一招教你区分绘本、桥梁书和章节书
时间:2020-11-27 16:54来源:互联网 作者:小怪兽 点击:
章节书把书划分为若干个章节,有些一章就相当于一篇文章,也有些一章又可分为若干个小节,这样的划分是为了方便孩子能够简单、有条理地理解文章的中心思想。

 同为英语启蒙的读物,绘本、桥梁书和章节书真的让大多家长摸不着头脑,小编今天教你一招,让你轻松区分它们。

 
绘本是最常见的儿童读物,被国际公认为是最适合幼儿阅读的图书。绘本一般有非常鲜艳的图片,并配上文字,文字有的只有一两个句子,有的会有一个小段落。绘本不仅提供故事,还起到教育意义。孩子在欣赏精美的图片和有趣故事的同时,还可以学到很多生活中的道理!
 
绘本,英文,书单
绘本非常适合亲子伴读,在家里爸爸妈妈读给孩子听。在阅读的过程中,可以适时的提问,引发孩子思考。美国小学课堂有Read aloud的时间,通常由老师读书给孩子听。很多老师都会拿出稍微高出孩子阅读水平的绘本读给学生,色彩鲜艳的图片能一下子吸引住孩子的注意力,而且精美的图片也可以帮助孩子更好的理解。
绘本的门槛很低,无论是英文零基础还是刚刚开始英文启蒙的孩子,都可以选择绘本。甚至连成人,都可以是绘本读者,大家都可以读得津津有味。
 
桥梁书是介于图画书和纯文字书之间的一种图书类型,其实就是孩子从读绘本到纯章节书,从共读走向独立阅读的一座桥梁。相比于绘本,桥梁书中的图片会相对减少,文字变得更长。因为要向章节书过渡了,所以这时候孩子不只是能读,还需要理解故事的内容。也就是说,理解力变得更加重要。
 
章节书章节书是桥梁书的进阶,在阅读一段时间的桥梁书之后,就可以开始鼓励孩子尝试阅读章节书。 章节书把书划分为若干个章节,有些一章就相当于一篇文章,也有些一章又可分为若干个小节,这样的划分是为了方便孩子能够简单、有条理地理解文章的中心思想。随着阅读难度的提高,章节书的插图和色彩也会慢慢地减少,页面也基本以黑白为主,文字的编排逐步趋于成人化。
 
特点章节书以文字为主,图片很少或没有,整体色彩偏黑白化。文字比例的提高,让文章的语言结构更严谨复杂,文学性、逻辑性、故事性也大大增强,接近于成人读物的风格。章节书的内容结构也相对复杂,孩子需要联系上下文来对全书进行把握,这使孩子的语言能力和逻辑思维都得到了更大的锻炼。
 
章节书按照难度级别可分为初级章节书(有些地方把桥梁书也叫作初级章节书)、中级章节书和高级章节书。初级章节书相对简单,中高级章节书则需要较高的阅读水平。如果你的孩子已经有了很强的拼读技巧,也学会了一定的阅读理解策略,就让他放手享受章节书的乐趣吧。
 
刚刚接触章节书的孩子最大的是心理障碍,首先看到了满眼的文字,天然产生排斥心理,这是再正常不过的。首先我们需要引导孩子从内容的趣味性角度大胆的尝试,孩子们是可以很快适应的。不过我们会发现孩子在适应章节书的阅读过程中,会遇到许多难关:
  
词汇关
 
进入初章阅读,所需的词汇量明显不同。比如就拿入门级的《Magic Tree House》举例,通过语料库比对分析,这个系列中的故事类文字量都在4-6千字之间,每本书不重合词汇(包括短语)均在800以内,内容所描述的也是8岁左右孩子们最喜欢的穿越类体裁,特别适合作为章节书入门使用。
     
而很多公众号里推荐的《Boxcar Children》,这个系列一共有130多本,每本书文字量都将近2万,实在不适合入门使用,平次每本书不重合的词汇1200左右,对词汇量要求较高的,而且故事内容也适合相对再大一些的孩子去阅读。如果平时阅读量少的孩子,或没有在培训机构接受过系统训练的孩子,在阅读过程中会遇到不同的生词。这是所有进入初章阅读孩子遇到的第一关。
 
