zero007  发表于 2020-9-29 13:39:39| 1709 次查看 | 2 条回复
如何利用迪士尼动画电影促进儿童英语学习?

迪士尼作为欧美动画电影的鼻祖和集大成者,其逾百部动画片(包括短篇和电影长片)一直是世界各地少年儿童乃至成人喜闻乐见的娱乐形式,并因此成为希望“寓教于乐”的家长给孩子学习英语的最佳选材之一。然而,并不是有了迪士尼动画片就一定能帮助孩子学好英语,有必要了解动画片学英语的长处和不足,以及其中的若干注意事项,以便更加充分地利用这一教学资源,让孩子在英语学习中也获得美的享受和精彩故事的欣赏乐趣。

01.jpg


首先,英语学习启蒙阶段的孩子不宜直接观看迪士尼动画原片,而应该从译制版开始。有的朋友可能会问,这样的话味道不就完全变了吗?非也。要教孩子,必须循序渐进。如果急躁冒进,一定要上来就是原片,“原汁原味的英语”,那多半会把孩子吓坏,再有趣的故事情节也会因为语言上的障碍而变得索然无味。如果能够先用译制片为孩子的理解铺平道路,那么等到看原版片的时候,孩子的理解难点就会大大减少,从而更能从中获益。请注意,不建议使用带字幕的原版片,这样对孩子来说是一种注意力的分散,容易使孩子走神,将来不容易集中注意力。又有的朋友要问了:先看中文译制片,再看英文原版,这样不就养成不了语感了吗?我的回答是,没有理解,更不会有语感。对启蒙阶段的孩子来说,直接看原版片无异于赶鸭子上架,那是上不去的,还容易摔坏。

其次,英语学习启蒙阶段的孩子可以从《迪士尼幼儿英语》这套教材开始,逐步接触迪士尼的动画。这套教材最大的好处是对迪士尼动画经典做了全面的回顾,并且安排了比较合理的练习形式,从而既可以学语言,又能够熟悉剧情。把这套教材认真学完,再去接触迪士尼动画原版影片,效果会好的多。

02.jpg


再次,一定要设法让孩子多次接触同一部视频,包括上面所说的《迪士尼幼儿英语》教材里的视频,从而做到逐渐吸收。请注意,我说的是让孩子多次接触,并不是一次性反复看许多遍,那样的话多数孩子不会乐意,效果也不好。当然,如果您的孩子喜欢这样,那是更好。一般情况下,孩子看完一部视频之后了解了故事情节,可能就不再愿意重新看一遍,最多看个两三遍也就到顶了,再让他看就不容易了。

在这种情况下,家长要多想办法,让孩子看一部视频累计达到六到七次,这样才能起到比较好的语言学习效果。孩子对语言学习的兴趣往往远不如对情节的兴趣,在这种情况下家长可以故意跟孩子探讨某一情节,将其说错,从而引起孩子反驳,这样带着目的就可以重新看一遍,哪怕只是看一下那个片段,也重新看了。

另外,家长还可以给孩子设置一些简单的看片任务,比如找出某个角色所有出现的时间,记住他所讲的台词等。有了任务,孩子更容易集中注意力,也能在无意注意的情况下学习到其他部分的内容。

03.jpg


最后,如果能找到电影的改编小说,和电影对照着看,那是更好。当然,如果没有,那就是英文原版字幕也可以。对于字幕的使用,建议在孩子看过两到三遍、完全了解了剧情的情况下使用,这时可以让孩子有意识地关注字幕的内容,这会让孩子在语言上有所发现,从而逐渐培养起孩子的语言学习兴趣。

总之,迪士尼动画电影和《迪士尼幼儿英语全套30册》【点击下载】这样的视频教材只是材料,要想充分利用好,还需要家长朋友们充分开动脑筋,多注意观察孩子的动向,及时调整,多想办法,才能把材料的功效发挥到最大。

rnjwy  评论于  2020-9-29 13:48:05
爱贝忠粉前来报到
Kelly1  评论于  2021-1-31 16:08:39
谢谢