eye on you from now on。

我们也可以说 Be careful, I'll keep my eye on you。

表威胁的用语除了 keep an eye on you 外，还可以用 watch。例如，在电影《门当父不对》（meet the parents）中，男主角本·史蒂勒（ben stiller）的准岳父罗伯特·德尼若（robert de niro）因故对他非常不满，因此对他撂了下面的狠话：

●I will be watching you.
我会好好地看着你。

太急燥了，要平心静气

莀憧氛酚  评论于  2017-9-13 13:28:53

太师椅

酱油路过。