唱片公司当时把歌名写成了”千千阙歌“，不过在后来发行的部分版本中，也曾改正为”阕“字。但由于歌曲和歌名太深入人心，加上“阕”字太生僻，所以”千千阙歌“的写法也就一直流传至今。 “阙”在此处是量词，是”首“的意思，真正的写法其实是“阕”。但由于”阕“字不常用，所以常常有人误写成”阙“或“厥”。 《千千阙歌》里的“千千”就是泛指很多的意思，合起来解释就是许多首歌，在歌词里有“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽，也许不可使我更欣赏。”这段话就是说，在以后的日子里，纵然会再听到许多首象今天这样的歌，纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮，我也忘不掉今晚的美丽，因为，离别后就没有其它事物能使我更加欣赏的了。
| 
雷达卡