|
汪培珽小饼干系列英文书单：Biscuit Wins a Prize 译文分享
小饼干狗系列是Harper Collins出版社著名分级读物I Can Read （My First）里面最经典的套系，也是美国当代最受欢迎的儿童作家艾丽莎.凯普茜丽的代表作，这套书通过一只小狗Biscuit与小主人之间的日常生活，展现了一个个充满趣味而又温馨的故事，是亲子阅读的佳作。畅销欧美二十年，陪伴众多孩子度过了美好的成长时光。
Here, Biscuit.
快来，小饼干。
It's time for the pet show!
该去参加宠物秀了！
Woof, woof!
汪汪！
There will be lots of pets, and prizes, too!
那里会有许多宠物，也有许多奖项！
Woof, woof!
汪汪！
Come along, sweet puppy.
过来，可爱的小狗。
You want to look your best.
你要表现出最棒的一面。
Woof!
汪！
Hold still, Biscuit.
别动，小饼干。
Woof, woof!
汪汪！
Funny puppy! Don't tug now!
有趣的小狗！现在不要用力拉！
Hold still, Biscuit.
别动，小饼干。
Woof, woof!
汪汪！
Oh, Biscuit.
噢，小饼干。
It's no time to roll over.
已经没有时间了，别在地上打滚。
Woof, woof!
汪汪！
It's time for the pet show.
该去参加宠物秀了。
Look at all the pets, Biscuit.
看看这儿所有的宠物们，小饼干。
Woof, woof!
汪汪！
Biscuit sees his friend Puddles.
小饼干看到了它的朋友帕多斯。
Bow wow!
汪汪！
Woof, woof!
汪汪！
Biscuit sees his friend Sam.
小饼干看到了它的朋友山姆。
Ruff!
汪！
Woof, woof!
汪汪！
Biscuit sees lots of new friends, too.
小饼干也看到了许多新朋友。
Woof, woof!
汪汪！
Hold still, Biscuit.
别动，小饼干。
Here comes the judge.
裁判过来了。
Woof!
汪！
Oh no, Biscuit. Come back.
噢不，小饼干。快回来。
Biscuit wants to see the fish.
小饼干想去看看鱼儿。
Woof!
汪！
Biscuit wants to see the bunnies.
小饼干想去看看小兔子。
Woof!
汪！
Woof, woof!
汪汪！
Biscuit wants to see all of the pets at the pet show!
小饼干想去看看宠物秀上所有的宠物！
Silly puppy! Here you are.
傻乎乎的小狗！你在这儿呢！
What prize will you win now?
现在你能获得什么奖项呢？
Woof, woof!
汪汪！
Oh, Biscuit!
噢，小饼干！
You won the best prize of all!
你获得了最棒的奖项！
Woof!
汪！
词语解析：
prize [praɪz] n. 奖项
show [ʃəʊ] n. 秀，表演
tug [tʌg] v. 拉，拖拽
judge [dʒʌdʒ] n. 裁判
fish [fɪʃ] n. 鱼
win [wɪn] v. 获得，赢得
汪培珽相关文章推荐： 汪培珽书单第一阶段All Aboard Reading12本团购及音频下载 汪培珽书单第1段All Aboard Reading12本团购 [有声点读]小饼干My First I Can Read Biscuit 18册 汪培珽一阶段I Can Read 12本 汪培珽I Can Read Berenstain Bears贝贝熊25册点读版 I can read系列Amelia bedelia糊涂女佣28册点读版 汪培珽第一阶段40本全套点读版 汪培珽英文书单第2阶段13本 汪培珽英文书单第三阶段14册 汪培珽英文书单第四阶段30册（非点读）
默默的把爱币数了N遍，好像又少了几百？
| 
雷达卡