《Amelia Bedelia糊涂女佣绘本系列》的作者是美国作家Peggy Parish，在1963年发布了系列中的第一本，Peggy Parish去世后，其侄女继续创作，现在已经成为了美国孩子们喜爱的系列图书之一，书中女佣人Amelia Bedelia也成为了孩子们非常喜欢的角色。
糊涂女佣Amelia Bedelia 是由美国女作家 Peggy Parish 在1963年创作的形象，她天真纯洁而无心机，是个善良勤快的女佣。唯一的问题是她总是误解主人的意思，将家事做得让主人哭笑不得。幸好她的烹饪手艺让主人神魂颠倒，才总能在闯祸之后被生气的主人原谅，让人对她的糊涂事想生气都气不起来。
《糊涂女佣 Amedia Bedelia》28册这套书的第一本发于1963年，然后一发不可收，已经成了最受美国孩子喜爱的图书形象之一。1988年，该书作者 Peggy Parish 过世之后，由她的侄子 Herman Parish 继承衣钵，一直写到至今。目前销量已经超过3500万本，在美国几乎家喻户晓。为了表达对 Peggy 和 Amelia 的喜爱，人们在 Peggy 的家乡美国南卡州某公立图书馆设立了铜筑雕像。
Amelia天真善良，故事情节幽默，在美国几乎家喻户晓
Amelia Bedelia 是个善良勤快的女佣，唯一的问题是她总误解主人的意思，将家事做的让主人哭笑不得，幸好她的烹饪手艺能让主人神魂颠倒，才总能在闯祸之后被主人原谅，继续让她上演一个个令人捧腹大笑的闹剧。
蓝思值：100L-570L AR值：2.5
适合：5-10岁
推荐理由：
令人捧腹大笑的双关语
这套系列书的笑点在于糊涂女佣总是只看到字面的意思，对俚语、双关语造成理解错误，创造一连串的爆笑情节。比如当主人吩咐她 “Change the towels”（换毛巾），她却用剪刀将毛巾剪成不同的样式（改变毛巾）；或者是 “Icing the Fish”（把鱼冰起来），她却用奶油装饰那鱼（因为icing也可以理解成糕点上的奶油）。
这一系列令人捧腹大笑的有趣故事，让小朋友们印象深刻，也因此轻松学会许多英语俚语混淆的用法。还能帮小孩深刻理解学过的词汇，同时把容易混淆的词一下子分清楚，用明白，是有效的语言学习素材。
读者在享受这些故事之余，也可以细细品味文字，体会一下 “弦外之音” 的趣味
下面，我们以这个系列的第一本 Amelia Bedelia 来看看，这个女佣到底是有糊涂：
Amelia Bedelia 初到 Roger 家中做女佣，第一天上班，Roger 太太有事出门，所以出门前就把要做的事写了张清单给她。需要完成工作项目有 :
1、第一件事 Change the towel in the green bathroom
Amelia 去浴室找到了毛巾，这毛巾很好啊，为什么要"变"? Amelia不懂，但她觉得她应该要照做，所以拿了剪刀把毛巾剪了一剪，变化了毛巾的样子。
2、第二件事 Dust the furniture.
Amelia想，从没听过这种傻事，扫掉灰尘都来不及了，怎么要把家具弄满灰尘(dust)呢? 她正好在浴室里看到粉扑和粉盒， 喔!原来，有特别的粉(dusting powder)用来做这事，所以Amelia就用粉扑和粉盒里的粉把家具洒满了粉。
国外女生模仿图
3、第三件事 Draw the drapes when the sun comes in.
Amelia看到太阳就要照进来了，他想:"虽然我不是很会画画，但是我会尽力试试。" 接着Amelia就坐下来把阳光照进来时的窗帘景像画下来。
4、第四件事 Put the lights out when you finish in the living room.
