Robert Munsch系列的一些原版绘本书籍介绍

爱贝亲子网 › 资源分享 › 点读笔资源 › Robert Munsch系列的一些原版绘本书籍介绍

叮当猫发表于 2015-4-2 20:04:02| 5563 次查看 | 6 条回复

Robert Munsch系列大家了解吗，他在国内的译名是蒙施（奇怪的译名，如果是音译的话应该叫穆施更合适）。这个淘气的老小孩是一位在北美地区颇具人气的图画书作家。
从上世纪70年代起，他便和拍档Martchenko(国内译名有两种，马钦科和马奇蔻)开始了长达数十年的合作。大家可能都看过《The Paper Bag Princess》（台湾与大陆版叫《纸袋公主》），这便是两人第一次合作的作品。
Munsch经常在北美地区四处旅行，到加拿大、美国、甚至墨西哥的各个地区幼儿园、学校里去给孩子讲故事。他的所有的故事几乎全都是源自于真实孩子的生活。他的作品最大的特点就是两个字——爆笑，据说所有听过他讲故事的孩子没有一个不得笑上一整天的。不过，Musch的作品并不是一味的搞笑，也有类似于《Love you forever》、《Lighthouse》这样的以体味亲情为题材的作品。一般这样的作品，都不会是Martchenko来为他作画。
Musch的作品从时间上可以分为两大部分，一部分是以Musch Classic为系列名的作品集，这部分作品多是Musch在上世纪90年代以前创作的，著名的《The Paper Bag Princess》、《Something Good》、《PIGS》就是这个系列的作品。（网上有卖的《蒙施爷爷讲故事》就是这套书的大陆版。

《Andrew's Loose Tooth》1998年
《安德鲁的牙要掉了》
这个故事讲的是图里面的这个小朋友安德鲁的牙摇摇欲坠，但就是掉不下来。无论是父母拿着钳子往外拔，还是牙医开着汽车生拉硬拽，他那颗摇摇欲坠的牙就是掉不下来，就连牙仙姐姐都拿她没辙。。。。

《ROAR!》2009年
《嗷！》
这个故事并不是讲狮子的，（封面坑爹了，^o^），而是讲看了狮子画册之后想变成狮子的两个孩子的故事。这两个小鬼看了狮子画册着了迷，结果就想当狮子，无论对谁都会喊上一句“ROAR！”——嗷——大部分人都会被吓得屁滚尿流，除了。。。。

《Put Me in a Book》2010年
《把我塞进书里》
这是去年的新书，故事源自于一个小读者写给Munsch的信，说想让Munsch爷爷把她写进书里去，于是Munsch老爷子满足了她的愿望……真就把她“塞了进去”。

《Class Clown》2007年
《班级小丑》
这是Munsch为一个墨西哥的小开心果写的故事，画里的这个孩子天生就特别擅长惹人发笑，就算是老师让他别那么做，他还是会不由自主的把全班同学乐翻天。。。。

《Smelly Socks》2004年
《臭袜子》
这是Munsch老爷子为生活在加拿大西北部海伊河自然保护区的一位名叫蒂娜的女孩创作的。那个地方交通很大程度上依靠船，于是买东西极不方便，这孩子好不容易买了一双好看的新袜子，舍不得脱，结果味道越变越可怕，最后臭得连臭鼬都得夺路而逃了。。。。

《Just One Goal!》2008年
《就进一球》
这是Munsch献给居住在加拿大西北地区（大概是北极圈附近）的一个叫西纳的小姑娘的故事。这孩子想要个溜冰场，结果就动员家里人在冰封的河道上做了一个，可是每次一打冰球，总有各种各样的东西来捣乱。小女孩儿急了，拼了命也非要在冬天结束前进一球不可。

《Boo！》2004年
讲的是一个居住在汉密尔顿的淘气包在万圣节把家人、邻居、警察、不良少年吓得屁滚尿流的故事……故事挺好看……可这个书字该怎么翻译呢……这个“Boo”是孩子吓人时发出的声音，不知道该咋翻……

《Lighthouse》2003年
《灯塔》
一部跟《Love you forever》一样的煽情之作。作画的并非再是擅长幽默漫画风格的Martchenko，而是擅长写实油画风格的Janet Wilson。内文也不再是Munsch一贯的重复式歌谣，而变成了一种类似于散文诗的文章，读起来非常美。虽然书中没写，但这应该是Munsch为了纪念自己的父亲而写的文章。

《Alligator Baby》1997年
《鳄鱼宝贝》
图里的孩子她妈好不容易临产，结果由于汽车抛锚不得不在动物园里剩下了小宝宝。等他们抱回家一看，坏，抱错宝宝了……这个故事是Munsch为一个叫做克里斯丁小姑娘写的，而且这个书似乎还有一个专门为克里斯丁制作的版本。当然，市面上是绝对买不到的。

《Makeup Mess》2001年
《化妆品》
Munsch给他家闺女朱莉写的故事。这娃娃攒了零用钱不干正经事买来了一堆红的、绿的、黄的、黑的、紫的化妆品拿回家瞎摸……吓得家里家外的人屁滚尿流……

