海尼曼G2级英文绘本 Venus: The Flytrap Who Wouldn't Eat Flies 译文分享

让我们一起来看看  发生了什么有趣的事情吧！

mason was having a terrible time with his new venus flytrap.

梅森和他的新金星捕蝇器玩得很不愉快。

flytraps are plants that eat bugs.

捕蝇草是吃虫子的植物。

well,they're supposed to eat bugs.

嗯，他们应该吃虫子。

"venus is alittle different,"mason told mom.

“金星有点不同，”梅森告诉妈妈。

"why do you day that?"asked mom.

“你今天为什么这么说？”妈妈问。

"she never catches the flies buzzing around the window."

“她从来没抓到窗外嗡嗡作响的苍蝇。”

venus was a pretty,bright green flytrap.

金星是个美丽的、亮绿色的捕蝇器。

her wide red jaws were lined with soft little hairs.

她宽大的红嘴巴上布满了柔软的小毛。

her jaws were filled with sweet,sticky nectar.

她嘴里满是甜的、粘稠的花蜜。

flies buzzed around venus trying to get the nectar.

苍蝇在金星周围嗡嗡地飞来飞去，试图得到花蜜。

"when a fly touches hair-snap!"mason said.

“当苍蝇碰到发夹时！”梅森说。

"her jaws are supposed to trap flies inside.

“她的下巴是用来捕捉苍蝇的。

that's what flytraps do.

捕蝇器就是这么做的。

they eat flies!"

他们吃苍蝇！”

mason looked hard at venus.

梅森努力地看着维纳斯。

something about her really was different.

关于她的一些事情真的与众不同。

then venus cried,"ew!

然后维纳斯喊道:“咦!

that's awful!i wouldn't eat a fly!"

太糟糕了！我不会吃苍蝇的！”

mason swallowed hard.

泥瓦匠拼命吞咽。

was venus really talking?

金星真的会说话吗？

"what about a crunchy cricket?"

“松脆的蟋蟀怎么样？”

mason asked.

梅森问道。

he pointed at one outside the window.

他指了指窗外的一个。

"uh-uh!"said venus,shaking her head.

“嗯！”维纳斯摇摇头说。