Amelia遵照指示，完成客厅事情后，把灯泡一颗颗小心的拆下拿到外面衣架上去晒，她想，原来灯泡也像枕头还有婴儿，得出来透透气，要学的事情还真多呢。
内页图
5、第五件事 Measure two cups of rice.
Amelia看完这条指示，觉得这家主人尽要她做些好笑的事，不过她还是照办，她倒了两杯米，叠在一起，用尺量了高度。
6、第六件事 The meat market will deliver a steak and a chicken. Please trim the fat before you put the steak in the icebox. And please dress the chicken.
Amelia等牛排和全鸡送来后，把牛排的脂肪修掉后拿去冰箱。然后问题来了，到底要把鸡打扮(dress)成"他"还是"她"?
读到这里，如果你是这家的主人，估计也要气昏了吧。那么Roger太太的这些指示，到底应该怎么理解呢？
第一件事 Change the towel
Change 是更换不是改变，就是把浴室毛巾换成干净的。所以如果住旅馆想要换枕头套就是 "Change the pillow cover please."
第二件事 Dust the furniture
Dust 有双重意思，既是扫掉灰尘，也是布满灰尘，在这里，主人当然是要阿曼擦拭家具灰尘之意。
第三件事 Draw the drapes when the sun comes in.
Draw是 拉下而不是画画，就是在太阳照进来时把窗帘放下。
第四件事 Put the lights out when you finish in the living room
Put… out是指关掉而不是拿出去。意思是做完事后关灯。
第五件事 Measure two cups of rice.
Measure就是量两杯米煮饭，不是要量两杯米的尺寸。
第六件事 Dress the chicken
Dress 是调味不是穿衣打扮，就是帮鸡肉抹盐或香料调味。
怎么样，如果对这些词汇没有全面的了解，是不是很容易弄错？
读过这个系列，我发现故事的笑料基本都来自作者对双关语的巧妙运用。读起来非常有意思，很多词汇在生活中就是这样常常被误解或者错误应用的。这个系列用鲜明的图案和搞笑的故事，帮小孩深刻理解学过的词汇，同时把容易混淆的词一下子分清楚，用明白。
非常经典的桥梁书
这套书在 I can read 分级阅读体系中处于 Level 2 的语言难度。比一般的图画书故事加长，注重文字变化，适合在亲子阅读向独立阅读过度中的孩子。
如果孩子正在读绘本，《糊涂女佣》系列是以后衔接到没有插图的小说很好的阅读桥梁之一，文字比绘本略长，配合图片好理解。如果在必要时跟他解释一下书里有趣的关键双关语，相信孩子会笑得更开怀。
如果你的孩子已经开始尝试自主阅读，那么这套书可以帮助他把常用词汇学习的更加扎实。而且因为故事中以对话为主，在日常口语交流中很常用，是自主阅读初级阶段的全方面拓展。
内容简介：
第一阶（讲述小时候的 Amelia）
1. Amelia Bedelia makes a friend
2. Amelia Bedelia hits the trail
3. Amelia Bedelia join the club
4. Amelia Bedelia tries her luck
5. Amelia Bedelia sleep over
第二阶
1. Amelia Bedelia helps out
2. Amelia Bedelia and the cat
3. Amelia Bedelia 4Mayor
4. Amelia Bedelia'sMaster piece
5. Amelia Bedelia, Cub Reporter
6. Amelia Bedelia and the surprise shower
7. Amelia Bedelia and the baby
8. Amelia Bedelia,Book worm
9. Amelia Bedelia TalksTurkey
10. Amelia Bedelia's family album
11.Go west,Amelia Bedelia
12.Amelia Bedelia Rocket scientist?