《Look at Me!》2008年
《看我！》
一个叫麦迪森的女孩让人家在自己的脸上画了一朵花，结果花越长越多，最后浑身都是花了。这是Munsch为一个喜欢彩绘的叫麦迪森的小女孩创作的故事，内容颇有环保的意味。

《We Share EVERYTHING!》1999年
《我们分享一切》
两个小朋友刚到幼儿园的第一天就总是为了抢玩具争执不休，老师要他们学会分享，他们很听话，于是他们就开始分享起彼此的衣服、鞋子和裤子……这是故事是Munsch为美国密歇根州庞蒂亚克市的两个小朋友创作的

《UP,UP,Down》2001年
《上上下下》
图里的小姑娘叫安娜，最喜欢爬高了，家里的电冰箱、衣柜她已经爬腻了，于是开始挑战家门口的大树。她的爸爸妈妈不想让她爬，于是好玩的事就开始了。

《Get Out Of Bed!》1998年
《给我起床！》
艾米看了整夜的电视，天快亮了才睡下。天亮了，无论家里人怎么折腾她，她就是醒不过来。家里人没法子，只好把艾米连床带人一起送到了学校。。。。。这个故事的绘者不是Martchenko，但是故事确确实实还是Munsch的风格。搭配起来还是有些别扭。

《The Sandcastle Contest》2005年
《沙堡比赛》
马修喜欢玩沙子，在海边沙滩上举行沙堡比赛上他造了一个超级逼真的沙堡房子，真到裁判根本不相信这房子是“沙堡”。马修不得不采取了一点极端手法来证明自己“沙堡”的真实性。。。。。这个故事是Munsch为跟他同样住在安大略省奎尔夫市的小朋友马修创作的，他是个喜欢跟家人一起去到处露营的小男孩。

《ZOOM!》2003年
《嗖！》
这是Munsch为加拿大安大略省奥里利亚的一位残疾人女孩劳拉写的故事。故事里的劳拉开腻了自己的破旧自动轮椅，于是让妈妈给自己买了一个能提速92倍地超级轮椅。然后……然后警察叔叔就来找她了……

《Playhouse》2002年
《玩具屋》
住在农场的蕾娜想要个玩具屋，他的家人满足了她这个愿望，于是，蕾娜想要更多，他想要玩具农舍、玩具奶牛、玩具拖拉机。。。。直到他想要玩具妈妈、玩具爸爸的时候，家里人终于觉得这事情有点儿离谱了。于是他们稍稍教训了一下蕾娜。。。。。这个故事是Munsch写给一个萨斯喀彻温省的一个叫蕾娜的农场女孩的，据说，这孩子有着当地最豪华的玩具屋。

《No Clean Clothes》2006年
《没有干净衣服穿》
没有干净衣服穿的蕾斯不得已只好套上了奶奶送给自己的衬衫。结果，这件写着“亲吻我吧”的衬衫招来了好多小动物来亲她。当然，不止是小动物，还有熊。。。。这一点可不是瞎编的哦，因为Munsch这个故事的原型——加拿大不列颠哥伦比亚省斯图尔特的蕾斯小朋友，是真的在学校操场上见过北美洲灰熊的。

《More Pies!》2002年
《更多的派！》
这个故事讲的是一个叫赛米尔的小朋友，胃口超级大。无论怎么吃都吃不饱。他甚至能跟彪形大汉挑战食量，把他们统统吃爬下。其实，真正能吃的并不是只有赛米尔。。。。。

《Ribbon Rescue》1999年
《丝带救援》
一个很特殊的故事。这是Munsch写给一位生活在魁北克省靠近蒙特利尔的卡哈纳瓦克地区的莫霍克族女孩儿——吉莲的故事。故事中主人公吉莲穿的裙子，是莫霍克族的民族服饰，她在故事里用衣服上的丝带帮助了一个又一个人。

《Down the Drain!》2009年
《血本无归》
Munsch的近期作品。名字……我大概翻译的有问题，不过也确实是那个意思。故事讲得是男孩亚当耍赖不洗澡，趁着洗澡的工夫像爸爸要这要那，结果浴缸塞子一拔，他和他那堆东西全都被吸进了下水道里。。。。。。

《Aaron's Hair》2000年
《亚伦的头发》
这个故事十分有趣，写的是主人公亚伦抱怨了一句自己的头发，结果头发一气之下跑掉了。结果害得亚伦追着自己的头发满街跑。这本书是Munsch为一个上学前班的头发乱糟糟的男孩写的。老实说，这个故事如果能配上Martchenko的插图就更好了。
《Mmm,Cookies！》2000年
《嗯，曲奇！》
其实这不是讲曲奇的故事，而是讲假曲奇的故事。主人公克里斯托弗用黏土做了假曲奇让人吃，结果爸爸妈妈纷纷中招。当克里斯托弗准备再去学校恶作剧的时候，学校的老师和同学接到了他爸爸妈妈的电话，决定也跟克里斯托弗开个小玩笑。。。。。这本书有意思的地方在于，书中还真就写上了制作假曲奇的配方！

我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！