|
粉红猪猪 评论于 2020-8-4 18:00:08
如果是简单的绘本，我一般是不会主动给孩子用中文翻译的。我一般会先用手比划，或者找图片给他，然后再告诉他中文。
如果较难，孩子理解起来确实有困难，我会告诉他中文翻译后再和他一起用英文练习造句，有些一词多义就更好了，我会把几种意思摆出来，让孩子理解，然后和他讨论哪个意思比较正确，比较合适。
其实我这样做的目的很简单，我不想给孩子养成伸手要答案的习惯。学会思考，钻研，比直接得出答案更重要。
当然啦，还有些时候我会让孩子自己去翻翻英文词典，这对他也有很大帮助。推荐爸爸妈妈们给启蒙初期的宝宝购入几套单词大书，图文并茂的方式非常适合这个阅读阶段的宝宝，不仅丰富、积累词汇，还能培养孩子的观察能力。而且，平时在看图画类型的词典的时候就已经能学会不少新词啦！ |
雷达卡