语法关
 
 经常有孩子反馈句子读不懂,细看单词都认识,但是就是不明白句子要表达的意思。其中这跟到了章节书后会用到更多的从句有关,如果孩子以前没有接触过,就会出现前面这样的状况。
有关句子结构复杂外还有各种时态,词性的变化等语法知识,对于稍大一些的孩子,我还是强烈推荐去线下机构系统学一学。
 
内容关
 
 接下来我们一起看看最难的一关。很多从原来的分级读物(不是真正的原版绘本书)过来的孩子,明显觉得到章节书,内容一下丰富很多,情节会复杂很多,书的厚度也增加许多。往往就望而生畏,没有了继续读下去的欲望和兴趣,很难坚持往下读。因此许多孩子都尝试过读原版,但往往是无功而返。
 
好,接下来我们一起来看看这些难关该如何帮助孩子怎么过?
 
选材选材最重要,一个好的故事,更准确地说,一个合适的故事,虽然文字多一些,但是更容易吸引孩子读下去。这就是是我经常提到了,语言等级水平要与兴趣等级相符合,这书读得才会有意思。举个例子,还拿《Magic Tree House》FICTION系列书,难度等级基本上都是2-4级左右,也就是说是相当于母语国家小朋友2-4年级读的书,而作者写了50多本这样的书(每年都在更新),创作对像就是这了这个年龄段的孩子,这就叫语言等级与兴趣等级相吻合,因此在母语国家这就是最合适的入门章节书。但是8-10岁的孩子就算是文字能力很强,足以阅读哈利波特这类书,但是他也读不下去,因为这类书的内容故事是需要11岁以上的孩子才能理解的(当然了我们这里是指读书,看电影是另一回事,大小孩子都喜欢这个系列电影,其实并不能看懂,而是看乐子)。
 
查字典我们遇到生词的第一反应就是查字典,如果生词少的时候还是可以的,但是生词一多,特别是刚开始接触章节书,遇到的生词会比较多。如果每遇到一个就查字典会干扰孩子阅读的体验,影响孩子的阅读兴趣。但是不查字典,很多孩子又会读不下去。这就成了两难的一种矛盾。
 
细细观察下来,让孩子打开字典,查找,再看那么小,那么多的文字解释,确实脑袋大,再返回文章中,已经索然无味,成人也是如些,这就是孩子们不愿意查字典的原因,如果有过陪伴阅读经验的家长一定知道,此时的孩子遇到生词,最大的特点就是张口直接问,希望家长直接给出解释,这样就能不影响阅读的顺畅,不用从故事中跳出来。
 
 所以总结下来,孩子并不是不想借助工具,而是更喜欢便捷的查询方式,而与字典本身无关。只阅读,而长期不查字典,语言习得能力与提升一定是有限的。所以如何给孩子一个最大的查询便利性就至关重要了,总不是每个孩子读书时总有一个百科全书式的家长在身边。
 
选择适合孩子阅读水平的书
 
 读原版书必须学习语法吗?一直有家长问我们,是否让孩子去读新概念,学语法?我通常会反问,让孩子学语法的目的是什么?如果就是从读原版书的角度,其实可以不一定要学语法,我接触很多孩子,没学过语法也能很好地读原版书。但是如果是为了应试或者考证,那就另当别论了。
 
  如何能够快速了解原版书故事内容?就如我们上文中提到的,由于章节书,内容丰富,情节也会复杂,如果不知道故事大概,很容易让孩子迷失或者没有兴趣读下去,因此如何让孩子快速了解故事内容,针对初读章节书的孩子来说就变得尤为重要。
 
音频是最直接也是最方便快速让孩子了解故事内容的方式,我自己尝试过,如果通过听完原版配套的音频,再去读原版就会简单许多,同时也会更有兴趣。
 
相关推荐:

本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com

分享到:
[ 所有评论仅代表网友个人观点,不代表本站观点 ]

匿名评论?也可先注册登录,或选择快捷登录:

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。