|
网友热衷诗词混搭遭质疑 前段时间，一组名为杜甫很忙的图片在网上疯传，杜甫时而开摩托骑白马，时而变超人卖西瓜……这些恶搞图片引发了网络热潮和集体围观。近来，恶搞风渐渐淡去，但一种将各位大家的诗词融进一首诗的混搭风又席卷网络，于是你经常可以看到这样的诗句：垂死病中惊坐起，笑问客从何处来。洛阳亲友如相问，轻舟已过万重山(依次为元稹、贺知章、王昌龄、李白的诗句)。尽管网友们认为这是一种“娱乐精神”，却依然遭到一些文学专家的指责，认为这是一种低级趣味，是对古诗词的不尊重。 “拆分重组”也有讲究 记者发现，最近几年来，网络上出现了大量关于恶搞古诗词的填空题，这也是网络诗词混搭风的雏形。 一份名为“史上最强诗词填空题”的微博被众多网友转发和评论。微博中的图片展示了这样的填写：天生我材必有用，老鼠儿子会打洞。这样的恶搞在博得网友一笑时，并未引起大家的模仿。而近日，微博上一个叫“那些背串的古诗词”的话题，引起了网友们的兴趣，其注重“串”，而不是胡诌乱编。 记者对这些“背串的古诗词”进行了简单梳理，发现其中有诗词搭配型、同一诗人不同诗句重组型等，更多的则是任意诗人诗句混搭型。网友们将各位古诗词大家的诗句“拆分重组”在一起，形成新的阅读体验。“并不是随意搭配，也有讲究的”，昨日，记者联系上参与活动的网友“海起洋动”，他说，创作也是需要基础的，首先要熟读古诗词，另外还要注意串联诗句的韵律、平仄。 儿时都曾背“串”诗歌 有网友感慨，看到这些“串联”的古诗词，就回想起当年高考前，疯狂背诵古文诗词的场景。网友“树上涨水了”就表示，小时候背诗词，会偶然出现背串诗词的情况，那时候父母笑得不行。自己为此还特意向老师、同学请教避免背串诗词的方法，“那时候背串诗词会被笑的，觉得很丢脸”。但现在不同了，看到网友们“串”诗词，诗词所代表的意义被无厘头的剪接到一起，觉得非常搞笑，也明白了小时候被父母笑的含义，自己因此对“串诗”有了兴趣。在网友的评论中，不少网友也是因为“串诗”勾起回忆而参与其中的。 “答填空题时记不清楚了，就只能根据印象来编、来凑”，在著名互联网观察家洪波看来，这些事情很多人都做过，只是当这种形式出现在互动性、娱乐性强的互联网上时，原本局限在课堂上的事情，便在互联网上扩散开来。 古代文化频频遭恶搞 翻开微博，名作名人纷纷“被恶搞”，不仅“杜甫很忙”，当淘宝体“亲”成为众多网友的口头禅时，唐代大诗人王维也因诗句“每逢佳节倍思亲”中有一个“亲”字，被网友们冠上“史上第一个淘宝店主”的绰号；电视剧《西游记》这类经典影视作品，其中某些片段也常被网友们搬出来恶搞配音。 洪波认为，这种娱乐形式打破了古代文化一贯生硬、刻板的印象，有群众基础。不过往往是短暂的、没有生命力的。 网络“串诗” 少小离家老大回，(安能辨我是雄雌)。 在天愿作比翼鸟，(大难临头各自飞)。 洛阳亲友如相问，(轻舟已过万重山)。 劝君更尽一杯酒，(从此萧郎是路人)。 问君能有几多愁，(别是一番滋味在心头)。 飞流直下三千尺，(不及汪伦送我情)。 路漫漫其修远兮，(壮士一去兮不复还)。 王师北定中原日，(宣城太守知不知)。 桃花潭水深千尺，(温泉水滑洗凝脂)。 两岸猿声啼不住，(问世间情为何物)。 人生得意须尽欢，(从此君王不早朝)。 仰天大笑出门去，(无人知是荔枝来)。 有约不来过夜半，(长使英雄泪满襟)。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，(使我不得开心颜)。 质疑 肤浅的创意， 不珍惜文化财富 尽管“串诗”正流行，但很多网友则认为，这是对经典文化的不尊重，有误导青少年之嫌，不少文化专家也加入争议的队伍中。 重庆市写作学会会长、重庆师范大学文学院教授张家恕昨日接受本报记者采访时表示，这种恶搞现象反映了网友一种“娱乐”的趋向和追求创意的思想，他们宁愿以更轻松、更搞笑、比较肤浅的方式来解读古典诗词和文化，“读者既从阅读类似的恶搞诗句中获得了一种阅读上的快感，写作者也通过创作恶搞达到了自己吸引别人眼球的目的”，所以读者和写作者同时促进了恶搞的流行。 张教授还说，这种把不同的诗句串起来组成一首诗的现象并不是现代才有的，在古代就已经有类似的现象出现，“古代把这种诗叫做‘集句诗’”。不过“集句诗”和网友“串诗”不同，需要很高的文学素养，讲求平仄、韵律，要求对仗工整。最主要的是通过集句的形式，形成新的诗句，表达完整的意境。 重庆大学研究生院督导、重庆大学文新学院教授杜承南则认为，“串诗”行为体现了年轻人思维活跃的特点，可以使我们重新回忆起一些已经被淡忘的古诗词，但像这种恶搞古诗词，以及“杜甫很忙”这种恶搞古代名人的行为，都是不珍惜民族的文化财富的行为，有误导青少年的可能。网络上的再创作行为不应突破底线，我们更应该静下心深刻理解中国灿烂的传统文化，执着地研究学问，追求真的东西。 | 
雷达卡
