|
兰登《Step into Reading》第2级 The Teeny Tiny Woman 译文分享
兰登《STEP INTO READING》系列是一套非常适合小朋友们从基础入门，极具趣味性的英语启蒙原版书，来自美国著名大社Random House（兰登书屋）的经典分级读物。
兰登是美国兰登书屋的简称，它是世界上最大的童书出版商，在欧美，它是妈妈们心目中童书品质的保证。大家很熟悉的苏斯博士的作品、贝贝熊系列、托马斯、斯凯瑞金色童书系列，还有经典绘本《小黑鱼》《和甘伯伯去游河》这些都是兰登出品的。
让我们一起来看看发生了什么吧！
A teeny tiny woman lived in a teeny tiny house.
一位小小小妇人住在一个小小小的房子里。
What is the teeny tiny woman doing ?
She is feeding teeny tiny birds.
teeny 英 ['tiːnɪ] 美 ['tini] adj. 极小的；微小的
tiny 英 ['taɪnɪ] 美 ['taɪni] adj. 微小的；很少的
teeny-tiny 极小的
Teeny-Tiny World 小人国
到底有多小?
可以拿一个孩子能握在手心里的小玩偶做示范，或者选一个更小东西的去做比较，
我们可以说
a teeny-tiny rabbit
a teeny-tiny bear
a teeny-tiny girl
a teeny-tiny driver
a teeny-tiny stone
One day she put on her teeny tiny hat.
She got her teeny tiny bag.
And she went for a teeny tiny walk.
有一天，这位小小小妇人戴上她的小小帽子，拿上小小小包包，离开她的小小小房子，去外面小小小的散步。
拿一个很小很小的小玩偶，给她戴上帽子背上包包，出门散步，
把这些动作都示范出来，
或者大人直接示范，
可以和宝贝交换去演绎。
这样这些词和动作，孩子就很容易理解了。
Soon the teeny tiny woman came to a teeny tiny gate.
She open the teeny tiny gate and went into a teeny tiny yard.
走了没一会儿，这位小小小妇人来到一个小小小门前。
她打开小小小的门，走进小小小的院子。
yard 英 [jɑːd] 美 [jɑrd] n. 院子；
小小小妇人把小小小骨头装进她小小小的口袋里，穿过小小小的门，带回了她小小小的房子里去。
She walked and walked and walked all the way back to her teeny tiny house.
她走呀走呀走呀，终于回到她小小小的房子门前。
相关文章推荐： 点读版：兰登《Step into Reading》第1级 原版：兰登《Step into Reading》第1级 点读版：兰登《Step into Reading》第2级 兰登儿童英语阶梯阅读《Step into Reading》第二级 兰登3级30册点读版 兰登第Step into Reading3级30册 兰登第Step into Reading4级27册 兰登第Step into Reading5级8册 家有小活宝，大活宝来报到！
| 
雷达卡