13.Amelia Bedelia Bakes off
14.Amelia Bedelia
15.Amelia Bedelia goes camping
16.Teach us,Amelia Bedelia
17.Calling doctor,AmeliaBedelia
18.Bravo,AmeliaBedelia
19.Amelia Bedelia Under Construction
20.Come back,Amelia Bedelia
21.Happy haunting,Amelia Bedelia
22.Thank you,Amelia Bedelia
23.Play ball,Amelia Bedelia
Amelia Bedelia
今天是Amelia Bedelia第一天工作的日子，老板Rogers夫妇因为要出门，所以留了张代办字条给她;给小鸡穿上衣服，又或者为客厅的窗帘画特写，Amelia真是“无所不能”。
有趣的是，Bedelia对于字意的解释与常人不同，“Change the Towels”(换毛巾)在她的逻辑里解释为改变毛巾，所以直觉地把毛巾挖个大洞，因为(change)要改变嘛！帮助主人家打扫的Amelia把化妆的粉扑用在了每一件家具上——因为清单上说“Dust the furniture”!
Amelia Bedelia 4 Mayor
主人觉得现任市长常常不履行减税的诺言，便对Amelia说“你需要试试竞选市长，因为你点子多”。于是，Amelia“run for the mayor”,急冲冲的跑向市长办公室......
Amelia Bedelia and the Baby
Amelia现在需要全身心的照顾林恩小姐的新生宝宝。根据Mrs. Lane留下的育婴手册，可又要发挥她的天才想象力了。这位糊涂女佣混淆了所有的婴儿用品，把小宝宝弄得脏兮兮的。可这又怎么样呢？宝宝还是很开心能够和Amelia待在一起！
Amelia Bedelia and the Cat
It’s raining dogs and cats,天就要下猫猫狗狗啦？！Amelia Bedelia可真是糊涂！不过好像是真的，不然为什么一会儿可以捡到小猫，一会儿捡到一只小狗？糊涂女佣这回可相信天气预报员了！
Amelia Bedelia and the Surprise Shower
这回，Amelia Bedelia将负责一场Surprise Wedding Shower，“Shower”在这里解释：为待嫁女孩所举办的party，解读能力自创一格的Amelia Bedelia，加上“得力助手”表哥Alcolu。她跑进花园拿起了一叠水管，装上了喷头……绝对让这场surprise shower充满无限惊奇。
Amelia Bedelia Bakes Off
Amelia偶然间参加了一个制作蛋糕的比赛——她创造出了一个前所未有的蛋糕！
至于制作的秘诀，那就是一大堆的甜点物，再加上一勺傻乎乎的作风，整个蛋糕的制作过程都会变得趣味异常！
Amelia Bedelia Goes Camping
从家庭出游开始，未曾参加过野地露营的Amelia 和平常一样，勇敢迎接这次疯狂露营挑战。“生活就是学习”， Amelia却理解错了句子意思，“扎”帐篷不是“扔”帐篷，“钓”鱼不像“赤手”……
Amelia Bedelia Helps Out
Amelia 带上了她的小侄女一起到Emma小姐的家里帮忙打扫。可在平常，Amelia 会把清洁工作弄得一团糟哇。Emma小姐能够信任Amelia 和小侄女吗？
Amelia Bedelia Under Construction
Amelia的主人家里需要翻新啦！她决定好好帮助主人——往地板上倒满一桶桶的沙子，就是“用砂纸磨平地板”；
掏出锤子，往院子里的土壤上一顿乱捶，其实包工头是说“break ground”开工啦！
Amelia Bedelia, Cub Reporter
Amelia的故事都会造成轰动！登录她的个人专属网站吧，每天都会有层出不穷的滑稽消息！
Amelia Bedelia, Rocket Scientist?
