韵文大师Audrey Wood：放飞思想，想像无极限——《Balloonia》试读经验分享
非常感谢爱贝亲子免费试读2016年第1期活动，很高兴能够在这里与大家分享试读经验。下面做一些简单交代。
【试读背景】
主角：女儿知宜（今年刚过十岁生日，目前点读过牛津1~4、《廖彩杏1~7周》、只是大约一年前正式结识爱贝网才开始有点章法，在那以前都是随心所欲给孩子听听看看一些绘本，甚至一些欧美流行歌曲，因为根本不懂什么叫英语启蒙）
配角：知宜妈（大概就是初中水平，只是比较注重从小对孩子进行英语的培养，虽然一直不得要领，但有一颗积极向上的心）
思想放飞，一切皆有可能。甚至想要是自己也能写出这么富有想像力的童书该多好！
正因为启蒙的时间晚，所以现在非常上心，觉得孩子基础差，所以特别想让她打好基础，就想多买一些基础的绘本给孩子丰富课外知识，因为听说是韵文大师，大家特别推崇的嘛，刚想入手一套，正好赶上了试读，所以赶紧申请了。
书已经收到三四天了，因为三年级作业多嘛，就打算周末再给孩子看，点读包没安装，女儿已经开始翻阅了，这就是绘本的魅力所在，据我悄悄观察，女儿甚是喜爱此书，因为已经发现她主动捧起此书至少三次了，在认真的欣赏，没有音频的情况下。故意问女儿，你觉得《balloonia》这本书有趣吗？能不能讲给妈妈听啊？
以下为女儿中文复述梗概：小女孩喜欢气球，可是不愿意让气球飞走。也不相信有个气球国。她还威胁气球：有没有气球国，如果有就带她去。
后来小女孩变成了气球人，和气球一起去了气球国，原来真的有气球国。
最后女孩又变成了气球人，可是气球留在了气球国。她也相信原来真的有气球国。
以上是女儿自己翻阅后说的（没有安装点读包之前），我觉得这就是绘本的魅力所在：无国界和语言的限制。所以就凭这一点，这套绘本也是必须要收入的啦。（再插句题外话：都说现在的我们的孩子没有想像力，没有创造力，可是难道真的只能怪孩子吗？是各种规则束缚着孩子，规则无处不在，“没有规矩，不成方圆”，既然规则无处不在，为什么不从其他地方多给孩子一些想象的空间呢？绘本在我看来是其中之一的选择哦）
不怕大家笑话，因为自己水平有限，也悄悄做了功课，绘本上有好些单词不认识，不会念不知道意思的，我就提前查了字典，记在一个小本子上，一般不会主动给女儿翻译的，不问什么意思，我们就一起一页页看下去，但是为防她问，所以还是要有备无患才好。
昨天终于和女儿一起看了《balloonia》，睡前看的。时间总是那么紧张，每天都和时间赛跑。点读包装上了，点读笔就登场啦。
我们一页页翻看，一些简单的句子女儿是看懂的，毕竟三年级了，学校也上英语课了，一些长的句子，她开始问我意思了，让我翻译给她听，我就大概翻译一下，有几句长点的我翻译不太好，就没有翻译（只告诉她其中不认识的单词的意思，这样应该不防碍女儿理解吧），和她一起看图。从头到尾细细阅读，最吸引女儿的还是中间几页没有文字，纯图的，女儿要求停止，她要细细观赏一下。（这时我真恨自己水平太烂，因为我没有能力把绘本完全详细地讲解，只有陪着她一起欣赏），看完了，女儿有点意犹未尽，我问她，这到底是jessica做梦还是她真的去了气球国呢？
“是真的去了气球国，不然怎么最后会嗖地飞回来呢？”女儿这么回答。
我想我们还会一起来看这本绘本的，等看看其他爸爸、妈妈是怎么引导孩子的，学习他们的经验再来好好看看这本书。
那几句长点的句子我也在推敲，大概能知道怎么翻译了，实在不会的就到群里请教大家吧。不过这个过程蛮不错的：从不会到会，看来自己蛮享受学习的过程的。
最后还是要特别感谢书商和爱贝网能给我们这次免费试读的机会，一次美好的体验。因为自己水平有限，不到之处，欢迎各位爸爸妈妈们指正。一定一定要特别感谢爱贝网，正因为有了爱贝网，才有幸结识了如此众多的爸爸妈妈们，他们对孩子的爱表现在各个方面，让我学到了很多，也收获了很多，至今一直跟在大家的脚步后面跌跌跌撞撞地追寻着，不过为了孩子无怨无悔，其实也不全是为了孩子，因为在学习中自己也感受到了一种成就感，会一直和大家学习下去。尤其要特别谢谢爱贝妈妈，她那么忙碌，还经常不厌其烦地解答我很多问题，还有恬玉爸，还有果果妈，还有乐乐妈，还有，还有，好多好多，认识你们真好！
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
