这本书讲一只变色龙怎样变色。一天,它到动物园后,看到各种各样的动物,于是它觉得自己太小了,想变成别的动物的样子,可它怎么变都还是那么小,而且只有身体的一部分变成别的动物的特征。终于在看到一只苍蝇后,它还是觉得做回自己最好。
今天给大家介绍的这个绘本《The Mixed-Up Chameleon》很有趣,也很低幼,风格明显,色彩很鲜亮,讲述的是一个变色龙自己想要改变的心理历程,开始对自己不满意的变色龙来到动物园,看见许多漂亮的动物,它真希望自己变得像它们一样。糟糕的是最后自己拼凑之后,它变成了什么都不像,该怎么办呢?
【绘本简介】
这本书讲一只变色龙怎样变色。一天,它到动物园后,看到各种各样的动物,于是它觉得自己太小了,想变成别的动物的样子,可它怎么变都还是那么小,而且只有身体的一部分变成别的动物的特征。终于在看到一只苍蝇后,它还是觉得做回自己最好。
【适读年龄】
2-6岁幼儿启蒙阅读
【绘本内容部分】
On a shiny green leaf sat a smallgreen chameleon.
It moved onto a brown tree andturned brownish.
Then it rested on a red flowerand turned reddish.
When the chameleon moved slowlyacross the yellow sand, it turned yellowish. You could hardly see it.
When the chameleon was warm andhad something to eat,
it turned sparkling green.
the chameleon saw a zoo! It had never seen so many beautiful animals.
The chameleon thought: Howsmall I am, how slow, how weak!
I wish I could be big and white like a polarbear.
And the chameleon’s wish cametrue. But was it happy? No!
【绘本翻译部分】
在一片闪亮的绿叶上趴着一只绿色的小变色龙。它爬到褐色的树干上就变成了褐色,它停在一朵红色的花朵上就变成了红色。当它慢慢爬过一片黄沙地,就变成了黄色。你几乎很难发现它。
变色龙暖和又有东西吃的时候,就变成亮丽的绿色;当它又冷又饿时,它就变成暗淡的灰色。
变色龙饿了,就一动不动的趴着等待,仅仅是眼睛上上下下,忽左忽右的转动——直到盯住了一只苍蝇。那时,变色龙的长长的,黏黏的舌头就会射出去,捉住苍蝇。
那就是它的生活,一点激情也没有。
直到有一天,变色龙看到了动物园!它从来没有见过这么多漂亮的动物。
变色龙想:我身材太小,行动太慢,身体太弱!我要是能像北极熊又大又白就好了。变色龙梦想成真了。可是它快乐吗?一点也不快乐。
【互动学习】
1.手工制作一些绘本中的动物水粉涂色。
2.根据绘本中的一些动物形状进行剪纸制作。
3.可以在剪纸制作之后进行相关的拼凑游戏,用简单剪开并重新组合,或者用剪纸进行大小排列。
【相关阅读】
本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com