|
汪培珽第1段All Aboard Reading英文书单：The Little …… Helps Out译文分享
故事中传达了自信、乐观、善良与勇敢等美好的精神特质，告诉小朋友们不要轻易放弃，要有再试一次的勇气。“Not giving up！”小丑希望在自己的生日时能有一辆自行车，于是在他生日的时候，小火车送给他一辆自行车。小丑在新的自行车上跳来跳去，但是他摔下来了，小丑又试了一次，哎呀，又摔下来了。小丑没有受伤，但是他开始哭，我不会骑车，我不喜欢我的自行车，于是小丑跑掉了。小火车想，我必须帮助小丑，于是她到处去找他……
"Look at me!"
the little clown says
to the dolls and monkey.
"I can do tricks.
I can walk on my hands.
I can stand on a ball."
“看着我！”小丑对洋娃娃们和猴子说，
“我会耍杂技，
我会用手来走路，
我能站在球上。”
"Look at me!" says the monkey.
He hops on his bike.
"I wish I had a bike," the clown says.
"My birthday is coming.
I hope I get a bike."
“看着我！”猴子说。他跳上他的自行车。
“我希望我能有一辆自行车。”小丑说，
“我的生日快到了，
我希望我能得到一辆自行车。”
Soon it is his birthday.
Yes!
The clown gets a new bike
from the train.
很快，他的生日到了。
The clown is not hurt.
But he starts to cry.
"I cannot ride.
I do not like my bike,"
says the clown.
And off he runs.
小丑没有受伤。
但是他哭了起来。
“我不会骑，我不喜欢我的自行车。”小丑说。
然后他跑掉了。
"I must help the clown,"
says the train.
And off she goes.
Chug, chug.
She looks by the barn.
Is the clown there?
No.
“我必须得帮助小丑。”火车说。
她去了，咔嚓，咔嚓。
她看了看仓库周围。
小丑在那里吗？
没有。
Chug, chug.
She looks by the circus tent.
Is the clown there?
No.
咔嚓，咔嚓。
她看了看圆形马戏帐篷。
小丑在那里吗？
没有。
At last!
There is the clown—
by the trees on a swing.
The clown is still sad.
最后，（她发现）小丑在树木旁边的秋千上。
小丑仍然很伤心。
"Do not feel bad,"
the train tells the clown.
"It takes time to learn to ride a bike.
Try again and say
I think I can.
I think I can."
“不要伤心。“火车告诉小丑，
“学会骑自行车需要花费时间的。再试一次吧，
并且说我想我能行，我想我能行。”
The clown gets on his bike.
"I think I can,"
he says, over and over.
Yes!
The clown is riding his bike.
"Look at me!" says the clown.
小丑跨上他的自行车。
“我想我能行。”他反复地说。
是的！
小丑会骑自行车了。
“看看我！”小丑说。
"Happy birthday!"
says the dolls, the monkey,
and the train.
And then they all eat the cake!
“生日快乐！”洋娃娃们、猴子和火车说。
然后他们一起吃蛋糕！
必学词汇
clown 小丑
hops on 跳上
train 火车
falls off 掉落，跌落
barn 仓库，谷仓
circus tent 马戏团帐篷
swing 秋千
ride a bike 骑自行车
汪培珽相关文章推荐： 汪培珽书单第一阶段All Aboard Reading12本团购及音频下载 汪培珽书单第1段All Aboard Reading12本团购 [有声点读]小饼干My First I Can Read Biscuit 18册 汪培珽一阶段I Can Read 12本 汪培珽I Can Read Berenstain Bears贝贝熊25册点读版 I can read系列Amelia bedelia糊涂女佣28册点读版 汪培珽第一阶段40本全套点读版 汪培珽英文书单第2阶段13本 汪培珽英文书单第三阶段14册 汪培珽英文书单第四阶段30册（非点读）
默默的把爱币数了N遍，好像又少了几百？
| 
雷达卡