Amelia去学校的科学实验室帮忙，她居然发现了一座喷发的火山，几个不明飞行物，还有一群疯狂的科学家！
Amelia Bedelia's Family Album
还有谁会比Amelia更滑稽可笑？当然是她的家人！这回Rogers夫妇打算帮Amelia 办个party并邀请她的家人来参加，于是Amelia拿出相簿一一介绍家人。看看Amelia一家的家庭相册，感受这一家乐呵呵的氛围吧！
父亲是修电话师傅(telephone operator电话接线员)、母亲是面包师傅(loafer游手好闲)……听起来真是个有趣的家庭，好心的Rogers夫妇决定邀请Amelia所有的家人，天才的Amelia又跑到外头大喊，邀请所有的左邻右舍都来参加，幸好Amelia的家人们自己准备食物，让大家有个愉快的party。
Amelia Bedelia's Masterpiece
Amelia第一次来到艺术馆，参观各种各样的艺术品。可与她的想法似乎格格不入——凌乱的客厅布置，也能高价标签艺术品？
Amelia可不管这些，收拾了一干二净。还帮忙抓住了盗贼，烘焙了蛋糕，帮了艺术馆一个“大忙”！还有什么是Amelia不能做的呢？
Bravo, Amelia Bedelia!
学校音乐会要开始了，Mrs. Rogers要Amelia Bedelia到火车站接乐队指挥，她却接了列车员回来。Mrs. Rogers送列车员回去赶火车，Amelia和指挥简直是鸡同鸭讲。钟声响起，大鼓、吉他，Amelia已经迫不及待的想要参与进入学校的音乐会了。各种打击乐器的声音，让她无比的好奇。
可没有人会为她伴奏，特别是她坚持要坐进一只大鼓里的时候。急着进场却被电风扇的电线绊倒、撞进低音鼓、滚到指挥身上，终于轮到Amelia敲三角铁结束音乐会。原本一团混乱，但观众却觉得有趣而齐声欢呼，争相加入管弦乐队，终于让音乐会圆满落幕。
Calling Doctor Amelia Bedelia
医生出外诊，诊所里需要有人看守——Amelia到啦！她准备了最好的治愈良药，能够快速起作用的大笑声。
所有的病人都被欢乐感染了！
Come Back, Amelia Bedelia
Amelia必须找新工作了，因为Roger先生似乎不能忍受她的作为了。但对于Amelia来说，这无疑是一个巨大的挑战！不小心把Mrs. Rogers的早餐搞砸，而卷铺盖走路的Bedelia，又因为不断误解别人说话的意思，让找工作时状况频繁、挫折连连。
好在天无绝人之路，始终怀念Bedelia好手艺的Mrs. Rogers，又再度邀请她回来。拥有一技在身的Amelia Bedelia，即便人际沟通有障碍，但终能克服困境，遇见自己生命中的伯乐。
Play Ball, Amelia Bedelia
Amelia居然成为明星棒球队伍的替补队员！没有谁会像Amelia一样如此会“打球”
返家途中，Amelia Bedelia看到Grizzlies队正在练习棒球，却见大家一副愁眉苦脸的模样，原来他们将和强敌比赛，此时又有一位队员临时缺席。Bedelia自告奋勇地热情加入，搞不懂棒球规则又容易误解的她，搞得鸡飞狗跳，结实地打了一场混战。
Teach Us, Amelia Bedelia
Amelia做教师？！学校从此不再会枯燥无聊！
Mrs. Rogers到机场接新老师，可是飞机误点，学校的电话又坏了，只好打电话回家，请Amelia到学校通知Mr. Carter。Amelia被误以为是新老师，硬是被推到教室去按照课表上课。面对课表，天真无邪的Amelia当然又提供另一番截然不同的课程。
数学课的题目用苹果练习减法，Amelia却把小朋友带回Rogers家，连Mr. Rogers都一起玩抢苹果游戏。最后擅长厨艺的Amelia还准备了太妃糖浆，让大伙好好享用了太妃糖苹果呢？这位老师的课程虽然与众不同，却是大受欢迎哦！
Thank You, Amelia Bedelia
为了迎接Myra姨母的到来，Amelia想把所有的事情都做好。她把Roger太太最喜欢裙子上的波点全剪了，然后缝上了豆子。
天知道Amelia是怎么做到这些的！
最后：
这款《糊涂女佣 Amedia Bedelia》28册，有可以点读的版本，快点去看看吧！
相关文章推荐：
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com
