微信上一篇公众号文章《错漏百出的新编学生字典,拿什么来赔2000万农村孩子的未来?!》在网络上引起广泛传播。文章称有一些老师发现了人教社出版的《新编学生字典》错漏百出:发源于宁夏的泾河,被写成发源于“甘肃”!“舌根”被写成“舌跟”!
  这篇文章将上述错误分为七类,包括基本常识错误、错别字错误、查字典笔画错误、违背基本物理学常识、释义错误、收词混乱、编校问题等。在常识错误一类,称发源于宁夏的泾河被写成发源于“甘肃”。在错别字错误中,称“舌根”被写成“舌跟”,“打破砂锅问到底”被写成“打破沙锅问到底”。在收词混乱中,称对“自”字的词语列举中,有“自慰”无“自由”等。这名网友将所有的“错误”一一列出,并和权威字典《新华字典》一一比对,一共列出11处“错误”。
  昨天,人民教育出版社相关负责人告诉孩孩优记者,人教出版社已经看到在网络上传播的文章。
  这名负责人介绍,网友指出的问题其实是在2013年出版的第一版图书中,上述错误已经全部订正。“只有少数是真的错误,大多数都是很不严重的问题,还有的根本就不是错误。”
  上述负责人介绍,网友提出的错误已经在2014年7月的版本中全部订正,之后的版本都没有了错误。辞书界有种说法“辞书出版之日即是修订之时”,词典进行修改属于正常现象,且即使是旧版图书错误率也远低于规定许可的万分之一。
  负责人介绍,以“打破砂锅问到底”为例,普通人觉得“砂”字正确,而“沙”字错误,其实这是不对的,从字源上看,最早的砂锅用泥土制成,是用泥沙的,写成“沙”并没有错误。对比市面上的其他辞书,比如商务印书馆的《新华成语大词典》、商务印书馆的《汉语成语小词典》和上海辞书出版社的《中国成语大辞典》写的都是“打破沙锅问到底”。针对“瞳”字,“瞳仁”写成“瞳人”并不是错误,因为瞳孔中反映的是人影而非果实。而网友提出的对“自”字的词语举例,有“自慰”无“自由”更是可笑,“自慰并不是淫邪的那种说法,自我安慰也是自慰。辞典也不可能将所有的词语都举例出来,有选择当然是正常的。”
  “错误”核查清楚之后,那么旧版字典的销量大致是多少呢?这名网友称,旧版《新编学生字典》被发往农村地区,2000万学生受到影响。
  人教出版社相关负责人介绍,字典销量数据并没有该文说的这么大。同时,因为不同地区采购的时间不同,发货的时间也不相同,如果采购的时间在2013年,但发货是之后的批次,错误已经得到订正,所以很难统计具体的影响数量。可以核实的是目前最新版的《新编学生字典》已经销往全国20多个省份,但在北京,《新编学生字典》使用并不多,学校主要使用的是《新华字典》。
  据孩孩优小迪了解,《新编学生字典》和《新华字典》想比,主要是针对学生群体的,对于教科书上出现的字词会给出更为详细的文图解释,与学生的考试内容也更加匹配。

为了孩子我爬我爬,咦~怎么总是没尽头呢!
nm7vec8q  评论于  2016-3-31 14:39:58
楼主辛苦